Common Sandpiper oor Spaans

Common Sandpiper

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Andarríos chico

common sandpiper

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

andarríos chico

naamwoord manlike

voorbeelde

They include the Common Redshank, the Common Sandpiper, the Collared Doves, the Laughing Dove, the Turtle Dove, the House Sparrow, the Little Egret, the Great Cormorant, the Sandwich Tern, the Black-Headed Gull, the Little Gull, the Mediterranean Gull and the Black-Headed Gull.
Entre ellas están el archibebe común, el zarapito común, la tórtola turca, la tórtola senegalesa, la tórtola europea, el gorrión común, la garceta, el cormorán grande, el charrán patinegro, la gaviota reidora, la gaviota enana y la gaviota cabecinegra.

They include the little egret (Egretta garzetta), grey heron (Ardea cineara), spoonbill (Platalea leucorodia), ruddy shelduck (Tadorna ferruginea), ringed plover (Charadrius hiaticula), grey plover (Pluvialis squatarola), sanderling (Calidris alba), little stint (Calidris minuta), dunlin (Calidris alpina), whimbrel (Numenius phaeopus), greenshank (Tringa nebularia), common sandpiper (Actitis hypoleucos), and turnstone (Arenaria interpres).
Entre ellas, merecen ser destacadas la Garceta común (Egretta garzetta), Garza Real (Ardea cinerea), Espátula (Platalea leucorodia), Tarro Canelo (Tadorna ferruginea), Chorlitejo Grande (Charadrius hiaticula), Chorlito Gris (Pluvialis squatarola), Correlimos Tridáctilo (Calidris Alba), Correlimos Menudo (Calidris minuta), Correlimos Común (Calidris alpina), Zarapito Trinador (Numenius phaeopus), Archibebe Claro (Tringa nebularia), Andarríos Chico (Actitis hypoleucos) y Vuelvepiedras (Arenaria interpres).

A very common sandpiper of Europe and Asia, found most often around freshwater ponds, streams, and estuaries.
Se trata de un escolopácido muy frecuente en Europa y Asia que suele encontrarse cerca de estanques de agua dulce, arroyos y estuarios.

Wood Sandpipers are slightly larger than Common Sandpipers and have longer legs.
El andarríos bastardo es un poco más grande que el andarríos chico y tiene patas más largas.

Common sandpipers are small to medium sized birds, but they have relatively long legs that they put to good use.
Es un ave de tamaño pequeño o medio, si bien tiene patas relativamente largas de las que hace buen uso.

Here, on what was no more than a large puddle we saw at close quarters Common Sandpipers, Green Sandpipers, Snipe, and Black-winged Stilts with their marvellous pinky/orange legs.
Aquí, en lo que no era más que un charco grande vimos desde muy cerca Agachadizas, Andarríos grandes y chicos y Cigüeñuelas con sus piernas maravillosas de color rosa/naranja.

On the right, pass two small long ponds (where common sandpiper and cuckoo can be seen) and, immediately thereafter, look out for a large abandoned sand pit (3), where little bittern can be seen.
A la derecha, dejaremos dos pequeñas charcas alargadas (donde es posible ver andarríos chicos y cucos) para, inmediatamente, divisar una gran arenera abandonada, donde es posible encontrar el avetorillo común.

whereas, at the height of the overwintering period, large numbers of birds that have migrated from northern Europe are to be found on the French coast, whereas the collection, emergency treatment and de-oiling centres set up by nature conservancy associations have received over 20 000 birds, and whereas scientists estimate that more than 100 000 birds belonging to 23 species have been affected, in particular open-sea species (guillemots, razorbills, puffins, gannets, kittiwakes, storm petrels, etc.), coastal species (great crested, Slavonian and little grebes, red-breasted mergansers, common scoters, dunlins, purple sandpipers and sanderlings) and estuarine species (such as little egrets and kingfishers),
Considerando que, en plena época de invernación, en las costas francesas se hallan numerosas aves llegadas del norte de Europa y que, hasta este momento, los centros de recogida y primeros auxilios y de limpieza de petróleo creados por las asociaciones de protección de la naturaleza han recibido más de 20.000 aves; que los cálculos científicos indican que han sido afectadas más de 100.000 aves pertenecientes a aproximadamente 23 especies, en particular especies de aves de alta mar (arao común, alca común, frailecillo, alcatraz, gaviota tridáctila, ave de las tempestades ...), de aves costeras (somormujo, noveleta cuelliroja, zampullín chico, serreta mediana, negrón común, becada, probecho y chorlito blanco) y de aves de zonas de estuarios (garzeta común, martín pescador ...),

Also recorded were the second records for eight species, such as for black-winged pratincole Glareola nordmanni, sharp-tailed sandpiper Calidris acuminata, upland sandpiper Bartramia longicauda, grey-headed gull Larus cirrocephalus, common nighthawk Chordeiles minor, shore lark Eremophila alpestris, common bulbul Pycnonotus barbatus, red-flanked bluetail Tarsiger cyanurus and baikal teal Anas formosa (from 1974).
Se aceptan las segundas citas de canastera alinegra Glareola nordmanni, correlimos acuminado Calidris acuminata, correlimos batitú Bartramia longicauda, gaviota cabecigrís Larus cirrocephalus, añapero yanqui Chordeiles minor, alondra cornuda Eremophila alpestris, bulbul naranjero Pycnonotus barbatus, ruiseñor coliazul Tarsiger cyanurus y cerceta del Baikal Anas formosa (de 1974).

As naturalist Arthur Morris writes, “all who pursue shorebirds share a common bond: each of us has stood countless times on desolate beaches or flats and watched a flock of sandpipers flashing dark and light, twisting and turning in synchronous flight.
Como asegura el naturalista Arthur Morris, “todos los que observamos a las zancudas compartimos un vínculo común: cada uno de nosotros ha estado en innumerables ocasiones en playas o marismas solitarias y ha visto alguna bandada de correlimos cuyo plumaje lanza destellos claros y oscuros cuando giran de acá para allá en vuelo sincronizado.

Pectoral Sandpiper (Calidris melanotos) and Lesser Yellowlegs (Tringa flavipes) were the most common species in Argentina, but White-rumped Sandpiper (Calidris fuscicollis) and American Golden-Plover (Pluvialis dominica) were the most common species in Brazil.
Calidris melanotos y Tringa flavipes fueron las especies más comunes en Argentina, mientras que Calidris fuscicollis y Pluvialis dominica fueron las especies más comunes en Brasil.

There is a record of a common tern taking over a spotted sandpiper nest and laying its eggs with those of the wader.
Existe el caso documentado de un charrán común que se adueñó del nido de un playero manchado y puso sus huevos junto a los del ave limícola.

Along the way find the perfect place to find some plant species typical of the shores and wetlands, enjoy the songs and flights Linsoles birds (sandpipers, titmice, common plane...) or take a few years in view back and imagine how people lived in the area.
A lo largo del camino encontraréis el espacio ideal para conocer algunas especies vegetales propias de las riberas y zonas húmedas, disfrutar con los cantos y vuelos de las aves de Linsoles (lavanderas, herrerillos, avión común...) o echar la vista unos años atrás e imaginar cómo vivían los habitantes de la zona.

Set in the Sandpiper Village Resort, our condo is comprised of a Queen bed, full bath, a mini kitchen on a private lanai, common BBQ's, hot tub, and pool.
Situado en el Sandpiper Village Resort, nuestro apartamento se compone de una cama doble, baño completo, una mini cocina en una terraza privada, de barbacoa común, bañera de hidromasaje y piscina.