Deggendorf oor Spaans
Deggendorf
en
Deggendorf (district)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Distrito de Deggendorf
en
Deggendorf (district)
Deggendorf
It could also be somewhere else, but Deggendorf is a nice place!
Puede hacerse en cualquier otro sitio, pero Deggendorf es un lugar bonito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
failed to identify the error made by the Commission in its assessment of the scope of the judgment in Deggendorf in so far as it applies to the present case in that, as a matter of fact, instead of regarding it as a further criteria in the assessment of whether aid is compatible, it made the non-recovery of earlier aid an additional and decisive condition for determining whether aid is compatible that is not provided for in the Treaty
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasoj4 oj4
47 In the second place, taking into consideration the judgments of 9 March 1994, TWD Textilwerke Deggendorf (C‐188/92, EU:C:1994:90), and of 15 February 2001, Nachi Europe (C‐239/99, EU:C:2001:101), the referring court questions whether it is appropriate to recognise the right of A and Others to plead the unlawfulness of those acts before it, given that those persons have not requested the annulment of those acts before the Courts of the European Union.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31 The Court considers it sufficient to note that the contested decision produces its own legal effects, including the obligation to repay the aid received, and Preussag must therefore have the right to bring an action for the annulment of such a decision (Case 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 5, and Case C-188/92 TWD Textilwerke Deggendorf [1994] ECR I-833, paragraph 14) irrespective of whether or not it challenged the decision to open the procedure for examination of the aid in question.
Lo siento.- Las mujeresEurLex-2 EurLex-2
It seems to me that, in the present case, the time-barring effect established by the line of authority flowing from TWD Textilwerke Deggendorf cannot properly be relied on against the defendants.
Ponele un poco de hieloEurLex-2 EurLex-2
30 In addition, since the approach adopted by the Court in paragraph 18 of the judgment in TWD Textilwerke Deggendorf (EU:C:1994:90) is based on the risk that the definitive nature of an EU measure might be circumvented, it applies only as regards a party which invokes the unlawfulness of an EU measure before a national court, whereas it could undoubtedly have brought an action under Article 263 TFEU for the annulment of that measure, but failed to do so within the prescribed period.
Sí, las mareasEurLex-2 EurLex-2
31 The Commission submits, for its part, that the EU Courts alone have jurisdiction to give a ruling on how contributions to the SRF are to be calculated and that the request for a preliminary ruling should therefore be declared to be partly inadmissible, in accordance with the case-law stemming from the judgment of 9 March 1994, TWD Textilwerke Deggendorf (C‐188/92, EU:C:1994:90), since Iccrea Banca did not bring, in good time, an action for the annulment of the decisions of the Board on the calculation of its ex ante contribution to the SRF for the year 2016.
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?Eurlex2019 Eurlex2019
Only a commitment to ensure that the payment of the new aid would follow after the full reimbursement of the previous aid would have avoided any risk of cumulative effect of the two aid measures and any distortion of competition, under the principle established by the Court in the Deggendorf judgement.
Está loca, es una lunáticaEurLex-2 EurLex-2
The ambiguity attaching to what seems more like an obiter dictum than a clearly imposed limit to the solution adopted by the Court in the particular case was dispelled when, in TWD Textilwerke Deggendorf, the Court was directly faced with the issue of the validity of a decision, against which an action for annulment had not been brought in due time, being called in question in a reference for a preliminary ruling.
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoEurLex-2 EurLex-2
Italy claims that the Deggendorf jurisprudence should apply only when decisions are incontrovertible, while the decision of the Commission is not final, as there is an appeal pending.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorEurLex-2 EurLex-2
Finally, in its judgment in Case C‐188/92 TWD Textilwerke Deggendorf [1994] ECR I‐833, paragraphs 15 to 18, the Court of Justice established that parties who clearly have standing to seek the annulment of an act should not be permitted to call that act into question indefinitely by availing themselves of other procedural rules.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoEurLex-2 EurLex-2
Applying the Deggendorf case-law
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.EurLex-2 EurLex-2
76 Although, as is clear from the case‐law set out in paragraph 37 above, the Commission has a wide discretion in the examination of the compatibility of restructuring aid with the common market, the fact that the amount of earlier aid outstanding is proportionally insignificant as compared with the planned aid does not exempt it from the duty to analyse the cumulative effect of the two items of aid, in accordance with the judgment in Deggendorf.
Yo no soy nadie, él esEurLex-2 EurLex-2
29 TGI adds that, in the present case, there is no nationally enforceable act which it could challenge in the national courts and that it cannot be required to wait for the adoption of such an act in order to challenge it before the national courts and, at the same time, under the rule in TWD Textilwerke Deggendorf, cited above, to seek annulment of the contested decision before the Community judicature.
Prima donna, tu canción no debe morirEurLex-2 EurLex-2
failed to point out that the Commission’s excessive and abusive interpretation of the judgment in Deggendorf in this case has the effect of transforming that case-law into a means of penalising conduct contrary to the Treaty on the part of Member States in a manner that is not envisaged in the Treaty or secondary legislation
No creo que sea mucho pediroj4 oj4
Upon repeated requests from the Commission, the Federal German Government by letters of 22 March and 25 July 1985 belatedly informed the Commission that financial assistance had been granted to a producer of polyamide and polyester yarn situated in Deggendorf.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?EurLex-2 EurLex-2
In accordance with the case-law resulting from Case C‐188/92 TWD Textilwerke Deggendorf [1994] ECR I‐833, Bolton cannot contend before a national court that the Commission has erred in its application of provisions of European Union law.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosEurLex-2 EurLex-2
The Germany authorities are hereby required to suspend payment to Deggendorf of the aid referred to in Article 1 of this Decision until such time as they have recovered the incompatible aids referred to in Decision 86/509/EEC.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoEurLex-2 EurLex-2
Target implementation date: by the end of 2017 ( e ) The Commission should set up a central EU‐wide database in which relevant Member State authorities can consult the identity of undertakings subject to State aid recovery orders as well as the status of recovery proceedings, in or‐ der to enable them to comply with the Deggendorf principle.
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?elitreca-2022 elitreca-2022
20 According to settled case-law, where an individual definitely has legal standing to challenge an EU legislative act by means of an action for annulment, he cannot plead the invalidity of that act in the context of a preliminary ruling procedure (see, to that effect, judgments of 9 March 1994, TWD Textilwerke Deggendorf, C‐188/92, EU:C:1994:90, paragraphs 23 to 25; of 15 February 2001, Nachi Europe, C‐239/99, EU:C:2001:101, paragraphs 36 and 37; of 29 June 2010, E and F, C‐550/09, EU:C:2010:382, paragraph 46; and of 28 March 2017, Rosneft, C‐72/15, EU:C:2017:236, paragraph 128).
Oh, no, no me engañaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
even leaving aside the error in the identification of the recipient and even if ACEA were, quod non, to be considered to be the actual recipient of the aid in question, application of the judgment in Deggendorf (1) would seem to be without bearing on the circumstances of this case.
¿ Vas a ser tú?EurLex-2 EurLex-2
(34) In accordance with the principle established by the Court of Justice of the European Communities in its judgment of 15 May 1997 in Case C-355/95 P Textilwerke Deggendorf GmbH v Commission and Federal Republic of Germany(11), the fact that old aid that was unlawful and incompatible had not been repaid by the recipient firm could affect the compatibility of the new aid on account of the cumulative affect of the aid measures in question.
No te preocupes, se ha idoEurLex-2 EurLex-2
`1 During the period from 1981 to 1983 the applicant, TWD Textilwerke Deggendorf GmbH (hereafter "TWD"), a company active in the synthetic fibre sector, received State aids, initially not notified to the Commission, consisting of a subsidy of DM 6.12 million from the Federal German Government and a loan on preferential terms of DM 11 million from the Land of Bavaria (hereafter "the TWD I aid").
¿ Sabes quién dibujó estos?EurLex-2 EurLex-2
The Deggendorf principle has meanwhile been integrated in the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (76) and in recent Block Exemption Regulations (77).
Nunca podrías llegar a ellaEurLex-2 EurLex-2
31 It is necessary to examine whether, as the Council and Commission submit, the solution arrived at in TWD Textilwerke Deggendorf may be extended to a case, such as that here in the main proceedings, in which it is the invalidity of an anti-dumping regulation that is being invoked in a dispute before a national court by an undertaking in a position such as that of Nachi Europe.
¡ Hijo de puta!EurLex-2 EurLex-2
41 – See, however, Case C‐222/04 Cassa di Risparmio di Firenze and Others [2006] ECR I‐289, paragraphs 72 to 74, in which the Court appears to consider the line of authority flowing from TWD Textilwerke Deggendorf as inapplicable where the question of validity is raised by the national court of its own motion.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.