Cisneros oor Spaans

Cisneros

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cisneros

eienaam

Cisneros, Antioquia

Cisneros (Antioquia)

Granger may not know where Cisneros is, but we do.
Granger puede que no sepa dónde está Cisneros, pero nosotros sí.

Soortgelyke frases

Ignacio Hidalgo de Cisneros
Ignacio Hidalgo de Cisneros

Sandra Cisneros
Sandra Cisneros

Francisco Cardinal Jiménez de Cisneros
Gonzalo Jiménez de Cisneros

Baltasar Hidalgo de Cisneros
Baltasar Hidalgo de Cisneros

Gabriel Cisneros
Gabriel Cisneros

Gustavo Cisneros
Gustavo Cisneros

Antonio Cisneros
Antonio Cisneros

voorbeelde

Ms Carmen Álvarez-Arenas Cisneros is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Jesús Pedroche Nieto for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 1998.
Se nombra a Dña. Carmen Álvarez-Arenas Cisneros miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D. Jesús Pedroche Nieto para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

About this project, Bible scholar Mariano Revilla Rico notes: “Of the three Jewish converts that participated in the work of the Cardinal [Cisneros], the most celebrated is Alfonso de Zamora, grammarian, philosopher and expert on the Talmud, apart from being a scholar of Latin, Greek, Hebrew and Aramaic.”
Respecto a este proyecto, el teólogo católico Mariano Revilla Rico declaró: “De los tres judíos conversos que trabajaron en la obra del Cardenal [Cisneros,] el más célebre es Alfonso de Zamora, gramático, filósofo y talmudista insigne entre los suyos, y persona docta en latín, griego, hebreo y caldeo”.

The one on the left is Cisneros, the most anti-nationalist politician in Puerto Rico.
Este de la izquierda es Cisneros, el político más antinacionalista de Puerto Rico.

A few minor settlements dotted the coast, and the largest of these, Dakhla (formerly Villa Cisneros), was made the provincial capital.
Tenía unos pocos asentamientos menores salpicados por la costa, y el mayor de ellos, Dakhla (antigua Villa Cisneros), se convirtió en la capital provincial.

The sources of his troubles had been the late queen, Isabella of Spain, and Archbishop Francisco Jiménez de Cisneros.
La fuente de sus males habían sido la difunta reina Isabel de España y el arzobispo Francisco Jiménez de Cisneros.

Sandra Cisneros' early life was a subject she would later draw on as a writer in books like The House on Mango Street.
La vida temprana de Sandra Cisneros fue un tema que luego utilizaría como escritora en libros como Una casa en Mango Street.

In the following video recorded in 2011 by Bolivian writer Juan Claudio Lechín, we can enjoy parts of an interview with Antonio Cisneros:
En el siguiente video del escritor boliviano Juan Claudio Lechín, grabado el 2011, podemos apreciar partes de una entrevista a Antonio Cisneros:

A humanist with an extensive education and a close friend of Cisneros, in addition to studying the texts typically read by men of law and religion, he also read treatises on astrology and mythology, as well as the works of the most prominent classical authors, such as Plato, Aristotle, Erasmus, Ovid, Cicero, Plutarch and Horace, among others.
Humanista de amplia formación, amigo de Cisneros, contaba entre sus lecturas las inevitables de hombre de leyes y religión, pero también tratados de astronomía, mitología, y lo más granado de la cultura clásica: Platón, Aristóteles, Erasmo, Ovidio, Cicerón, Plutarco, Horacio,...

With the help of the powerful cleric Cardinal Cisneros, Ferdinand added Oran to his possessions in 1509.
Con la ayuda del cardenal Cisneros, un clérigo muy poderoso, en 1509, Fernando añadió Orán a sus posesiones.

Cisneros to the chapter of Toledo cathedral, 3 Feb. 1500, in Ladero 1988, p. 427. 5.
Cisneros al capítulo de la catedral de Toledo, 3 de febrero de 1500, en Ladero 1988, p. 427. 6.

Juan Cisneros, meanwhile, would follow all the legal proceedings from jail.
Juan Cisneros, mientras tanto, seguiría todo el procedimiento legal desde la cárcel.

Through the Fundación Cisneros, Patricia and Gustavo Cisneros launched a number of education initiatives: in Venezuela, a literacy program called ACUDE benefited over 300,000 citizens, and the Centro Mozarteum provided scholarships to young people to study classical music.
A través de la Fundación Cisneros, Patricia y Gustavo Cisneros lanzaron una serie de iniciativas educativas: en Venezuela, un programa de alfabetización llamado ACUDE benefició a más de 300.000 ciudadanos y el Centro Mozarteum otorgó becas a jóvenes para estudiar música clásica.

Cisneros intended this work “to revive the hitherto dormant study of the scriptures,” yet he had no desire to make the Bible available to the public at large.
Con su obra, Cisneros aspiraba a “reavivar el hasta la fecha aletargado estudio de las Escrituras”, si bien no tenía ninguna intención de poner la Biblia a disposición del gran público.

She also had contact with other professors, such as Julio C. Tello, Luis Valcárcel, and Luis Jaime Cisneros during her time at the university.
En la universidad también tuvo contacto con otros maestros: Julio C. Tello, Luis Valcárcel y Luis Jaime Cisneros.

Faraudo was number one, Castillo number two and Hidalgo de Cisneros fourth.128
Faraudo era el número uno, Castillo el número dos e Hidalgo de Cisneros el cuarto.

‘How strange that Cisneros should send a messenger.
—¡Qué extraño que Cisneros envíe un emisario!

The report made by Fray Bartolome de las Casas to Cardinal Cisneros is probably the first documented attempt of those efforts, when the bishops took upon themselves the task of exercising protective actions on the native population.
El informe redactado por Fray Bartolomé de las Casas para el cardenal Cisneros es el documento más temprano disponible, tomando los obispos la labor de defensa de los nativos. Cisneros otorgó el título de protector de indios a Bartolomé de las Casas de manera universal.

Cisneros who was in her bedroom,
No se inscribió en el libro de registros.

In 1499, Ferdinand and Isabella sent the primate of Spain, Cardinal Cisneros, to sort the problem out.
En 1499, Fernando e Isabel enviaron al cardenal primado de España, Cisneros, para que resolviera el problema.

By the Ten Years' War, the insurgents against Spain included expatriates from the Paris Commune, and others influenced by Proudhon, including Salvador Cisneros Betancourt and Vicente García.
Durante la Guerra de los Diez Años, entre los insurgentes contra España se incluían expatriados procedentes de la Comuna de París, y otros influenciados por Proudhon, incluyendo a Salvador Cisneros Betancourt y a Vicente García González.

Doctor Marliano leaned over him, ‘Cisneros’s physician, Yanguas, has come spying, so I refused to let him see you.’
—Yanguas, el médico de Cisneros, ha venido a espiar, y me he negado a permitirle que os viera.

Cisneros stared at the Count with a look of pure contempt.
Cisneros miró al conde con una expresión de absoluto desprecio.

In the next video from YouTube user ChilePoesiaTv recorded in 2001, Cisneros reads a poem and later talks about poetry:
En el próximo video, del usuario de YouTube ChilePoesiaTv, del año 2001, Cisneros lee un poema y luego se le puede ver hablando de poesía.

A new viceroy, Baltasar Hidalgo de Cisneros, arrived in July to replace Liniers, and the independentist group did not agree on how to react.
En julio arribó al Río de la Plata el nuevo virrey, Baltasar Hidalgo de Cisneros y los independentistas no se ponían de acuerdo sobre el curso a seguir.

Later, the Cuban engineer Francisco Javier Cisneros, constructor of the Antioquia Railway, selected this same place to construct a port for the department of Antioquia by the Magdalena river, and also establish it as a railroad station.
Posteriormente, el ingeniero cubano Francisco Javier Cisneros, constructor del Ferrocarril de Antioquia, seleccionaría este mismo lugar para construir un puerto para el Estado Soberano de Antioquia, sobre el río Magdalena, a fin de llevar hasta allá el ferrocarril y construir en el sitio una estación terminal.