December 31, 2000 oor Spaans

December 31, 2000

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

31 de diciembre de 2000

Example date, the last day of 2000, American format

Soortgelyke frases

31 December 2000
31 de diciembre de 2000

voorbeelde

Kenneth Lee Pike (June 9, 1912 – December 31, 2000) was an American linguist and anthropologist.
Kenneth Lee Pike (junio 9, 1912 – diciembre 31, 2000) fue un lingüista americano y antropólogo.

Before the deadline for signature on December 31, 2000, 139 countries had signed the ICC treaty.
Antes de la fecha límite para la firma, el 31 de diciembre de 2000, 139 países habían firmado el tratado de la CPI.

December 31, 2000 finally arrived.
El 31 de Diciembre de 2000 finalmente llegó.

President Clinton signed the Treaty on December 31, 2000.
El Presidente Clinton firmó el tratado el 31 de diciembre del 2000.

On December 31, 2000, Sogabe retired from voice acting when he felt a weakness in his own voice.
Sogabe se retiró de la actuación y el doblaje el 31 de diciembre del 2000 cuando el sintió debilidad en su propia voz.

The treaty is open to signature until December 31, 2000.
El Estatuto permanecerá abierto a firmas hasta el 31 de diciembre de 2000.

Fifty chemotherapy-naive patients and presenting no simultaneous second malignancy were treated from January 1, 1989 to December 31, 2000.
Entre el 1 de enero de 1989 y el 31 de diciembre de 2000 se trataron 50 pacientes sin ningún tratamiento oncológico previo y que no presentaban una segunda neoplasia simultánea.

On December 31, 2000, Enron had 96 million shares outstanding as stock option plans (approximately 13% of common shares outstanding).
Al 31 de diciembre de 2000, Enron tenía 96 millones de acciones en circulación en virtud de sus planes de opciones sobre acciones (aproximadamente el 13% de las acciones ordinarias en circulación).

Mainstream support for Windows 95 ended on December 31, 2000, and extended support for Windows 95 ended on December 31, 2001.
El soporte estándar para Windows 95 finalizó el 31 de diciembre de 2000 y el soporte ampliado para Windows 95 finalizó el 31 de diciembre de 2001.

In an extreme case of precovery, an object was discovered on December 31, 2000, designated 2000 YK66, and a near-Earth orbit was calculated.
En un caso extremo de precovery, el 31 de diciembre de 2000, se descubrió un objeto designado como 2000 YK66, y se calculó una órbita cercana a la Tierra.

Estimated rate of sentenced prisoners under state or federal jurisdiction, per 100,000 U.S. residents, by sex, race, and Hispanic origin, December 31, 2000-2009
Porcentaje estimado de reclusos que cumplían condena bajo la jurisdicción estatal o federal por cada 100.000 residentes en los Estados Unidos, desglosado por sexo, raza y origen hispano, al 31 de diciembre, entre 2000 y 2009

The deadlines for that provision are 31 December 1998, 31 December 2000 and 31 December 2005, depending upon the size of the settlement and the sensitivity of the recipient water.
Las fechas límite para la implantación de este equipamiento son el 31 de diciembre de 1998, el 31 de diciembre de 2000 o el 31 de diciembre de 2005 dependiendo del tamaño de la aglomeración y de la sensibilidad de las aguas receptoras.

The life of the programme is to be extended to 31 December 2002 (previous expiry date: 31 December 2000).
Se prolongará el período de ejecución del programa hasta el 31 de diciembre de 2002 (estaba previsto que terminase a finales del año 2000).

Financial position as at 31 December 2000 and 31 December 2001
Situación financiera al 31 de diciembre de 2000 y 31 de diciembre de 2001

The Commission will subsequently check that the 31 December 2000 and 31 December 2005 deadlines are met.
La Comisión comprobará más adelante que se respeten los otros plazos de 31 de diciembre de 2000 y de 31 de diciembre de 2005.

Summary of resources as at 31 December 2000 and 31 December 2001
Resumen de recursos al 31 de diciembre de 2000 y 31 de diciembre de 2001

Other income as at 31 December 2000 and 31 December 2001
Otros ingresos al 31 de diciembre de 2000 y 31 de diciembre de 2001

Thus it is argued that the 20th century, which began on January 1, 1901, and the second millennium, which began on January 1, 1001, will not end until December 31, 2000.
De ahí que señalen que el siglo XX (que comenzó el 1 de enero de 1901), así como el segundo milenio (iniciado el 1 de enero de 1001), terminarán el 31 de diciembre del 2000.

The deadlines for providing those systems are 31 December 1998, 31 December 2000 and 31 December 2005, depending upon the size of the conurbation and the sensitivity of the recipient waters.
Las fechas límite para la instalación de tales sistemas son el 31 de diciembre de 1998, el 31 de diciembre de 2000 o el 31 de diciembre de 2005 según las dimensiones de la aglomeración y la sensibilidad de las aguas receptoras.

The deadlines for achieving these objectives are 31 December 1998, 31 December 2000 or 31 December 2005, depending on the size of the agglomeration and the character of the affected water body.
Los plazos para alcanzar estos objetivos son el 31 de diciembre de 1998, el 31 de diciembre del año 2000 ó el 31 de diciembre del año 2005, dependiendo del tamaño de la aglomeración y del carácter de las aguas receptoras afectadas.

The deadline for that provision is 31 December 1998, 31 December 2000 or 31 December 2005, depending upon the size of the built-up area and the sensitivity of the recipient environment.
Las fechas límite para la creación de dichos sistemas son: el 31 de diciembre de 1998, el 31 de diciembre de 2000 o el 31 de diciembre de 2005, en función del tamaño de la aglomeración y de la sensibilidad del medio receptor.

Based on this article, on December 31, 2000, the PRI parliamentary group of the 56th Legislature (which stopped the same day) appointed the unlicensed Federal Deputy, Enrique Priego Oropeza, as acting governor.
Tomando como base el artículo, el 31 de diciembre de 2000, el grupo parlamentario del PRI de la 56 legislatura (y que cesaba ese mismo día) designó al diputado federal sin licencia, Enrique Priego Oropeza, como Gobernador Interino.

It has been extended twice for further periods of two years until 31 December 2000 and 31 December 2002.
El Convenio se ha prorrogado en dos ocasiones por períodos de dos años hasta el 31 de diciembre de 2000 y hasta el 31 de diciembre de 2002.

After losing his wife, Brenda, and his mother to cancer in 1999, Shaver lost his son and longtime guitarist Eddy, who died at age 38 of a heroin overdose on December 31, 2000.
Después de perder a su esposa, Brenda, y su madre de cáncer ese año, Shaver pierde el 31 de diciembre de 2000 a su hijo Eddy, quien murió a la edad de 38 años de una sobredosis de heroína.

Reflects reimbursements to 31 October 2000 and amounts owed at 31 December 2000 for November and December 2000.
Refleja los reembolsos hasta el 31 de octubre de 2000 y las sumas debidas al 31 de diciembre de 2000 correspondientes a noviembre y diciembre de 2000.