Counties of Sweden oor Spaans

Counties of Sweden

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Organización territorial de Suecia

voorbeelde

The letters are standardised codes for the counties of Sweden.
Las letras eran códigos estandarizados para los diferentes condados del país.

Several of them were subdivisions of Sweden until 1634, when they were replaced by the counties of Sweden (län).
Varios de ellas eran subdivisiones de Suecia hasta 1634, cuando fueron reemplazadas por las provincias administrativas de Suecia (en sueco: län)?.

Administratively, Lappland constitutes the western part of two counties of Sweden, Norrbotten County in the north and Västerbotten County in the south.
Desde un punto de vista administrativo Laponia constituye la parte oeste de dos provincias suecas actuales, la provincia de Norrbotten en el norte y la provincia de Västerbotten en el sur.

The regional resource and production centres which, with the support of the Swedish Film Institute, work to promote increased opportunities for children and young people through their own moving pictures, both at school and in their leisure time, cover all the counties of Sweden.
Los centros regionales de información especializada y producción que, con el apoyo del Instituto del Cine de Suecia, trabajan para promover el incremento de oportunidades para niños y jóvenes a través de sus propias películas, tanto en la escuela como en su tiempo de esparcimiento, cubren todos los condados de Suecia.

The regional resource and production centres which, with the support of the Swedish Film Institute, work to promote increased opportunities for children and young people through their own moving pictures, both at school and in their leisure time, cover all the counties of Sweden
Los centros regionales de información especializada y producción que, con el apoyo del Instituto del Cine de Suecia, trabajan para promover el incremento de oportunidades para niños y jóvenes a través de sus propias películas, tanto en la escuela como en su tiempo de esparcimiento, cubren todos los condados de Suecia

From information supplied by Sweden, it appears that some names of counties in Sweden recognised as protected zone for Leptinotarsa decemlineata may need to be corrected typographically.
Con arreglo a la información comunicada por Suecia, se observa la necesidad de corregir tipográficamente algunos nombres de condados de Suecia reconocidos como zona protegida para el Leptinotarsa decemlineata Say.

From information supplied by Sweden, it appears that some names of counties in Sweden recognised as protected zone for Leptinotarsa decemlineata may need to be corrected typographically
Con arreglo a la información comunicada por Suecia, se observa la necesidad de corregir tipográficamente algunos nombres de condados de Suecia reconocidos como zona protegida para el Leptinotarsa decemlineata Say

Regarding the conflict on the extent of winter pasture in the county of Härjedalen, Sweden has supported the negotiations between landowners and Sami villages in various ways, for example by a Government appointed mediator.
Respecto del conflicto sobre los límites del pastoreo de invierno en el condado de Härjedalen, Suecia ha apoyado las negociaciones entre los terratenientes y las aldeas sami por varias vías, por ejemplo, mediante la designación por el Gobierno de un mediador.

- In the county of Gävleborg in Sweden, networks have been set up to supply skills in the region and create forums for exchanges of experience.
- En la provincia sueca de Gävleborg se sirven de redes para impulsar los conocimientos en la región y crear foros para el intercambio de información.

Due to a clerical error in the # Act of Accession, the list of counties in Sweden recognised as a protected zone in respect of Leptinotarsa decemlineata Say was incorrect and needs to be rectified
Debido a un error de anotación en el Acta de adhesión de #, la lista de condados suecos reconocidos como zonas protegidas con respecto al organismo Leptinotarsa decemlineata Say no es correcta y debe ser corregida

Since 1994 there have been plans in the county of Blekinge (Sweden) to construct a road through the Rolandshav, a wetland area deserving protection whose natural value would be wholly or partially destroyed by the building of such a road.
En la región sueca de Blekinge se viene planeando desde 1994 una carretera que atraviese el Rolandshav, una zona pantanosa que merece ser protegida y cuyo valor medioambiental quedará total o parcialmente dañado por la construcción de una carretera.

Due to a clerical error in the 2003 Act of Accession, the list of counties in Sweden recognised as a protected zone in respect of Leptinotarsa decemlineata Say was incorrect and needs to be rectified.
Debido a un error de anotación en el Acta de adhesión de 2003, la lista de condados suecos reconocidos como zonas protegidas con respecto al organismo Leptinotarsa decemlineata Say no es correcta y debe ser corregida.

A study has now shown that, during the six months of winter, snow scooters account for 5 % of carbon dioxide emissions in the county of Västerbotten in Sweden.
Un estudio ha demostrado recientemente que durante los seis meses de invierno estas motos producen un 5 % de las emisiones de dióxido de carbono en el condado de Västerbotten, en Suecia.

In # the county administrative boards of the northernmost counties in Norway, Sweden and Finland and of Murmansk County in Russia implemented an initiative combating prostitution and trafficking in women in the Barents Region in cooperation with the Gender Equality Unit at the Swedish Ministry of Industry, Employment and Communications
En el período # las juntas administrativas de condado de la parte más septentrional de Noruega, Suecia y Finlandia y del Condado de Murmansk de Rusia emprendieron una iniciativa para luchar contra la prostitución y la trata de mujeres en la región del Barents en cooperación con la Dependencia de Igualdad de Género del Ministerio de Industria, Trabajo y Comunicaciones de Suecia

The Mining Inspectorate of Sweden, the county and the Environmental Court all approved the application.’
La Inspección Nacional de Minas de Suecia, el concejo municipal y el Tribunal Medioambiental aprobaron la solicitud.

In 2003-2006, the county administrative boards of the northernmost counties in Norway, Sweden and Finland and of Murmansk County in Russia implemented an initiative combating prostitution and trafficking in women in the Barents Region in cooperation with the Gender Equality Unit at the Swedish Ministry of Industry, Employment and Communications.
En el período 2003-2006, las juntas administrativas de condado de la parte más septentrional de Noruega, Suecia y Finlandia y del Condado de Murmansk de Rusia emprendieron una iniciativa para luchar contra la prostitución y la trata de mujeres en la región del Barents en cooperación con la Dependencia de Igualdad de Género del Ministerio de Industria, Trabajo y Comunicaciones de Suecia.

approving the single programming document for Community structural assistance in the Södra region, which covers the southern part of Östergötland County, the eastern part of Jönköping County, the northern part of Kalmar County and Öland municipalities in the same county, the eastern part of Kronoberg County and the majority of Blekinge County under Objective 2 in Sweden
por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de Södra (Suecia Meridional), integrada por la parte sur de la provincia de Östergötland, la parte oriental de la provincia de Jönköping, la parte norte de la provincia de Kalmar y los municipios de Öland de dicha provincia, la parte oriental de la provincia de Kronoberg y la mayor parte de la provincia de Blekinge, y correspondiente al objetivo n° 2 en Suecia

The Commission always recognised the decision to abolish duty-free sales for intra-Community travellers, unanimously taken by the Council, might have an adverse impact on the Kvarken region, affecting the ferry traffic between the county of Västerbotten in Sweden and the Ostrobothnian counties in Finland(1).
La Comisión siempre ha reconocido que la decisión de suprimir las ventas libres de impuestos para los viajeros intracomunitarios, unánimemente adoptada por el Consejo, podía tener un impacto negativo en la región de Kvarken, afectando al tráfico de transbordadores entre el condado de Västerbotten en Suecia y los condados de Ostrobotnia en Finlandia(1).

Djursholm (Swedish pronunciation: ) is one of four suburban districts in, and the seat of Danderyd Municipality, Stockholm County, Sweden.
Djursholm (AFI: ) es uno de los cuatro distritos suburbanos del municipio de Danderyd de la Provincia de Estocolmo, Suecia.

It was until 1997 the capital of the former Skaraborg County and an episcopal see in the Church of Sweden between 1583 and 1646.
Fue la capital de la provincia de Skaraborg hasta el año 1997 y la sede episcopal de la Iglesia de Suecia entre 1583 y 1646.

The single programming document for Community structural assistance in the Södra region, covering the southern part of Östergötland County, the eastern part of Jönköping County, the northern part of Kalmar County and Öland municipalities in the same county, the eastern part of Kronoberg County and the majority of Blekinge County under Objective 2 in Sweden, for the period 1 January 2000 to 31 December 2006 is hereby approved
Queda aprobado el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de Södra (Suecia Meridional), integrada por la parte sur de la provincia de Östergötland, la parte oriental de la provincia de Jönköping, la parte norte de la provincia de Kalmar y los municipios de Öland de dicha provincia, la parte oriental de la provincia de Kronoberg y la mayor parte de la provincia de Blekinge, correspondiente al objetivo n° 2 y beneficiaria de la ayuda transitoria en virtud de los objetivos n° 2 y n° 5 b) en Suecia, para el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2006.

In contrast to most other areas of Sweden, there is more of an identification with the counties rather than to provinces.
A diferencia de otras zonas de Suecia la población tiende a identificarse con los provincias administrativas en lugar de con las provincias históricas.