Direct Action Network oor Spaans

Direct Action Network

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Direct Action Network

voorbeelde

In the UK, the Direct Action Network engages in some civil disobedience.
En el Reino Unido, la Direct Action Network ha optado en algunos casos por la desobediencia civil.

Plane Stupid is a grass-roots, direct-action network..... that focused on the aviation industry as a key contributor to climate change.
Plane Stupid es un esfuerzo de bases de la acción directa que se dirige a la industria de aviación por su contribución principal hacia el cambio climático.

Soon after the Seattle mobilization, several DAN chapters formed a Continental Direct Action Network (CDAN), which rapidly expanded into branches in 12 cities in the United States and Canada.
Inmediatamente después de Seattle, importantes capítulos de la DAN formaron la Red Acción Directa Continental, Continental Direct Action Network (CDAN), para expandir las secciones en 12 ciudades de los Estados Unidos y Canadá.

Two weeks later, 13 people from the direct action network Plane Stupid peacefully blockaded a runway at Heathrow in protest of the expanding aviation industry due to its contributions to air pollution and climate change.
Dos semanas más tarde, 13 personas de la red de acción directa Plane Stupid bloquearon pacíficamente una de las pistas de Heathrow en protesta contra la expansión de la industria de la aviación debido a que contribuye a la contaminación atmosférica y al cambio climático.

Building on the tools we've developed to fight terrorists, we can take direct action against proliferation networks
Aprovechando los mecanismos que hemos desarrollado para combatir a los terroristas, podemos tomar medidas directas contra las redes de proliferación

Building on the tools we've developed to fight terrorists, we can take direct action against proliferation networks.
Aprovechando los mecanismos que hemos desarrollado para combatir a los terroristas, podemos tomar medidas directas contra las redes de proliferación.

As proposed, the direct actions of the Social Solidarity Network in prevention are based on the dynamics of the work of the committees for attention to the displaced
En cuanto al género de la población desplazada, el # % es mujer y el # % corresponde a hombres. Respecto a la edad, el # % de la población es menor de # años ( # personas

These areas of action are directed to support the development of national action plans in lead countries of the Network
Esas esferas de acción están dirigidas a prestar apoyo para la elaboración de planes nacionales de acción en los países encargados de la Red

The main action taken consists of direct action-based interventions, campaigns, seminars, conferences, rallies, mass demonstrations, advocacy interventions and action-based networking and solidarity initiatives.
Las principales actividades llevadas a cabo, basadas en la acción directa, incluyen intervenciones, campañas, seminarios, conferencias, asambleas, manifestaciones multitudinarias y labores promocionales, así como iniciativas basadas en redes de colaboración e iniciativas solidarias.

((Action for annulment - Community financial aid to projects of common interest in the field of trans-European transport and energy networks - Lack of direct concern - Non-actionable measure - Preparatory act - Inadmissibility))
((«Recurso de anulación - Ayuda financiera comunitaria en favor de proyectos de interés común en el ámbito de las redes transeuropeas de transporte y energía - Inexistencia de afectación directa - Acto no recurrible - Acto de trámite - Inadmisibilidad»))

The Festival of Resistance in Seattle, organised by The Direct Action Network against Corporate Globalisation.
El Festival de Resistencia en Seattle, organizado por la Red de Acción Directa contra la Globalización de las Multinacionales.

The web site, along with the RTF Direct Action Network will continue to grow and remain active.
La web, junto con la Red de Acción Directa RTF, continuará creciendo y permaneciendo activa.

The methods for this action (direct funding or funding via networks) will be defined in conjunction with the MEDIA Plus Programme Committee, which is required to give its opinion on the matter as a management committee.
Las modalidades de dicha acción (apoyo directo o a través de las redes) se definirán de acuerdo con el comité del programa Media Plus, ya que este comité deberá pronunciarse sobre este asunto en su calidad de comité de gestión.

ROC United is proud to announce our Direct Action Network of pro-bono lawyers to assist workers on May 1.
ROC United está orgulloso de anunciar nuestra Red de Acción Directa de abogados pro-bono para ayudar a la gente trabajadora el 1o de Mayo.

At one point, the cops attacked and divided the march, which was organized by Rise Up/Direct Action Network L.A.
En determinado momento, la policía atacó la marcha y la dividió.

Later, while teaching at Yale, he joined the activists, artists and pranksters of the Direct Action Network in New York.
Más tarde, mientras daba clases en Yale, se unió a los activistas, artistas y “pranksters” del Direct Action Network en New York.

In the event of non�compliance, the award may be enforced by the national consumer authority or national administrator in the vendor’s home country by taking direct enforcement action, requesting assistance from payment networks, or referring the case to collection agencies.
De no ser cumplido el laudo, se podrá solicitar su ejecución, ante la autoridad protectora del consumidor o ante el administrador nacional en el país de origen del vendedor, por alguna vía ejecutoria directa, solicitando, de ser preciso, la asistencia de las redes de pago o encomendando el caso a una agencia de cobros.

-Participation in direct RTD actions, indirect RTD actions (shared-cost actions, training fellowships, support for networks, concerted actions, accompanying measures).
-Participación en acciones directas de IDT, acciones indirectas de IDT (acciones de gastos compartidos, becas de formación, apoyo a las redes, acciones concertadas, medidas complementarias).

- Participation in direct RTD actions, indirect RTD actions (shared-cost actions, training fellowships, support for networks, concerted actions, accompanying measures).
- Participación en acciones directas de IDT, acciones indirectas de IDT (acciones de gastos compartidos, becas de formación, apoyo a las redes, acciones concertadas, medidas complementarias).

Such actions include provision of information, capacity building, promoting cooperation and networking, direct financing, facilitating access to finance, etc.
Entre estas medidas se contemplan: facilitar la información, crear capacidad, fomentar la cooperación y la creación de redes, ofrecer financiación directa, facilitar el acceso a la financiación, etc.

Peace Action organizes its network to place pressure on Congress and the Administration through write-in campaigns, Internet actions, citizen lobbying and direct action.
Peace Action organiza su red de contactos para ejercer presión sobre el Congreso y la Administración proponiendo candidatos a cargos electivos, actividades por Internet, grupos de presión cívica y acción directa.

10) Nature: The EU Nature policy, including the Birds and Habitats directives and the actions to create the Natura 2000 network, are designed to protect habitats and species deemed to be of Community importance.
10) Naturaleza: El objetivo de la política comunitaria en relación con la naturaleza, incluidas las directivas sobre aves y hábitats y las acciones para la creación de la red Natura 2000, es proteger los hábitats y las especies considerados de importancia comunitaria.

These were: actions co-financed with Member State authorities (‘joint actions’), projects, co-funding for conferences and operating grants to specifically support non-governmental organisations and networks, direct agreements with international organisations, public procurement and other actions.
Entre estos figuran: acciones cofinanciadas con las autoridades de los Estados miembros (en lo sucesivo, «acciones conjuntas»), proyectos, cofinanciación de conferencias y subvenciones de funcionamiento para apoyar a organizaciones y redes no gubernamentales, acuerdos directos con organizaciones internacionales, contratación pública y otras acciones.

Action for annulment –Telecommunications – Article 7 of Directive 2002/21/EC – Wholesale market for voice call termination on individual mobile networks in Belgium – Significant power on the market – Commission’s comments letter – Non-actionable measure – Lack of direct concern – Inadmissibility
«Recurso de anulación — Telecomunicaciones — Artículo 7 de la Directiva 2002/21/CE — Mercado al por mayor de la terminación de llamadas vocales en redes móviles individuales en Bélgica — Peso significativo en el mercado — Escrito de observaciones de la Comisión — Acto no recurrible — Falta de afectación directa — Inadmisibilidad»