Counties of Norway oor Spaans

Counties of Norway

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fylke

voorbeelde

In 2000, funding was provided for 399 projects in 148 municipalities in every county of Norway.
En el año 2000 se proporcionó financiación para 399 proyectos ejecutados en 148 municipios de los distintos condados de Noruega.

The Centre will be located in Kautokeino in Finnmark, the northernmost county of Norway
El Centro estará situado en Kautokeino, en Finnmark, el condado más septentrional del Noruega

The Kven/Finnish language is used in Troms and Finnmark, the two northernmost counties of Norway.
El idioma kven/finlandés, se usa en Troms y Finnmark, los dos condados más septentrionales de Noruega.

The bars and cafés round Youngstorget filled up with delegates from the nineteen counties of Norway.
Los bares y cafés alrededor de Youngstorget se llenaban de delegados de las 19 provincias de Noruega.

From 1662 to 1919, the counties of Norway were called amter.
De 1662 a 1919, los condados de Noruega se llamaron amter.

In # funding was provided for # projects in # municipalities in every county of Norway
En el año # se proporcionó financiación para # proyectos ejecutados en # municipios de los distintos condados de Noruega

The Kven/Finnish language is used in Troms and Finnmark, the two northernmost counties of Norway
El idioma kven/finlandés, se usa en Troms y Finnmark, los dos condados más septentrionales de Noruega

It is located in the second-northernmost county of Norway approximately # km by road from the nearest Swedish border
Está situado en el segundo distrito más septentrional de Noruega a unos # km por carretera de la frontera sueca más cercana

It is located in the second-northernmost county of Norway approximately 60 km by road from the nearest Swedish border.
Está situado en el segundo distrito más septentrional de Noruega a unos 60 km por carretera de la frontera sueca más cercana.

aimed at the population in the Saami linguistic administrative area (six municipalities in the two northernmost counties of Norway) must be published in both languages
Los anuncios públicos dirigidos a la población de la zona administrativa de lengua saami (seis municipalidades de los dos condados más septentrionales de Noruega) deben publicarse en ambos idiomas

The monument consists of a large mound surrounded by a granite memorial stones with 29 smaller stones, one from each of the historic counties of Norway.
El monumento consta de un gran montículo rodeado por piedras de granito conmemorativas con 29 piedras más pequeñas, una por cada uno de los condados históricos de Noruega.

Public announcements aimed at the population in the Saami language administrative area (six municipalities in the two northernmost counties of Norway) must be published in both languages.
Los anuncios públicos dirigidos a la población de la zona administrativa de lengua saami (seis municipalidades de los dos condados más septentrionales de Noruega) deben publicarse en ambos idiomas.

The Government and the Storting have decided to establish a Resource Centre for the Rights of Indigenous Peoples. The Centre will be located in Kautokeino in Finnmark, the northernmost county of Norway.
Como parte del Plan de Acción contra el Racismo y la Discriminación, tanto la Dirección de Inmigración como los ministerios han dado apoyo financiero a muchos proyectos de innovación e investigación en diversos campos.

The Charter Fund is intended to have effect in the three Counties of Northern Norway.
El Fondo debería producir efectos en los tres condados del norte de Noruega.

The Ministry of Education also provides special funds for enabling local municipalities in the two northernmost counties of Norway (Troms and Finnmark) to teach Finnish as a second language to primary and lower secondary pupils of Finnish or “Kven” descent
El Ministerio de Educación también aporta financiación especial para que las municipalidades locales de los condados más septentrionales de Noruega (Troms y Finnmark) puedan enseñar el finés como segunda lengua a los alumnos primarios y secundarios de ascendencia finesa o kven

It is located in the city of Mosjøen which is part of the municipality of Vefsn, in the county municipality of Nordland, which is the second northernmost county municipality of Norway.
Está situado en la ciudad de Mosjøen, que pertenece al municipio de Vefsn, en el distrito municipal de Norland, que es el segundo distrito municipal más septentrional de Noruega.

It is located in the city of Mosjøen which is part of the municipality of Vefsn, in the county municipality of Nordland, which is the second northernmost county municipality of Norway
Está situado en la ciudad de Mosjøen, que pertenece al municipio de Vefsn, en el distrito municipal de Norland, que es el segundo distrito municipal más septentrional de Noruega

Since # there has been a statutory right to tuition in Finnish for three hours a week in primary and lower secondary school for Kven pupils in the two northernmost counties of Norway, if at least three pupils at a school require such tuition
Desde # existe el derecho legal a tres horas semanales de enseñanza del finlandés en la escuela primaria y media para los alumnos kven en los dos condados más septentrionales de Noruega, si la solicitan por lo menos tres alumnos en una escuela

Since 1996 there has been a statutory right to tuition in Finnish for three hours a week in primary and lower secondary school for Kven pupils in the two northernmost counties of Norway, if at least three pupils at a school require such tuition.
Desde 1996 existe el derecho legal a tres horas semanales de enseñanza del finlandés en la escuela primaria y media para los alumnos kven en los dos condados más septentrionales de Noruega, si la solicitan por lo menos tres alumnos en una escuela.

aimed at the population in the Saami linguistic administrative area (six municipalities in the two northernmost counties of Norway) must be published in both languages. The Ministry of Local Government and Regional Development has financed a research project to evaluate the need for information in Saami.
En el Informe No. 23 al Storting (2000-2001) el Gobierno de Noruega propone la creación de un nuevo tribunal de justicia en Tana para aumentar el acceso y la confianza del pueblo saami en los tribunales.

After a new statutory regulation based on ILO Convention No.169 for the land area of the core Saami districts in Finnmark (the most northern county of Norway), a Coastal Fishing Committee was appointed in 2006 to undertake research and make recommendations regarding Saami demands for rights to fish in the ocean north of Finnmark.
En virtud de una nueva reglamentación para la zona terrestre de los principales distritos saami de Finnmark (el condado más septentrional de Noruega) basada en el Convenio núm. 169 de la Organización Internacional del Trabajo, en 2006 se constituyó un comité de pesca costera encargado de investigar las reivindicaciones de los saami en materia de derechos de pesca en las zonas marítimas situadas al norte de Finnmark y formular recomendaciones al respecto.

on aid to public bus transport in the County of Aust-Agder (Norway) [2016/1890]
sobre ayudas al transporte público por autobús en el condado de Aust-Agder (Noruega) [2016/1890]

Further, these industrial projects were planned at the same time when it was officially decided to decrease the numbers of reindeer and reindeer herders in Finnmark county of northern Norway.
Además, los proyectos industriales se planificaron al mismo tiempo que se decidió de manera oficial reducir el número de renos y de pastores de renos en el condado de Finnmark, en Noruega septentrional.

The governors of Norway’s 18 counties also had instructions to monitor the performance of municipalities in their respective counties.
Los gobernadores de los 18 condados de Noruega también tienen instrucciones de vigilar el desempeño de los municipios en sus respectivos condados.

Administrative divisions of Norway (counties/fylke)
Divisiones administrativas de Noruega (condado/fylke)