DNA test oor Spaans

DNA test

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la prueba de ADN

DNA tests showed he was innocent.
Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente.

Soortgelyke frases

DNA testing
huella genética

voorbeelde

DNA testing is a uniquely powerful crime-solving tool.
La prueba de ADN es una herramienta única y poderosa para resolver crímenes.

It had taken a DNA test to make Jonny Rokeby accept paternity.
Fue necesaria una prueba de ADN para que Jonny Rokeby reconociera su paternidad.

“The case drew nationwide attention because of its use of DNA testing.
El caso atrajo la atención de todo el país porque se usaron análisis de ADN.

I doubt DNA testing was even possible considering the condition of the...remains.”
Y dudo que pudieran hacer pruebas de ADN teniendo en cuenta el estado de los... restos.

Why doesn’t he ask me the result of the DNA test?
¿Por qué no me pregunta el resultado de las pruebas de ADN?

You'll be required to submit to a DNA test which will be matched to the late Mr. Dunlap.
Se le solicitará que se realice una prueba de ADN... la cual será comparada con la del difunto Sr. Dunlap.

Your DNA test showed no match?
¿La prueba ADN no arrojó coincidencias?

His own DNA test was simply to answer his parents’ questions and his friends’ jokes.
No, su prueba de paternidad solo era para contestar a las dudas de sus padres y acallar los chistes de sus amigos.

A centaur could have run those DNA tests.
Hasta un centauro podría haber realizado aquellos análisis de ADN.

“You think it’s enough to get the DNA tested?”
—¿Cree que bastará para hacer que analicen el ADN?

I mean, unless you want my office to compel a fetal DNA test.
A menos que quieras... que mi oficina ordene un análisis de ADN fetal.

We're going to make DNA test for the bone fragments.
Vamos a hacer pruebas de ADN de los huesos.

DNA testing services
Servicios de pruebas de ADN

Wait for the results of the DNA test next Tuesday,” he said.
Esperar los resultados de la prueba de ADN, que estarán el próximo martes.

Hard to apply DNA tests to anything when the victim’s clothing got lost somewhere down the line.”
Es difícil practicar pruebas de ADN cuando la ropa de la víctima se ha perdido en algún momento de la investigación.

‘Thankfully, DNA tests proved that I was not the father of either child.
Menos mal que las pruebas de ADN demostraron que yo no era el padre de ninguno de esos niños.

Your DNA-test doesn't match Emils.
Su muestra de ADN no es compatible con la muestra de Emil.

He still thinks the baby is his despite a DNA test confirming with 99.99% accuracy that it isn’t.
Todavía cree que la beba es suya, a pesar del test de ADN que confirma que no lo es con una exactitud del 99.99%.

A DNA test proved he was innocent.
Un test de ADN probó su inocencia.

“When he gets home, we can do a DNA test to shut all of you up.
—Cuando vuelva a casa, podemos hacernos una prueba de ADN para callaros la boca a todos.

A blood sample for a DNA test.
Una muestra de sangre para hacer exámenes de ADN.

“Whether she does or not,” Peter insisted, “DNA tests will prove that the baby isn’t mine.
—Aborte o no —dijo Peter—, las pruebas de ADN demostrarán que la criatura no es mía.

Oh, and we can steal Little Rickey's DNA test.
Y así podemos robar la prueba de ADN.

"""Too bad DNA tests take so damn long,"" he said, jumping back to the matter of identification."
–Es una pena que las pruebas de ADN tarden tanto -comentó, volviendo sobre el tema de la identificación-.

You'll be required to submit to a DNA test which will be matched to the late Mr. Dunlap.
Se le solicitará que se realice una prueba de ADN la cual será comparada con la del Sr. Dunlap.