Centre for Economic Policy Research oor Spaans

Centre for Economic Policy Research

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Centro de Estudios de Política Económica

voorbeelde

having regard to the Centre for Economic Policy Research study entitled ‘Benefits of a Financial Transactions Tax’ of December 2008,
Visto el estudio del Centro de Investigación de Política Económica titulado «Benefits of a Financial Transactions Tax», de diciembre de 2008,

A study by the London-based Centre for Economic Policy Research found that impatient people are likely to be chronic procrastinators.
Según un estudio realizado por el Centro de Investigación de Políticas Económicas, con sede en Londres, la gente impaciente suele dejar siempre las cosas para más adelante.

Since 1996, he has been programme director of the industrial organisation group of the London-based Centre for Economic Policy Research (CEPR).
Desde 1996 es Director de programas del Grupo sobre Organización Industrial, perteneciente al Centro de Investigación sobre Política Económica (CEPR), con sede en Londres.

A Centre for Economic Policy Research (CEPR) study(3) noted that TTIP has potential for improved market access and export growth for third countries.
Un estudio del Centro de Investigación de Política Económica (CEPR)(3) constata que la ATCI puede mejorar el acceso a los mercados y el crecimiento de las exportaciones de terceros países.

He is also a Fellow of the Econometric Society and he has been a Research Fellow of Centre for Economic Policy Research (CEPR) since 1992.
Es también un miembro de la Sociedad Econométrica y ha sido Becario de Investigación del Centro de Investigación en Economía y Política (en) (CEPR) desde 1992.

To underpin the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) Impact Assessment, the Commission commissioned a study by the Centre for Economic Policy Research (CEPR) that followed the usual requirements for these analyses(1).
Para respaldar la evaluación de impacto de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI), la Comisión encargó un estudio al Centro de Investigación de Política Económica (CEPR), que siguió los requisitos habituales de estos análisis(1).

We prefer the emphasis in paragraph 6 because it draws attention to the fundamental fact, highlighted recently by a study from the Centre for Economic Policy Research, that the greatest instrument to alleviate poverty is the further liberalisation of agriculture.
Preferimos el énfasis del párrafo 6 porque llama la atención sobre el hecho fundamental, destacado recientemente por un estudio del Centro de Investigación de Política Económica (Centre for Economic Policy Research), de que el mejor instrumento para aliviar la pobreza es una mayor liberalización de la agricultura.

See Dani Rodrik, Centre for Economic Policy Research # skilled and unskilled workers from developing countries would be allowed employment (quota set at # per cent of developed countries' labour force) in developed countries for # years and be replaced on their return
Véase Dani Rodrik, Centro de Investigaciones sobre Política Económica # se autorizaría a trabajadores cualificados y no cualificados procedentes de países en desarrollo (con un cupo fijado en el # % de la mano de obra de los países desarrollados) a trabajar en países desarrollados por un período de tres a cinco años. Esos trabajadores serían sustituidos a su regreso

� See Dani Rodrik, Centre for Economic Policy Research, 2002; skilled and unskilled workers from developing countries would be allowed employment (quota set at 3 per cent of developed countries' labour force) in developed countries for 3-5 years and be replaced on their return.
� Véase Dani Rodrik, Centro de Investigaciones sobre Política Económica, 2002; se autorizaría a trabajadores cualificados y no cualificados procedentes de países en desarrollo (con un cupo fijado en el 3% de la mano de obra de los países desarrollados) a trabajar en países desarrollados por un período de tres a cinco años. Esos trabajadores serían sustituidos a su regreso.

Designation of non-governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of the Board: Application from the Centre for Economic and Policy Research
Designación de organizaciones no gubernamentales a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta: solicitud de Centre for Economic and Policy Research

According to a recent study by the independent Centre for Economic Policy Research (CEPR), the governors of the Member States' central banks have too much power in the ECB compared with the Executive Board and there is a risk that the governors might let themselves be guided too much by the needs of their own countries.
Según un nuevo estudio del CEPR, organismo independiente de investigación sobre política económica, los gobernadores de los Bancos Centrales de los Estados miembros representados en el BCE dispondrían de demasiado poder en comparación con el Comité Ejecutivo del BCE. Existe el peligro de que los gobernadores se puedan dejar influir por las necesidades de sus respectivos países.

As the Director at the Washington Centre for Economic and Policy Research, Deborah James, observed in 2015: “Despite the global consensus, the rules in the WTO remain unchanged from decades past.
Deborah James, Directora del Center for Economic and Policy Research de Washington, observó en 2015: “Pese al consenso internacional, las normas de la OMC no han cambiado en decenios.

In this regard, we are aware of the growth and jobs estimates from the studies undertaken by the Centre for Economic Policy and Research (commissioned by the Commission) and the Centre for European Policy Studies (commissioned by the European Parliament Research Service).
A este respecto, estamos al tanto de las estimaciones sobre el crecimiento y el empleo recogidas en los estudios realizados por el Centro de Investigación de Política Económica (encargado por la Comisión) y el Centro de Estudios Políticos Europeos (encargado por el Servicio de Estudios del Parlamento Europeo).

The Board will be invited to consider three applications for inclusion in the general category: one from the Rockefeller Brothers Fund, one from the Centre for Economic and Policy Research and one from Public Citizen.
Se invitará a la Junta a que examine tres solicitudes de inclusión en la categoría general: del Rockefeller Brothers Fund, del Centre for Economic and Policy Research y de Public Citizen.

In this context see also Frank Verboven "The markets for gasoline and diesel cars in Europe", discussion paper n° 2069, February 1999, Centre for Economic Policy Research, p. 2, 35: this study on price differentials between a given car model equipped with a diesel engine and a petrol engine comes to the conclusion that 70% to 85% of the price difference is attributable to price discrimination; the remaining percentage follows from the higher costs due to differences in specifications.
En este contexto, véase Frankv Verboven: "The markets for gasoline and diesel cars in Europe", ponencia no 2069, febrero de 1999, Centre for Economic Policy Research, p. 2, 35. Este estudio sobre las diferencias de precios entre un modelo equipado con un motor de gasóleo y otro de gasolina llega a la conclusión que del 70 al 85% de la diferencia de precio es atribuible a una discriminación de precio; el resto se debe a los mayores costes debidos a diferencias de las características.

In addition, the following representatives of several non-governmental organizations made statements: the Southern and Eastern African Trade Information and Negotiations Institute, the Third World Network and the Centre for Economic and Policy Research/Our World Is Not for Sale.
También formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: el Southern and Eastern African Trade Information and Negotiations Institute, la Red del Tercer Mundo y el Centre for Economic and Policy Research/Nuestro Mundo No Está en Venta.

whereas, according to the Impact Assessment Report prepared by the Commission on the basis of a report by the Centre for Economic Policy Research, an ambitious and comprehensive transatlantic trade and investment partnership, once fully implemented, could bring significant economic gains as a whole for both the EU (EUR 119,2 billion a year) and the US (EUR 94,9 billion a year); whereas EU exports to the US could thus increase by 28 % and total EU exports by 6 %, hence benefiting EU exporters of goods and services as well as EU consumers;
Considerando que, según el informe de evaluación de impacto elaborado por la Comisión sobre la base de un informe del Centro de Investigación de Política Económica, una asociación transatlántica ambiciosa y global en materia de comercio e inversión podría reportar, una vez aplicada plenamente, beneficios económicos considerables tanto para la UE (119 200 millones de euros anuales) como para los EE.UU. (94 900 millones de euros anuales); que las exportaciones de la UE a los EE.UU. podrían aumentar así un 28 % y las exportaciones totales de la UE un 6 %, beneficiando por tanto a los exportadores de bienes y servicios de la UE, así como a los consumidores de la UE;

19 – The data to which the Commission refers, which were contained in an article entitled ‘Latvia’s Recession: the Cost of Adjustment With An “Internal Devaluation”’ published by the Centre for Economic and Policy Research in February 2010, do not relate specifically to the market in agricultural land.
19 – Los datos a los que se remite la Comisión, recogidos en el artículo del Center for Economic and Policy Research, de febrero de 2010, titulado «Latvia’s Recession: the Cost of Adjustement With An “Internal Devaluation”» no se refieren específicamente al mercado de tierras agrícolas.

-Guillermo de la Dehesa, Chairman of the Centre for Economic Policy Research
Guillermo de la Dehesa, Presidente del Centro de Investigación Económica y política, CEPR

Sponsored and organized by WTO — HEI Co-organized by the Centre for Economic Policy Research (CEPR).
Patrocinada y organizada por la OMC — Organizada conjuntamente por el Centro de Investigaciones Económicas y de la Política (CEPR).

Set up regional institutes/think tanks (a) Centre for Research on Human Development and Economic and Social Policies in the Arab Countries; (b) The Arab Science Policy and Research Centre; (c) Arab Institute for the Advancement of the Arabic Language; (d) Arab Fund for Research and Development; (e) Job Futures; (f) Institute for Quality Assurance and Accreditation of Arab Universities
Establecimiento de instituciones y centros de estudios regionales: a) Centro de Investigaciones sobre Desarrollo Humano y Políticas Económicas y Sociales en los Países Árabes; b) Centro Árabe de Políticas e Investigación Científicas; c) Instituto Árabe para el Adelanto del Idioma Árabe; d) Fondo Árabe para Investigaciones y Desarrollo; e) Futuro laboral; f) Instituto para Asegurar la Calidad y la Acreditación de las Universidades Árabes

Philosopher Fernando Savater and Guillermo de la Dehesa, an economist and president of the Centre for Economics Policy Research (CEPR), provided an...
El filósofo Fernando Savater y Guillermo de la Dehesa, economista y presidente del Centre for Economics Policy Research (CEPR),...

He is also affiliated with the National Bureau of Economic Research, Center for Economic Performance, International Growth Centre, and Centre for Economic Policy Research.
También está afiliado a la Oficina Nacional de Investigación Económica, Centro para el Desempeño Económico, Centro Internacional de Crecimiento y Centro de Investigación de Política Económica.

The report was the first in a new series from IESE and the Centre for Economic Policy Research (CEPR), with the support of Citi.
El informe es el primero de una nueva serie que elaboran el IESE y el Centre for Economic Policy Research (CEPR) con el apoyo de Citi.

Calls for the role of the Joint Research Centre (JRC) as an internal supplier of scientific and economic analyses for development policy in line with the Europe 2020 strategy to be strengthened;
Pide que se refuercen las funciones del Centro Común de Investigación (CCI) como proveedor interno de análisis científicos y económicos para la política de desarrollo, de conformidad con la Estrategia Europa 2020;