Centre for Documentation and Information oor Spaans

Centre for Documentation and Information

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Centro de Documentación e Información

Soortgelyke frases

Regional Centre for Documentation and Scientific Information in Tropical Ecology
Centro Regional de Documentación e Información Científicas sobre Ecología Tropical

Documentation and Information Centre for the Environment and Nature
Centro europeo de información para la conservación de la naturaleza

voorbeelde

d) Act No # creating the National Centre for Documentation and Information on Women and the Child in
d) Ley No # por la que se creó el Centro Nacional de Documentación e Información sobre la Mujer y los Niños en

Source: Statistical Bulletin, National Centre for Documentation and Information on Women and the Child (2009-2010-2012)/Beijing +10 & +20 and documentary research.
Fuente: Boletín Estadístico del Centro Nacional de Documentación e Información sobre la Mujer y el Niño (2009-2010-2012) / Beijing +10 y +20 y búsqueda documental.

The publication is the result of collaboration between the Centre for documentation and information on higher education (Cedies) and the Federation of Luxembourg industrials (FEDIL).
En Luxemburgo se ha publicado un manual sobre carreras científicas y técnicas, como resultado de la colaboración entre el Centro de documentación e información sobre enseñanza superior (Cedies) y la Federación de industriales de Luxemburgo (FEDIL).

The Board welcomed the partnership established between OHCHR and the Indigenous Peoples’ Centre for Documentation, Research and Information.
La Junta celebró la asociación de colaboración establecida entre la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y el Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas.

To strengthen the system for the collection of data on children, Mali has established CNDIFE, the National Centre for Documentation and Information on Women and the Child (Act No # of # anuary
Al objeto de fortalecer el sistema de reunión de datos sobre la infancia, Malí ha creado un Centro Nacional de Documentación e Información sobre la Mujer y el Niño (CNDIFE) (Ley No # de # de enero

Such training has been pursued in connection with the partnership between OHCHR and Indigenous Peoples’ Centre for Documentation, Research and Information.
Esta formación se ha llevado a cabo en el marco de la colaboración entre el ACNUDH y el Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas.

The observer for the Greek Helsinki Monitor indicated that such a compilation existed with regard to Central Eastern Europe on the Web site of the Centre for Documentation and Information on Minorities in Europe (CEDIME).
El observador de Greek Helsinki Monitor indicó que esa recopilación ya existía para Europa centro-oriental en el sitio en la Web del Centro de Documentación e Información sobre las Minorías en Europa (CEDIME).

To strengthen the system for the collection of data on children, Mali has established CNDIFE, the National Centre for Documentation and Information on Women and the Child (Act No. 04-004 of 14 January 2004).
Al objeto de fortalecer el sistema de reunión de datos sobre la infancia, Malí ha creado un Centro Nacional de Documentación e Información sobre la Mujer y el Niño (CNDIFE) (Ley No 04-004, de 14 de enero 2004).

The observer for the Greek Helsinki Monitor indicated that such a compilation existed with regard to Central Eastern Europe on the Web site of the Centre for Documentation and Information on Minorities in Europe (CEDIME
El observador de Greek Helsinki Monitor indicó que esa recopilación ya existía para Europa centro-oriental en el sitio en la Web del Centro de Documentación e Información sobre las Minorías en Europa (CEDIME). El Sr

In # the Centre for Documentation and Information on Higher Education (CEDIES) of the Ministry of Culture, Higher Education and Research published a report on "Industrial Trades", giving special prominence to the views of women working in the industrial trades
En # el Centro de Documentación y de Información sobre la Educación Superior (CEDIES) del Ministerio de Cultura, Educación Superior e Investigaciones publicó un documento sobre los “Oficios de la Industria”, que se centra especialmente en mostrar y dar la palabra a las mujeres activas en oficios industriales

Among these mechanisms, mention may be made of the database “Women and Children” piloted by the National Centre for Documentation and Information on Women and the Child (CNDIFE) covering all twelve priority areas of the Beijing Platform for Action.
Entre estos mecanismos figura la base de datos “Mujeres y Niñosˮ, gestionada por el Centro Nacional de Documentación e Información sobre la Mujer y el Niño, que abarca las 12 esferas prioritarias del Plan de Acción de Beijing;

In 2004, the Centre for Documentation and Information on Higher Education (CEDIES) of the Ministry of Culture, Higher Education and Research published a report on "Industrial Trades", giving special prominence to the views of women working in the industrial trades.
En 2004, el Centro de Documentación y de Información sobre la Educación Superior (CEDIES) del Ministerio de Cultura, Educación Superior e Investigaciones publicó un documento sobre los “Oficios de la Industria”, que se centra especialmente en mostrar y dar la palabra a las mujeres activas en oficios industriales.

Statement submitted by the Indigenous Peoples’ Centre for Documentation, Research and Information, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and
Declaración presentada por el Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas, organización no gubernamental reconocida como entidad

Statement submitted by the Indigenous Peoples’ Centre for Documentation, Research and Information, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.
Declaración presentada por el Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social.

Statement submitted by the Indigenous Peoples' Centre for Documentation, Research and Information, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Declaración presentada por el Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social

d) Statement submitted by the Indigenous Peoples' Centre for Documentation, Research and Information, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
d) Declaración presentada por el Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social

One of the great strengths of the DSJF is its Centre for Documentation, Information and Research on Women
Uno de los elementos positivos de la DSJF es su centro de documentación, de información y de investigación sobre la mujer

One of the great strengths of the DSJF is its Centre for Documentation, Information and Research on Women.
Uno de los elementos positivos de la DSJF es su centro de documentación, de información y de investigación sobre la mujer.

Activities: The High Commissioner inaugurated the Human Rights Centre for Documentation, Information and Training on # pril
Actividades: La Alta Comisionada inauguró el Centro de Documentación, de Información y de Formación en materia de Derechos Humanos el # de abril de

Activities: The High Commissioner inaugurated the Human Rights Centre for Documentation, Information and Training on 15 April 2000.
Actividades: La Alta Comisionada inauguró el Centro de Documentación, de Información y de Formación en materia de Derechos Humanos el 15 de abril de 2000.

Ms. BIRRAUX-ZIEGLER (Indigenous Peoples' Centre for Documentation, Research and Information) said that each of the bodies within the United Nations system devoted to indigenous issues had a distinct mandate
La Sra. BIRRAUX-ZIEGLER (Centro de Documentación, de Investigación y de Información de las Poblaciones Indígenas) dice que cada uno de los órganos del sistema de las Naciones Unidas que se dedican a cuestiones indígenas tiene un mandato distinto

It is a resource centre for documentation, materials and information pertaining to disability matters. It provides technical support and referral services for persons with disabilities, their families and interested persons
Se trata de un centro especializado en documentación, materiales e información sobre cuestiones relacionadas con la discapacidad, que presta apoyo técnico y servicios de consulta a personas con discapacidades, a sus familias y a otros interesados

Each sector has an information and documentation centre for monitoring and collecting data, information and statistics specific to that sector, including information on child-related matters.
Cada área gubernamental dispone de un centro sectorial de datos responsable de vigilar y reunir información y datos estadísticos, incluyendo los relativos a la infancia, en relación a su ámbito material de competencia.

The Centre for Studies, Research, Documentation and Information on Women was further supported in order to provide accurate information on women
Se brindó más apoyo al Centro de Estudios, Investigación, Documentación e Información sobre la Mujer a fin de que proporcione información precisa sobre la mujer

The Centre for Studies, Research, Documentation and Information on Women was further supported in order to provide accurate information on women.
Se brindó más apoyo al Centro de Estudios, Investigación, Documentación e Información sobre la Mujer a fin de que proporcione información precisa sobre la mujer.