Croats oor Spaans

Croats

naamwoord

Plural form of Croat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pueblo croata

On 5 May, the Presidency of the Croat National Assembly formed bodies charged with “coordinating the interests of the Croat people”.
El 5 de mayo, la Presidencia de la Asamblea Nacional Croata estableció los órganos encargados de “coordinar los intereses del pueblo croata”.

croatas

adjective noun masculine, feminine, plural

The willingness of Croat leaders to make a constructive contribution to the peace process is commendable.
Es encomiable que las autoridades croatas estén dispuestas a hacer una aportación constructiva al proceso de paz.

Soortgelyke frases

Croats of Bosnia and Herzegovina
Bosniocroatas

Bosnian Croat
croata de Bosnia

the Croats
los croatas

Croat
croata

Serbo-Croat
croatoserbio · serbocroata · serbocroato

voorbeelde

The European Union has condemned recent acts of violence in Mostar, Trebinje and Banja Luka, as well as actions taken by Bosnian Croat nationalists to place themselves outside the provisions of the Dayton-Paris Accords.
La Unión Europea ha condenado los recientes actos de violencia que han tenido lugar en Mostar, Trebinje y Banja Luka, así como las medidas adoptadas por los nacionalistas croatas bosnios para colocarse fuera de las disposiciones de los Acuerdos de Dayton-París.

During the armed conflict between Bosniaks and BiH Croats in the BiH War in the 1990s, the bridge was destroyed by the ARBiH (Army Of Republic BiH).
Durante el conflicto armado entre bosnios y croatas en la guerra de Bosnia en la década de 1990, el puente fue destruido por el Consejo de Defensa Croata.

In this respect, like my colleague from Bangladesh, we deplore the proclamation of autonomy by the nationalists Croats of Bosnia and Herzegovina, and we hope that they will reconsider their decision in the light of the Peace Agreements
En este sentido, al igual que mi colega de Bangladesh, deploramos la proclamación de autonomía por parte de los croatas de Bosnia y Herzegovina y esperamos que reconsideren su decisión a la luz del Acuerdo de Paz

having regard to the historic visit of the Prime Minister of Croatia to Serbia and Montenegro on 15 November 2004, and to the signing of a Joint Declaration on this occasion stressing both countries' commitment to join the European Union and their desire to settle outstanding issues, including protection of minorities, the return of Serb refugees to Croatia and the whereabouts of Croats who went missing in the war,
Vista la visita histórica del Primer Ministro de Croacia a Serbia y Montenegro el 15 de noviembre 2004 y la firma con esa ocasión de una declaración conjunta que subraya el compromiso de ambos países de adherirse a la Unión Europea y su deseo de resolver los asuntos pendientes incluidos la protección de las minorías, el retorno de los refugiados serbios a Croacia y el paradero de los croatas desaparecidos durante la guerra,

The willingness of Croat leaders to make a constructive contribution to the peace process is commendable.
Es encomiable que las autoridades croatas estén dispuestas a hacer una aportación constructiva al proceso de paz.

Germans were followed by Czechs and Slovaks (23%), Poles (17), Ruthenians (13), Slovenes (5), Serbo-Croats (3), Italians (3) and Romanians 1%.
A los alemanes les seguían checos y eslovacos (23%), polacos (17%), rutenos (13%), eslovenos (5%), serbocroatas (3%), italianos (3%) y rumanos (1%).

What would change for Croats and Serbs living all over Slovenia if they were “raised” to the level of constitutionally recognised national communities?
Cabe preguntarse qué cambiaría para los croatas y los serbios que viven por toda Eslovenia si se los "elevara" al nivel de las comunidades nacionales reconocidas constitucionalmente.

The number of the Orthodox that the Croats have massacred and sadistically tortured to death is about three hundred thousand.
El número de ortodoxos que los croatas han masacrado y torturado sádicamente hasta la muerte es de aproximadamente trescientos mil.

He spoke English, French, German, Hungarian, Italian and Spanish, with some knowledge of Czech and Serbo-Croat.
Hablaba alemán, español, francés, húngaro, inglés e italiano, y tenía algunos conocimientos de checo y de serbocroata.

Compared with data for the majority population, in some parts of Republika Srpska, over 50 per cent of the minority population is poor, while in the parts of the Federation with a Croat majority, 15.6 per cent of minority households belong to this category.
Comparados con los datos relativos a la población mayoritaria, en algunas partes de la República Srpska, más del 50% de la población minoritaria es pobre, mientras que en partes de la Federación con mayoría croata, el 15,6% de las familias de la minoría pertenecen a esa categoría.

The Catholic Church includes the Hungarians, Croats, and members of other national minorities, and the number of these believers totals 410,976, i.e.
La Iglesia Católica comprende a los húngaros, a los croatas y a los miembros de otras minorías nacionales; el número de católicos romanos es de 410.976, es decir, el 5,48% del total de habitantes.

The events of that time filled with joy the heart of Peter's Successor, and they were decisive for the future history of the Croat people and of the Church, for your faith, culture, and political independence.
Los acontecimientos de entonces alegraban el corazón del Sucesor de Pedro, y eran decisivos para la historia futura del pueblo croata y de la Iglesia, para vuestra fe, cultura e independencia política.

By the end of the war, the Yugoslav partisan army, with the participation of all peoples and all ethnicities of the former Yugoslavia — a great many of them Croats — had some 500,000 soldiers: more than any other country in occupied Europe.
Hacia el fin de la guerra, el ejército partisano yugoslavo, con la participación de todos los pueblos y todas las etnias de la ex Yugoslavia —entre ellos, muchos croatas—– contaba con unos 500.000 soldados: más que ningún otro país en la Europa ocupada.

The emergence of Radom za Boljitak- a party dominated by Croats, but with cross-ethnic membership, and which does not identify itself as an “ethnicity based” party- along with significant gains by the Bosniak-dominated SDA could lead to the election in the City Council of a Bosniak as the mayor of Mostar
La aparición de Radom za Boljitak-partido dominado por croatas pero con participación multiétnica, que no se identifica como partido de base étnica- junto con los importantes progresos del Partido de Acción Democrática en el que dominan los bosnios, pueden llevar a que en el Consejo Municipal se elija a un bosnio como alcalde de Mostar

BIH had initiative to make such an agreement with the Republic of Slovenia on mutual obligations on protection of the Slovene minority in BIH, and Bosniaks, Croats and Serbs from BIH in Slovenia.
Bosnia y Herzegovina tuvo la iniciativa de celebrar un acuerdo de este tipo con la República de Eslovenia, sobre la mutua obligación de proteger a la minoría eslovena en B y H y a las minorías bosnia, croata y serbia de B y H en Eslovenia.

· According to the data from OSCE report, and referring to data of the Ministry of Labour and Social Protection of 11 March 2002, the facility accommodated 230 persons: 135 Serbs, 6 Croats, 5 Macedonians and 10 Hungarians.
· Según datos del informe de la OSCE que, a su vez, hacen referencia a datos del Ministerio de Trabajo y Política Social de 11 de marzo de 2002, la institución acogía a 230 personas (135 serbios, 6 croatas, 5 macedonios y 10 húngaros).

Croats even took the opportunity to hold an illegal referendum about possible independence for their entity
Los croatas incluso aprovecharon la oportunidad para celebrar un referéndum ilegal sobre la posible independencia de su entidad

In the end, the Council of Ministers confirmed by Parliament on 9 February and the Federation Government finally established on 30 March contained ministers from both Croat parties.
Finalmente, en el Consejo de Ministros confirmado por el Parlamento el 9 de febrero y en el Gobierno de la Federación establecido finalmente el 30 de marzo había ministros de ambos partidos croatas.

In 1991, the city had a population of approximately 50,000, of whom 82.4% were Croats and 6.8% were Serbs.
En 1991, la ciudad tenía una población de aproximadamente 50 000, de los cuales el 82,4% eran croatas y un 6,8% eran serbios.

Three hundred and seventy-two bodies of Bosniacs and Croats were exhumed
Se exhumaron # cadáveres de bosnios y croatas

The compulsory preparatory preschool education programme for the children during their last preschool year is practiced in the Serbian, Hungarian, Slovak, Romanian, Ruthenian and Croat languages.
El programa obligatorio de educación preescolar preparatoria para los niños en su último año de educación preescolar se imparte en serbio, húngaro, eslovaco, rumano, ruteno y croata.

Article 5 item c of the Agreement defines that the initial staff of the Institute will be taken over from the staff employed in the Federation Commission on Tracing Missing Persons and the Republic Srpska Office on Detained and Missing Persons (17 Bosniaks, 12 Serbs and 7 Croats).
El apartado c) del artículo 5 del Acuerdo establece que el personal inicial del Instituto procederá del personal de la Comisión de la Federación para la búsqueda de personas desaparecidas y la Oficina de personas detenidas y desaparecidas de la República Srpska (17 bosnios, 12 serbios y 7 croatas).

A Croat living in the Paris suburbs had dismembered his mistress’s body with a hatchet.
Un croata que vivía en los suburbios de París desmenuza con un hacha el cuerpo de la dueña de la casa donde se alojaba.

We have stated on several occasions that there cannot be a Bosnia and Herzegovina without the Croats in Bosnia and Herzegovina
En varias ocasiones hemos dicho que Bosnia y Herzegovina no puede existir sin los croatas de Bosnia y Herzegovina

In the Bosnian Muslim- and Croat-majority entity, the Federation of Bosnia and Herzegovina, up to one hundred persons have been tried on war crimes charges.
En la Federación de Bosnia-Hercegovina, se ha procesado por crímenes de guerra a un centenar de personas.