Centre for Development Research and International Economic Relations oor Spaans

Centre for Development Research and International Economic Relations

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Centro de Investigaciones sobre el Desarrollo y las Relaciones Económicas Internacionales

voorbeelde

It recalled the decision to designate “The Impact of Food Crisis on the Economies of OIC Countries” as the theme for the exchange of views at the 25th Session of the COMCEC and the request to IDB/ICDT (Islamic Centre for the Development of Trade) in collaboration with the OIC General Secretariat, the Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRIC) and relevant OIC institutions and other related international organizations to organize a workshop on this topic prior to the Twenty-Fifth Session of the COMCEC and submit its report to the said COMCEC Session.
Se recordó la decisión de que el tema del intercambio de opiniones en el 25o período de sesiones del COMCEC fuera “La consecuencia de la crisis alimentaria para las economías de los países miembros de la OCI” y también la solicitud al Banco Islámico de Desarrollo y el Centro Islámico para el Desarrollo del Comercio, en colaboración con la Secretaría General de la OCI, el Centro de Capacitación e Investigaciones Estadísticas, Económicas y Sociales para los Países Islámicos y las instituciones competentes de la OCI y otras organizaciones internacionales conexas, de que organizaran un taller sobre ese tema antes de celebrarse dicho período de sesiones del COMCEC y que presentaran su informe durante el período de sesiones.

On 22 June 2010, the National Centre for Human Rights, supported by the OSCE Project-Coordinator in Uzbekistan, held an international conference on “Human rights and freedoms: situation and prospects”, during which issues related to developing and deepening research aimed at resolving current problems in the realization of political, economic, social and cultural rights were discussed, and recommendations were formulated regarding the creation, within the Centre, of a scientific coordination board for studies on issues involving human rights and freedoms.
El 22 de junio de 2010, en el Centro Nacional de Derechos Humanos, con el apoyo del Coordinador de proyectos de la OSCE en Uzbekistán, tuvo lugar una conferencia internacional sobre las investigaciones científicas en el ámbito de los derechos humanos y las libertades: estado actual y perspectivas, en la que se analizaron problemas de la reactivación y profundización de las investigaciones científicas dedicadas a la búsqueda de solución a los problemas de actualidad relacionados con el ejercicio de los derechos políticos, económicos, sociales y culturales de los ciudadanos y también se aprobaron recomendaciones sobre la creación en el Centro de Derechos Humanos de un consejo de coordinación científica para la realización de investigaciones sobre derechos humanos y libertades civiles.

Collaborate with research centres, other international organizations, such as the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the World Bank, to exchange information and provide technical inputs to related joint policy-oriented research projects.
Colaborar con centros de investigación y otras organizaciones internacionales, como la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y el Banco Mundial, para intercambiar información y hacer aportaciones técnicas a proyectos de investigación conjuntos orientados hacia la formulación de políticas.