DMU oor Spaans

DMU

afkorting

diesel multiple unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dimetilolurea

voorbeelde

The integrated technology allows designers to simulate all product functionalities under operating conditions within a DMU.
La tecnología integrada permite a los diseñadores simular todas las funcionalidades de un producto en régimen de funcionamiento dentro de una maqueta digital.

Multiple units with electric traction are abbreviated as ‘EMUs’, while those with diesel traction are abbreviated as ‘DMUs’.
Las unidades acopladas con tracción eléctrica se identificarán con las siglas «EMU» (Electrical Multiple Unit) y las provistas de tracción diésel con las siglas «DMU» (Diesel Multiple Unit).

The first significant use of DMUs in the United Kingdom was by the Great Western Railway, which introduced its small but successful series of diesel–mechanical GWR railcars in 1934.
El primer uso importante de las DMU en el Reino Unido fue en el Gran Ferrocarril del Oeste, que introdujo una serie pequeña pero exitosa de automotores diésel-mecánicos tipo GWR en 1934, pero el desarrollo se redujo por la Segunda Guerra Mundial.

It is only in EMUs/DMUs (Alstom [...] %, Bombardier [...] %) and metros (Alstom [...] %, Bombardier [...] % and Siemens [...] %) that Alstom is present with other competitors.
Es únicamente en los sectores de las UME/UMD (Alstom, [...] %; Bombardier, [...] %) y los metropolitanos (Alstom, [...] %; Bombardier, [...] %; y Siemens, [...] %) donde Alstom participa junto con otros competidores.

The noise emission limits for all rolling stock (locomotives, coaches, EMUs and DMUs) are not valid for Estonia, Latvia and Lithuania until the revision of this TSI
Los límites de emisión de ruido aplicables a todo el material rodante (locomotoras, coches de pasajeros, EMU y DMU) no serán válidos para Estonia, Letonia y Lituania hasta la revisión de la presente ETI

The concept of the DMU 70 is based on the successful universal milling machine DMU 50 and thus combines proven technology with a new machine ...
El concepto de máquina de la fresadora universal DMU 70 ofrece la base ideal para la fabricación de piezas individuales y de series pequeñas. Accionamientos ...

DMUs P < 560 kW/engine at the engine output shaft
DMU con una potencia P < 560 kW/motor medida en el eje de salida del motor

TSI rolling stock traction units –locos, EMUs, DMUs- and coaches
ETI «Material rodante» (unidades de tracción —locomotoras, elementos automotores diésel y eléctricos— y coches)

These suppliers are, however, capable of supplying complete trains with diesel engines for propulsion (DMUs).
Ahora bien, estos proveedores también pueden suministrar trenes completos propulsados por motores de gasóleo.

The starting noise limits may be raised by 2 dB(A) for all DMUs, with an engine power greater than 500 kW/engine, put into service during a transitional period of five years from the date of entry into force of this TSI.
Los valores límite aplicables al ruido de puesta en marcha podrán incrementarse en 2 dB(A) para todas las DMU con una potencia superior a 500 kW por motor que entren en servicio durante un período transitorio de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente ETI.

Limiting values LpAeq,Tp for the pass-by noise of electric and diesel locomotives, EMUs, DMUs and passenger coaches
Valores límite LpAeq, Tp aplicables al ruido de paso de las locomotoras eléctricas y diésel, EMU, DMU y coches de pasajeros

The machines of the DMU series from DECKEL MAHO offer the most advanced and most precise 5-axis technology available on the market. Our patented and ...
La DMU 50 abre una nueva era en los talleres, en la formación profesional, en el laboratorio así como en la construcción de herramientas, utillajes ...

(d) a dominant position on the market for EMUs and DMUs for intercity transport in Germany,
d) una posición dominante en el mercado alemán de vehículos eléctricos de varias unidades y vehículos de gasóleo de varias unidades para el transporte interurbano;

Several scientific studies by the independent Danish environmental research institute Danmarks Miljøundersøgelser (DMU) have concluded that Denmark will be unable to comply with the NO2 limit value by 2015 unless further steps are taken in addition to those taken so far by the Danish Government.
La entidad independiente de investigación medioambiental danesa Miljøundersøgelser (DMU) ha llegado a la conclusión en varios trabajos científicos de que Dinamarca no puede cumplir el valor límite de NO2 de aquí a 2015 si no adopta medidas adicionales, más allá de las introducidas por el Gobierno danés hasta la fecha.

A new technology has been developed, namely the Digital Mock-Up Process Simulation (DMU-PS), for modeling and simulating products, processes, and resources leading to optimised engineering processes.
Modelando y simulando productos, procesos y recursos una tecnología nueva, llamada simulación de procesos de maquetación digital (DMU-PS), optima los procesos de ingeniería.

The early DMUs proved successful, and under BR's 1955 Modernisation Plan the building of a large fleet was authorised.
Los primeros DMU tuvieron éxito, y en 1955 el Plan de Modernización de la BR autorizó la construcción de una gran flota.

It can therefore be left open in this case whether two separate product markets exist for intercity EMUs and DMUs.
Por tanto, en la presente Decisión no es necesario determinar si existen dos mercados de productos separados de trenes interurbanos eléctricos y de gasóleo.

A never ending success story: worldwide and across all industries, the DMU 200 P and the DMC 200 machine workpieces of up to 5t completely ...
Un balance de éxito sin fin: a lo largo y ancho de todo el mundo y en todos los sectores industriales, la DMU 200 P ...

EMU, DMUs, locomotives and coaches
EMU, DMU, locomotoras y coches

Table 2: Limiting values LpAeq, T for the stationary noise of E-, D-locomotives, EMU's, DMU's and passenger coaches
Cuadro 2. Valores límite LpAeq, T para el ruido estacionario de las locomotoras eléctricas y diésel, EMU, DMU y vagones de pasajeros

The transmissions can be shifted manually by the driver, as in the great majority of first-generation British Rail DMUs, but in most applications, gears are changed automatically.
Las transmisiones se pueden desplazar manualmente por el conductor, como en la gran mayoría de la primera generación de los DMU de British Rail, pero la mayoría de las aplicaciones de engranajes se cambian automáticamente.

Limiting values LpAeq,T for the stationary noise of electric locomotives, diesel locomotives, EMUs, DMUs and passenger coaches
Valores límite LpAeq, T aplicables al ruido estacionario de locomotoras eléctricas y diésel, EMU, DMU y coches de pasajeros

(b) self-propelled electrical multiple units (EMUs) and diesel multiple units (DMUs) for intercity transport;
b) vehículos eléctricos autopropulsados de varias unidades y vehículos de gasóleo de varias unidades para el transporte interurbano;