Council Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies oor Spaans

Council Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales

voorbeelde

Authorizes the President of the Council to appoint from among States members of the Council, in consultation with the Chairmen of the regional groups, the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies;
Autoriza al Presidente del Consejo a designar entre los Estados miembros del Consejo, en consulta con los Presidentes de los grupos regionales, a los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales;

Authorizes the President of the Council to appoint from among States members of the Council, in consultation with the Chairmen of the regional groups, the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
Autoriza al Presidente del Consejo a designar entre los Estados miembros del Consejo, en consulta con los Presidentes de los grupos regionales, a los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales

Having considered Economic and Social Council resolution # of # uly # containing the text of the draft agreement negotiated by the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies of the Economic and Social Council and the World Tourism Organization committee on the negotiations for the conversion of the organization into a specialized agency, intended to transform the World Tourism Organization, an intergovernmental organization, into a specialized agency, in accordance with Articles # and # of the Charter of the United Nations
Habiendo examinado la resolución # del Consejo Económico y Social, de # de julio de # que contiene el texto del proyecto de acuerdo negociado entre el Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales del Consejo Económico y Social y el Comité de Negociaciones de la Organización Mundial del Turismo para convertir esa organización en un organismo especializado de las Naciones Unidas, con el objeto de transformar la Organización Mundial del Turismo, organización intergubernamental, en organismo especializado de conformidad con lo dispuesto en los Artículos # y # de la Carta de las Naciones Unidas

Having considered Economic and Social Council resolution # of # uly # containing the text of the draft agreement negotiated by the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies of the Economic and Social Council and the World Tourism Organization Committee on the Negotiations for the conversion of the organization into a specialized agency, intended to transform the World Tourism Organization, an intergovernmental organization, into a specialized agency, in accordance with Articles # and # of the Charter of the United Nations
Habiendo examinado la resolución # del Consejo Económico y Social, de # de julio de # que contiene el texto del proyecto de acuerdo negociado entre el Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales del Consejo Económico y Social y el Comité de Negociaciones de la Organización Mundial del Turismo para convertir esa organización en un organismo especializado de las Naciones Unidas, con el objeto de transformar la Organización Mundial del Turismo, organización intergubernamental, en organismo especializado de conformidad con lo dispuesto en los artículos # y # de la Carta de las Naciones Unidas

Authorizes the President of the Economic and Social Council to appoint from among States members of the Council, in consultation with the Chairmen of the regional groups, the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
Autoriza al Presidente del Consejo Económico y Social a designar entre los Estados miembros del Consejo, en consulta con los Presidentes de los grupos regionales, a los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales

Authorizes the President of the Economic and Social Council to appoint from among States members of the Council, in consultation with the Chairmen of the regional groups, the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies;
Autoriza al Presidente del Consejo Económico y Social a designar entre los Estados miembros del Consejo, en consulta con los Presidentes de los grupos regionales, a los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales;

At its substantive session of # the Council authorized its President to appoint, from among States members of the Council, in consultation with the Chairmen of the regional groups, the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
En su período de sesiones sustantivo de # el Consejo autorizó a su Presidente a que designara entre los Estados miembros del Consejo, en consulta con los Presidentes de los grupos regionales, a los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales

At its # th meeting, on # ay, the Council noted that the President had informed the Council that additional countries had joined as members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
En su décima sesión, celebrada el # ° de mayo, el Consejo tomó nota de que el Presidente había informado al Consejo de que se habían incorporado nuevos países como miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales

Having considered Economic and Social Council resolution 2003/2 of 10 July 2003, containing the text of the draft agreement negotiated by the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies of the Economic and Social Council and the World Tourism Organization committee on the negotiations for the conversion of the organization into a specialized agency, intended to transform the World Tourism Organization, an intergovernmental organization, into a specialized agency, in accordance with Articles 57 and 63 of the Charter of the United Nations,
Habiendo examinado la resolución 2003/2 del Consejo Económico y Social, de 10 de julio de 2003, que contiene el texto del proyecto de acuerdo negociado entre el Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales del Consejo Económico y Social y el Comité de Negociaciones de la Organización Mundial del Turismo para convertir esa organización en un organismo especializado de las Naciones Unidas, con el objeto de transformar la Organización Mundial del Turismo, organización intergubernamental, en organismo especializado de conformidad con lo dispuesto en los Artículos 57 y 63 de la Carta de las Naciones Unidas,

Having considered Economic and Social Council resolution # of # uly # the annex to which contains the text of the draft agreement negotiated by the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies of the Economic and Social Council and the World Tourism Organization Committee on the Negotiations for the Conversion of the Organization into a Specialized Agency, intended to transform the World Tourism Organization, an intergovernmental organization, into a specialized agency, in accordance with Articles # and # of the Charter of the United Nations
Habiendo examinado la resolución # del Consejo Económico y Social, de # de julio de # cuyo anexo contiene el texto del proyecto de acuerdo negociado entre el Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales del Consejo Económico y Social y el Comité de Negociaciones de la Organización Mundial del Turismo para convertir esa organización en un organismo especializado de las Naciones Unidas, con el objeto de transformar la Organización Mundial del Turismo, organización intergubernamental, en organismo especializado de conformidad con lo dispuesto en los Artículos # y # de la Carta de las Naciones Unidas

At its substantive session of 2002, the Council authorized its President to appoint, from among States members of the Council, in consultation with the Chairmen of the regional groups, the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies.
En su período de sesiones sustantivo de 2002, el Consejo autorizó a su Presidente a que designara entre los Estados miembros del Consejo, en consulta con los Presidentes de los grupos regionales, a los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales.

At its 10th meeting, on 1 May, the Council noted that the President had informed the Council that additional countries had joined as members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies.
En su décima sesión, celebrada el 1° de mayo, el Consejo tomó nota de que el Presidente había informado al Consejo de que se habían incorporado nuevos países como miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales.

The Economic and Social Council, by its resolution # of # uly # authorized the President of the Council to appoint from among States members of the Council, in consultation with the chairmen of the regional groups, the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
El Consejo Económico y Social, en su resolución # de # de julio de # autorizó a su Presidente a designar entre los Estados miembros del Consejo, en consulta con los presidentes de los grupos regionales, a los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales

The President recalled that resolution # had authorized him to appoint from among States members of the Council, in consultation with the Chairmen of the regional groups, the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
El Presidente recuerda que en la resolución # se le autorizó a designar de entre los Estados miembros del Consejo, en consulta con los presidentes de los grupos regionales, a los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales

The Economic and Social Council, by its resolution 2002/24 of 24 July 2002, authorized the President of the Council to appoint from among States members of the Council, in consultation with the chairmen of the regional groups, the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 2002/24, de 24 de julio de 2002, autorizó a su Presidente a designar entre los Estados miembros del Consejo, en consulta con los presidentes de los grupos regionales, a los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales.

The President recalled that at its meeting on # arch # the Council had taken note of a letter from the President of the Economic and Social Council to the Secretary-General ( # ) regarding appointments to the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
El Presidente recuerda que en su reunión de # de marzo de # el Consejo tomó nota de una carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo Económico y Social ( # ) relativa a la designación de los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales

The President recalled that resolution 2002/24 had authorized him to appoint from among States members of the Council, in consultation with the Chairmen of the regional groups, the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies.
El Presidente recuerda que en la resolución 2002/24 se le autorizó a designar de entre los Estados miembros del Consejo, en consulta con los presidentes de los grupos regionales, a los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales.

At its substantive session of 2002, the Economic and Social Council considered this request, and by its resolution 2002/24 of 24 July 2002, authorized the President of the Council to appoint from among States members of the Council, in consultation with the chairmen of the regional groups, the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies.
En su período de sesiones sustantivo de 2002, el Consejo Económico y Social examinó esta petición y, en su resolución 2002/24, de 24 de julio de 2002, autorizó a su Presidente a designar entre los Estados miembros del Consejo, en consulta con los presidentes de los grupos regionales, a los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales.

At its # th plenary meeting, on # ay # the Economic and Social Council noted that the President had informed the Council that the following additional countries had joined as members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies: Benin, Burundi, Ghana, Libyan Arab Jamahiriya, Mozambique, Congo and Uganda
En su # a sesión plenaria, celebrada el # o de mayo de # el Consejo Económico y Social tomó nota de que el Presidente le había informado de que los siguientes países habían pasado a ser miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales: Benin, Burundi, Ghana, la Jamahiriya Árabe Libia, Mozambique, el Congo y Uganda

The President recalled that at its meeting on 25 March 2003 the Council had taken note of a letter from the President of the Economic and Social Council to the Secretary-General (E/2003/12) regarding appointments to the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies.
El Presidente recuerda que en su reunión de 25 de marzo de 2003, el Consejo tomó nota de una carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo Económico y Social (E/2003/12) relativa a la designación de los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales.

At its 10th plenary meeting, on 1 May 2003, the Economic and Social Council noted that the President had informed the Council that the following additional countries had joined as members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies: Benin, Burundi, Ghana, Libyan Arab Jamahiriya, Mozambique, Congo and Uganda.
En su 10a sesión plenaria, celebrada el 1o de mayo de 2003, el Consejo Económico y Social tomó nota de que el Presidente le había informado de que los siguientes países habían pasado a ser miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales: Benin, Burundi, Ghana, la Jamahiriya Árabe Libia, Mozambique, el Congo y Uganda.

a) Took note of the letter dated # ebruary # from the President of the Council to the Secretary-General, informing the Council of the appointment by the President of the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
a) Tomó nota de la carta de fecha # de febrero de # dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo, en la que se informaba al Consejo de la designación por el Presidente de los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales

The Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies was established by the Council in its resolution # (I) of # ebruary # in order to carry out negotiations with intergovernmental agencies with a view to bringing them into relationship with the United Nations in accordance with Articles # and # of the Charter
El Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales fue creado por el Consejo en su resolución # (I), de # de febrero de # a fin de llevar a cabo negociaciones con organismos intergubernamentales para vincularlos con las Naciones Unidas de conformidad con los Artículos # y # de la Carta