Crocetta oor Spaans

Crocetta

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Crocetta

eienaam

By the way, our firm is renovating an apartment at the Crocetta.
Por cierto, nuestra empresa restaura un apartemento en la Crocetta.

voorbeelde

whereas Rosario Crocetta can therefore be deemed to have been acting in the performance of his duties as a Member of the European Parliament;
Considerando que puede considerarse, por tanto, que Rosario Crocetta actuó en el ejercicio de sus funciones como diputado al Parlamento Europeo;

E-007026/11 (EN) Hélène Flautre (Verts/ALE), Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), Rosario Crocetta (S&D) and Nathalie Griesbeck (ALDE) to the Commission (18 July 2011)
E-007026/11 (EN) Hélène Flautre (Verts/ALE), Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), Rosario Crocetta (S&D) y Nathalie Griesbeck (ALDE) a la Comisión (18 de julio de 2011)

On 15 March 2016 the Committee on Legal Affairs heard Mr Crocetta in accordance with Rule 9(5) of the Rules of Procedure.
El 15 de marzo de 2016, la Comisión de Asuntos Jurídicos oyó al señor Crocetta, de conformidad con el artículo 9, apartado 5, del Reglamento.

By taking the yellow metropolitan line (No. 3) from Crocetta or Missori into Maciachini directly to the central station.
Tomar el autobús "shuttle milano express" que parte de la estación central y lo deja directamente en la terminal de su interés.

Justification for the proposed decision Article 8 of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union was invoked by Rosario Crocetta in his request.
Justificación de la decisión propuesta Rosario Crocetta invoca en su demanda de amparo el artículo 8 del Protocolo n.o 7 sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea.

Vice-President Rosario Crocetta, former MEP, had submitted a request for the defence of his immunity in connection with proceedings brought against him at the court of Palermo.
Vicepresidente Rosario Crocetta, antiguo diputado al Parlamento, ha presentado una demanda de amparo de su inmunidad en el marco de un procedimiento prelimirar ante el Tribunal de Palermo.

Request for the defence of the privileges and immunities of Rosario Crocetta
Demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Rosario Crocetta

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-000178/2011 to the Council Rule 115 Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino, Rosario Crocetta on behalf of the S&D Group Subject: Implementing the EU's anti-corruption package The European Parliament welcomes the anticorruption package adopted by the Commission on 6 June 2011, which includes a communication on fighting corruption in the EU, a decision establishing an EU anticorruption reporting mechanism, a report on the implementation of Council Framework Decision 2003/568/JHA on combating corruption in the private sector and a report on the modalities of EU participation in the Council of Europe Group of States against Corruption (GRECO).
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000178/2011 al Consejo Artículo 115 del Reglamento Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino, Rosario Crocetta en nombre del Grupo S&D Asunto: Aplicación del paquete anticorrupción de la UE El Parlamento Europeo saluda el paquete anticorrupción, adoptado por la Comisión el 6 de junio de 2011, que incluye una Comunicación sobre la lucha contra la corrupción en la UE, una Decisión por la que se establece un mecanismo de seguimiento de la UE en materia de lucha contra la corrupción, un Informe sobre la aplicación de la Decisión marco 2003/568/JAI del Consejo relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado, y un Informe sobre las modalidades de la participación de la UE en el Grupo de Estados contra la Corrupción del Consejo de Europa (GRECO).

Question for oral answer O-000086/2011 to the Commission Rule 115 Claude Moraes, Rosario Crocetta, Rita Borsellino, Sylvie Guillaume on behalf of the S&D Group Subject: Response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean The wave of political revolution in North Africa has been accompanied by migration flows as people flee instability and violence, particularly in the case of Libya.
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000086/2011 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Claude Moraes, Rosario Crocetta, Rita Borsellino, Sylvie Guillaume en nombre del Grupo S&D Asunto: Respuesta a los flujos migratorios en el Norte de África y en el Mediterráneo meridional La ola de revoluciones políticas en el Norte de África ha ido acompañada de flujos migratorios debido a que la gente huye de la inestabilidad y de la violencia, particularmente en el caso de Libia.

Rosario Crocetta, former MEP, had submitted a request for the defence of his immunity in connection with proceedings brought against him at the court of Palermo.
Rosario Crocetta, antiguo diputado al Parlamento, ha presentado una demanda de amparo de su inmunidad en el marco de un procedimiento prelimirar ante el Tribunal de Palermo.

Rosario Crocetta, on drinking water as a fundamental human right (0049/2010),
Rosario Crocetta, sobre el agua potable: un derecho fundamental (0049/2010),

whereas Rosario Crocetta was a Member of the European Parliament when he made the statements in question;
Considerando que, cuando realizó las declaraciones en cuestión, Rosario Crocetta era diputado al Parlamento Europeo;

In accordance with Article 7(1) of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage, and with Rule 4(1) and (4) of its Rules of Procedure, Parliament established the vacancy of Rosario Crocetta's seat with effect from 17 December 2012 and noted the appointment of Francesca Barracciu as a Member of the European Parliament from that date.
De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y del artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante del escaño de Rosario Crocetta desde el 17 de diciembre de 2012 y toma nota del nombramiento de Francesca Barracciu como diputada al Parlamento Europeo con efecto a partir de dicha fecha.

Question for oral answer O-000077/2012 to the Council Rule 115 Claude Moraes, Rita Borsellino, Rosario Crocetta, Tanja Fajon on behalf of the S&D Group Subject: Follow-up to the LIBE delegation visit to Sicily and Lampedusa A delegation of the European Parliament’s LIBE Committee visited Sicily from 24 to 26 November 2011 to monitor centres for migrants.
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000077/2012 al Consejo Artículo 115 del Reglamento Claude Moraes, Rita Borsellino, Rosario Crocetta, Tanja Fajon en nombre del Grupo S&D Asunto: Seguimiento de la visita de la delegación LIBE a Sicilia y Lampedusa Una delegación de la Comisión LIBE del Parlamento Europeo visitó Sicilia del 24 al 26 de noviembre de 2011 con objeto de supervisar los centros para inmigrantes.

(Voting record: 'Results of votes', Item 5) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P7_TA(2012)0078) The following had spoken: Rosario Crocetta, after the vote.
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5) PROPUESTA DE DECISIÓN Aprobado (P7_TA(2012)0078) Intervención Rosario Crocetta, después de la votación.

At the request of the aggrieved parties, the Public Prosecutor’s Office at the Court of Palermo charged Mr Crocetta with the offence of defamation punishable under Article 595 of the Italian Criminal Code.
A petición de los denunciantes, la Fiscalía del Tribunal de Palermo acusó al señor Crocetta de un delito de difamación, punible en virtud del artículo 595 del Código Penal italiano.

Rosario Crocetta has lived under close police protection in Italy ever since 2003, when the mafia tried to murder him.
El eurodiputado socialista, Rosario Crocetta, vive en Italia, bajo estrecha vigilancia, después de que en 2003 la mafia intentara matarle.

Having regard to the circumstances of the case and the content of the statements, Mr Crocetta’s allegations are, therefore, capable of presenting a direct and obvious link with his activities as a Member of the European Parliament.
A la vista de las circunstancias del caso y del contenido de las declaraciones, las denuncias vertidas por el señor Crocetta pueden guardar una relación directa y manifiesta con sus actividades como diputado al Parlamento Europeo.

On 15 January 2016 Mr Crocetta submitted a request for the defence of his immunity, under Article 8 of the Protocol No 7 and Rule 7 of the Parliament’s Rules of Procedure.
El 15 de enero de 2016, el señor Crocetta presentó una demanda de amparo de su inmunidad, de conformidad con el artículo 8 del Protocolo n.o 7 y con el artículo 7 del Reglamento del Parlamento.

E-4567/09 (IT) by Mario Pirillo (S&D), Luigi Berlinguer (S&D), Vittorio Prodi (S-D), Rosario Crocetta (S-D), Gianni Pittella (S-D), David-Maria Sassoli (S-D), Paolo De Castro (S-D) and Andrea Cozzolino (S-D) to the Commission (28 September 2009)
E-4567/09 (IT) de Mario Pirillo (S-D), Luigi Berlinguer (S-D), Vittorio Prodi (S-D), Rosario Crocetta (S-D), Gianni Pittella (S-D), David-Maria Sassoli (S-D), Paolo De Castro (S-D) y Andrea Cozzolino (S-D) a la Comisión (28 de septiembre de 2009)

having regard to the request by Rosario Crocetta of 7 January 2016, announced in plenary on 21 January 2016, for the defence of his privileges and immunities in connection with criminal proceedings pending before the third Criminal Chamber of the Court of Palermo, Italy (RGNR No 20445/2012),
Vista la demanda de Rosario Crocetta de 7 de enero de 2016, comunicada al Pleno del 21 de enero de 2016, de amparo de sus privilegios e inmunidades en relación con el procedimiento penal en curso ante la Sala Tercera de lo Penal del Tribunal de Palermo, Italia (referencia RGNR n.o 20445/2012),

European Parliament decision of 13 September 2016 on the request for defence of the privileges and immunities of Rosario Crocetta (2016/2015(IMM))
Decisión del Parlamento Europeo, de 13 de septiembre de 2016, sobre la demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Rosario Crocetta (2016/2015(IMM))

Conclusion Pursuant to Article 9(3) of the Rules of Procedure, after considering the reasons for and against defending Mr Crocetta’s immunity, the Committee on Legal Affairs recommends that the European Parliament should defend the immunity and privileges of Rosario Crocetta.
Conclusión De conformidad con el artículo 9, apartado 3, del Reglamento, y tras haber examinado los argumentos a favor y en contra de amparar la inmunidad de Rosario Crocetta, la Comisión de Asuntos Jurídicos recomienda que el Parlamento Europeo ampare sus privilegios e inmunidades.