Darwin's Black Box oor Spaans

Darwin's Black Box

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La caja negra de Darwin

voorbeelde

(Darwin’s Black Box—The Biochemical Challenge to Evolution, Michael J.
(Darwin’s Black Box—The Biochemical Challenge to Evolution [La caja negra de Darwin: La bioquímica cuestiona la evolución], Michael J.

"KR Miller's Review of "Darwin's Black Box"".
«Review of La peligrosa idea de Darwin; La caja negra de Darwin.

Talk about complexity (Darwin’s Black Box: The Biochemical Challenge to Evolution by Michael J.
Hablando de complejidad (La Caja Negra de Darwin: El Desafío Bioquímico a la Evolución, por Michael J.

(Quoted from Michael Behe, Darwin's Black Box, New York: Free Press, 1996, pp. 18-21).
(Citado del libro de Michael Behe,»La Caja Negra de Darwin«, New York: Free Press, 1996, pp. 18-21).

Behe, Darwin’s Black Box: The Biochemical Challenge to Evolution (New York: Free Press, 2006), 69–72. 30.
Behe, La caja negra de Darwin: el reto de la bioquímica a la evolución (Nueva York: Free Press, 2006), p. 69-72. 28.

Referred to from here on as Darwin’s Black Box.
A partir de aquí nos referiremos a este libro como Darwin’s Black Box.

Darwin's black box: the biochemical challenge to evolution.
La caja negra de Darwin: el reto de la bioquímica a la evolución.

Behe, author of the book Darwin’s Black Box —The Biochemical Challenge to Evolution; mathematician William A.
Behe, bioquímico y autor del libro La caja negra de Darwin. El reto de la bioquímica a la evolución; William A.

In the decade since Darwin’s Black Box was published, evolutionary scientists have scrambled to counter the arguments Behe raised.
En la década transcurrida desde la publicación de La caja negra de Darwin, los científicos evolucionistas han hecho todo lo posible por rebatir los argumentos de Behe.

He first used the term "irreducible complexity" in his 1996 book Darwin's Black Box, to refer to certain complex biochemical cellular systems.
La primera vez que usó el término «complejidad irreducible» fue en su libro La Caja Negra de Darwin (1996), para referirse a ciertos complejos bioquímicos de las células.

Michael Behe, molecular biologist, says in Darwin’s Black Box: “Many people, including many important and well-respected scientists, just don’t want there to be anything beyond nature.
Michael Behe, biólogo molecular, dice en Darwin’s Black Box (La caja negra de Darwin): “Muchas personas, incluso muchos científicos renombrados, simplemente no quieren que haya nada más allá de la naturaleza.

The observation of the intelligent design of life is as momentous as the observation that the earth goes around the sun.”—Darwin’s Black Box, pages 232-3.
La constatación de que la vida manifiesta un diseño inteligente es tan trascendental como la observación de que la Tierra gira en torno al Sol.” (Darwin’s Black Box, páginas 232, 233.)

Biochemistry—“the study of the very basis of life: the molecules that make up cells and tissues, that catalyze the chemical reactions of digestion, photosynthesis, immunity, and more.”—Darwin’s Black Box.
Bioquímica: “Ciencia que estudia la mismísima base de la vida: las moléculas que componen las células y los tejidos, que catalizan las reacciones químicas de la digestión, la fotosíntesis y la inmunidad, entre otras”. (Darwin’s Black Box.)

The evidence of biochemistry, he says, leads to the inescapable conclusion that “life on earth at its most fundamental level . . . is the product of intelligent activity.” —Darwin’s Black Box— The Biochemical Challenge to Evolution.
El testimonio de la bioquímica nos lleva a la ineludible conclusión de que “la vida en la Tierra en su nivel más fundamental [...] es el producto de la actividad inteligente” (La caja negra de Darwin. El reto de la bioquímica a la evolución).

Since no one knows molecular evolution by direct experience, and since there is no authority on which to base claims of knowledge, it can truly be said that . . . the assertion of Darwinian molecular evolution is merely bluster.”—Darwin’s Black Box.
Como nadie conoce la evolución molecular por experiencia directa, y como no hay ninguna autoridad en la cual basar las afirmaciones de conocerla, puede decirse francamente que [...] la aseveración de la evolución molecular darwiniana no es más que una fanfarronada.” (Darwin’s Black Box.)

Darwinian evolution postulates that “virtually all of life, or at least all of its most interesting features, resulted from natural selection working on random variation.”—Darwin’s Black Box—The Biochemical Challenge to Evolution,* by Michael Behe, associate professor of biochemistry at Lehigh University, Pennsylvania, U.S.A.
La evolución darwiniana afirma que “casi todos los aspectos de la vida, o cuando menos los más interesantes, obedecen al aprovechamiento de las variaciones fortuitas por parte de la selección natural”. (Darwin’s Black Box—The Biochemical Challenge to Evolution [La caja negra de Darwin: La bioquímica cuestiona la evolución],* de Michael Behe, profesor adjunto de Bioquímica de la Universidad Lehigh, Pensilvania [E.U.A.].)

In 1998, Michael Behe published a book titled, “Darwin’s Black Box.”
En 1998, Michael Behe publicó un libro titulado: "La Caja Negra de Darwin."

^ Darwin's Black Box: The Biochemical Challenge to Evolution, Michael Behe, 1996
Behe, Michael J. (2000). La caja negra de Darwin: el reto de la bioquímica a la evolución.

(Michael Behe, biochemist and author of Darwin’s Black Box)
(Michael Behe, bioquímico y autor de Darwin’s Black Box [La caja negra de Darwin])

For Dr. Behe, Darwin's "black box" is the irreducible complexity of biochemical systems.
Para el Dr. Behe, “la caja negra” de Darwin es la complejidad irreducible de los sistemas bioquimicos.

The concept of irreducible complexity was popularised by Michael Behe in his 1996 book, Darwin's Black Box.
El concepto de complejidad irreducible fue popularizado por Michael Behe en su libro Darwin's Black Box (La caja negra de Darwin, 1996).

Today scientists can see inside of Darwin's "black box."
Hoy los científicos pueden ver adentro de “la caja negra” de Darwin.

OriginsEdit Michael Behe's controversial book Darwin's Black Box popularized the concept of irreducible complexity.
El concepto de complejidad irreducible fue popularizado por Michael Behe en su libro Darwin's Black Box (La caja negra de Darwin, 1996).

For example, see (with caution) Behe, M., Darwin's Black Box: The Biochemical Challenge to Evolution (New York: Touchstone, 1996).
Por ejemplo, consulte (con precaución) M. Behe, M., La caja negra de Darwin: el reto de la bioquímica a la evolución (Nueva York: Touchstone, 1996).

Readers will see the insurmountable problems for evolution from biochemistry in Michael Behe’s (Ph.D. university biochemist) Darwin’s Black Box.
Los lectores verán los problemas insuperables para la evolución de la bioquímica en el Darwin’s Black Box (La Caja Negra de Darwin) de Michael Behe (Doctorado en bioquímica).