Casoria oor Spaans

Casoria

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Casoria

We pass on the side of accountant Casoria and friends!
¡ Pasemos a la parte del contable Casoria y compañía!

voorbeelde

18 However, according to the information provided by the national court, the tariff regime laid down by Legislative Decree No 152 of 3 April 2006 has not yet been fully implemented, so that the waste tax as laid down by Decree No 507/1993 remained applicable in the municipality of Casoria for 2006 and 2007.
18 No obstante, según señala el órgano jurisdiccional remitente, la aplicación completa del régimen de tarifas establecido en el Decreto Legislativo no 152, de 3 de abril de 2006, aún no se ha realizado, de modo que, en el Comune di Casoria y en relación con los ejercicios 2006 y 2007, sigue siendo aplicable la tasa sobre los residuos tal y como se establece en el Decreto no 507/1993.

Report of 23/11/1944 on a Casoria gang that stages train robberies between Rome and Naples.
Informe del 23/11/1944 en torno a una banda de Casoria que efectuaba robos en el tren entre Roma y Nápoles.

Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italy)) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl v Comune di Casoria
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de julio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por Tribunale Amministrativo Regionale della Campania — Italia) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl/Comune di Casoria

He told of how hard the work was on the machines, in Casoria.
Habló de lo malo que había sido trabajar con máquinas en Casoria.

Casoria and friends?
¿Casoria y compañía?

Casoria swipes the sugar?
¿Casoria se queda con el azúcar?

She received a sound human and religious formation from her family and had the opportunity to meet several men of God such as Bl. Ludovico da Casoria, the Barnabite Leonardo Matera and Bl. Bartolo Longo, who deeply marked her spiritual development.
Recibió en su familia una sólida formación humana y religiosa, y tuvo la ocasión de encontrarse con algunos hombres de Dios, como el beato Ludovico de Casoria, el barnabita Leonardo Matera y el beato Bartolomé Longo, que marcaron profundamente su itinerario espiritual.

We pass on the side of accountant Casoria and friends!
¡ Pasemos a la parte del contable Casoria y compañía!

19 Futura Immobiliare and Others are hotel businesses in the municipality of Casoria.
19 Futura Immobiliare y otros son sociedades hoteleras establecidas en el territorio del Comune de Casoria.

Production of the P.68 began in 1972 with 14 pre-production aircraft at new facilities in Casoria, Italy.
La producción del P.68 comenzó en 1972 en las nuevas instalaciones en Casoria con 13 aviones de pre-producción.

Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italy) lodged on # June #- Futura Immobiliare Srl Hotel Futura and Others v Comune di Casoria
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italia) el # de junio de #- Futura Immobiliare srl Hotel Futura y otros/Comune di Casoria

31 As regards, second, the arguments of the Comune di Casoria, it is be noted that, as is apparent from recital 1 in its preamble, Directive 2006/12, in order to clarify matters, codified Directive 75/442, the period for the transposition of which expired on 17 July 1977.
31 En segundo lugar, por lo que respecta a la alegación del Comune di Casoria, hay que señalar que, como se desprende de su primer considerando, la Directiva 2006/12 procedió, en aras de una mayor racionalidad y claridad, a la codificación de la Directiva 75/442, a la que el Derecho interno debía adaptarse dentro de un plazo que expiró el 17 de julio de 1977.

Case C-#/#: Judgment of the Court (Second Chamber) of # July # (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italy))- Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl v Comune di Casoria (Reference for a preliminary ruling- Directive #/#/EC- Article #(a)- Waste disposal costs not allocated on the basis of actual production of waste- Compatibility with the polluter pays principle
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de julio de # (petición de decisión prejudicial planteada por Tribunale Amministrativo Regionale della Campania- Italia)- Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl/Comune di Casoria (Petición de decisión prejudicial- Directiva #/#/CE- Artículo #, letra a)- Reparto de los costes de eliminación de residuos que no está en función de la producción efectiva de éstos- Compatibilidad con el principio quien contamina, paga

20 Since it considered this difference in treatment to be unlawful, Futura Immobiliare srl Hotel Futura brought an action for annulment of a decision of 25 May 2006 of the Commissione straordinaria (Extraordinary Committee of the Comune di Casoria) regarding the determination of the waste tax for 2006, a decision of the Giunta municipale (Municipal Council) of Casoria of 15 March 2005 and other measures related to those decisions.
20 Por estimar que dicha diferencia de trato es ilegal, Futura Immobiliare srl Hotel Futura interpuso un recurso dirigido a la anulación, por un lado, de una resolución de 25 de mayo de 2006 de la Commissione straordinaria relativa a la determinación de la tasa sobre los residuos correspondiente al ejercicio 2006 y, por otro lado, de una resolución de la Giunta municipale (Consejo municipal) de Casoria de 15 de marzo de 2005, así como de otros actos relacionados con estas resoluciones.

As the Municipality of Casoria and the Italian Government rightly point out, within the framework of proceedings under Article 234 of the Treaty, the Court does not have jurisdiction to give a ruling on the compatibility of a national measure with Community law.
El Ayuntamiento de Casoria y el Gobierno italiano señalan acertadamente que no corresponde al Tribunal de Justicia, en un procedimiento promovido en virtud del artículo 234 CE, pronunciarse sobre la compatibilidad de las disposiciones de una ley nacional con el Derecho comunitario.

Mr. Casoria, you have to turn a blind eye.
Señor Casoria, haga la vista gorda.

The Municipality of Casoria, the Italian Republic and the Commission of the European Communities submitted written observations.
En el procedimiento han presentado observaciones escritas el Ayuntamiento de Casoria, la República Italiana y la Comisión de las Comunidades Europeas.

But who is this accountant Casoria that jumps out every now and then?
¿Pero quién es ese contable Casoria qué nombra tanto?

Sustained by these convictions, Cardinal Casoria went to meet death fully resigned to God's will.
Sostenido por estas convicciones, el cardenal Casoria afrontó la muerte con plena resignación a la voluntad de Dios.

Defendant: Comune di Casoria
Demandada: Comune di Casoria

Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italy) lodged on 16 June 2008 — Futura Immobiliare Srl Hotel Futura and Others v Comune di Casoria
Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italia) el 16 de junio de 2008 — Futura Immobiliare srl Hotel Futura y otros/Comune di Casoria

The Municipality of Casoria takes the view that the Waste Framework Directive is not applicable to the cases in the main proceedings, which concern the years 2006 and 2007.
El Ayuntamiento de Casoria considera que la Directiva marco sobre eliminación de residuos 2006/12 aún no es aplicable a los procedimientos principales, que versan sobre hechos acaecidos en 2006 y 2007.

The time has come for our late Brother, dear Cardinal Giuseppe Casoria, to enter this kingdom definitively.
Para nuestro querido hermano, el cardenal Giuseppe Casoria, ha llegado la hora de entrar definitivamente en este Reino.

I don't pay you to hear proverbs from Casoria!
¿Te pago para que me cuentes chistes de abogados?

Casavatore borders the following municipalities: Arzano, Casoria, Naples.
Casavatore limita con las siguientes comunas: Arzano, Casoria y Nápoles.