Directorate of Ukraine oor Spaans

Directorate of Ukraine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Directorio de Ucrania

voorbeelde

This regime lasted until late 1918, when it was overthrown by a new Directorate of Ukraine, of a re-established Ukrainian People's Republic.
Este régimen duró hasta finales de 1918, cuando fue derrocado por un nuevo directorio que restauró la República Popular Ucraniana.

Bigdan stated that he would likely not be replaced by anyone as Director of LiveJournal Ukraine.
Bigdan dijo que probablemente nadie lo reemplace como director de LiveJournal Ucrania.

Another opinion was, however, expressed by Eduard Kuznietsov, Deputy Director General of Ukraine's national space agency.
El Director general adjunto de la agencia nacional espacial de Ucrania, Eduard Kuznietsov, sin embargo, sostuvo otra opinión y, aun siendo partidario de la integración, el Sr.

Igor Bigdan (ibigdan [ru]), one of the most popular RuNet bloggers, announced [ru] yesterday that he would be leaving his position as Director of LiveJournal Ukraine starting April.
Igor Bigdan (ibigdan), uno de los blogueros más populares en RuNet, anunció el 30 de marzo que dejaría su puesto como Director de LiveJournal Ucrania a inicios de abril.

Mark Brovun (24 July 1946 – 9 October 2012) was a Ukrainian cultural employee, awardee of Taras Shevchenko National Prize of Ukraine, Art Director of Donetsk National Musical and Drama Theatre.
Marcos Brovun (24 de julio de 1946 - 9 de octubre de 2012) fue un empleado cultural de Ucrania, galardonado con el Premio Nacional Taras Shevchenko de Ucrania, Director de Arte de Donetsk Nacional Musical y Teatro Dramático.

The political suicide of the Ukraine's Directorate is pitiful to behold.
El suicidio político del directorio ucraniano es lamentable.

Public human rights councils are now operational at every Ministry of Internal Affairs directorate in Ukraine.
Ya funcionan consejos públicos de derechos humanos en todas las direcciones principales y secciones del Ministerio del Interior de Ucrania.

Protocol on cooperation between the Security Service of Ukraine and the Directorate for Surveillance of the territory (Directoire de la Surveillance du territoire (DST)) of France, of
Protocolo sobre la cooperación entre el Servicio de Seguridad de Ucrania y la Dirección de Vigilancia del Territorio de Francia, de

Protocol on cooperation between the Security Service of Ukraine and the Directorate for Surveillance of the territory (Directoire de la Surveillance du territoire (DST)) of France, of 2000;
Protocolo sobre la cooperación entre el Servicio de Seguridad de Ucrania y la Dirección de Vigilancia del Territorio de Francia, de 2000;

In a letter dated # ovember # the Permanent Representative of Ukraine to UNIDO informed the Director-General of the decision of Ukraine to reduce the duration of the proposed payment plan to # years, and that the draft agreement was under consideration by the Government
El Representante Permanente de Ucrania ante la ONUDI, en una carta de fecha # de noviembre de # informó al Director General de la decisión de su país de reducir de # a # años la duración del plan de pagos propuesto y señaló también que el Gobierno de Ucrania examinaba el proyecto de acuerdo

The conference was opened by the President of Ukraine and the UNDP Regional Director (speaking on behalf of the UNDP Administrator
La conferencia fue inaugurada por el Presidente de Ucrania y el Director Regional del PNUD (quien habló en nombre del Administrador del PNUD

The conference was opened by the President of Ukraine and the UNDP Regional Director (speaking on behalf of the UNDP Administrator).
La conferencia fue inaugurada por el Presidente de Ucrania y el Director Regional del PNUD (quien habló en nombre del Administrador del PNUD).

Interventions were also made by the Deputy Assistant Attorney General of the United States of America, the Director of Public Prosecutions of France, the Senior Deputy Prosecutor General of Austria, the Deputy Prosecutor General of Ukraine, the Director of Public Prosecutions of Fiji and the Deputy Prosecutor General of the Russian Federation.
Intervinieron también el Vicefiscal General Adjunto de los Estados Unidos de América, el Director del Ministerio Público de Francia, el Fiscal General Adjunto Superior de Austria, el Fiscal General Adjunto de Ucrania, el Director del Ministerio Público de Fiji y el Fiscal General Adjunto de la Federación de Rusia.

This Friday it will be 150 days since Director of the RIA Novosti-Ukraine website Kirill Vyshinsky was arrested on the absurd charges of high treason.
Este viernes (12 de octubre), cumplirán 150 días a partir del arresto del jefe del portal RIA Novosti Ukraina, Kiril Vishinki, por una nueva acusación absurda de alta traición.

In a letter dated 16 November 2001, the Permanent Representative of Ukraine to UNIDO informed the Director-General of the decision of Ukraine to reduce the duration of the proposed payment plan to 10 years, and that the draft agreement was under consideration by the Government.
El Representante Permanente de Ucrania ante la ONUDI, en una carta de fecha 16 de noviembre de 2001, informó al Director General de la decisión de su país de reducir de 15 a 10 años la duración del plan de pagos propuesto y señaló también que el Gobierno de Ucrania examinaba el proyecto de acuerdo.

As Crimean Tatar leaders Ilmi Umerov and Akhtem Chiygoz arrived in Kyiv this afternoon, after being freed from a Russian prison in the occupied Crimea on Wednesday, the Director of Amnesty International Ukraine Oksana Pokalchuk said:
Con motivo de la llegada a Kiev esta tarde de los líderes tártaros de Crimea Ilmi Umerov y Akhtem Chiygoz, excarcelados el miércoles de una prisión rusa en la Crimea ocupada, Oksana Pokalchuk, directora de Amnistía Internacional Ucrania, ha declarado:

On 25 February, the director of the Jewish Committee of Ukraine, Eduard Dolinsky, denounced — via his Twitter account — the rehabilitation of Artem Bubelo.
El 25 de febrero, el director del Comité Judío de Ucrania, Eduard Dolinsky, denunció en su cuenta de Twitter la rehabilitación de Artiom Bubelo.

(1932-1996) - PhD, Member (Academician) of Academy of Sciences of Ukraine M.I. Slobodian (1935-) - film critic, Honored Artist of Ukraine, Director of Institute of Screen arts of Kyiv National University Theatre, S. Kulik (1960-) - Ukrainian producer of installation.
(1932-1996) - Miembro (Académico) de Academia de Ciencias de Ucrania M.I. Slobodian (1935-) - crítico de película, Director de Instituto de Cinematografía S. Kulik (1960-) - productor.

“Arresting a frail senior citizen and throwing him behind bars for holding a placard is the latest grotesque example of the Russian authorities’ incessant crackdown on peaceful activism by the Crimean Tatar community,” said Oksana Pokalchuk, Executive Director of Amnesty International Ukraine.
“Detener a un frágil ciudadano de avanzada edad y ponerle entre rejas por llevar una pancarta en el último ejemplo grotesco de la represión incesante que ejercen las autoridades rusas contra el activismo pacífico de la comunidad tártara crimea”, ha señalado Oksana Pokalchuk, directora ejecutiva de Amnistía Internacional Ucrania.

Deputy Director, Foreign Policy Directorate of the Secretariat of the President of Ukraine
Director Adjunto, Dirección de Política Exterior de la Secretaría de la Presidencia de Ucrania

According to the report of the pretrial investigation, at approximately 10.50 p.m. on 6 April 2005 Inspector P. of the Zhytomyr municipal division of the Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Zhytomyr province handed over Mr.
En el informe de la investigación llevada a cabo durante la instrucción del procedimiento penal se señala que aproximadamente a las 22.50 horas del 6 de abril de 2005, el Inspector P. de la sección municipal de Zhitomir de la Delegación del Ministerio del Interior de Ucrania en la provincia de Zhitomir entregó al Sr.

The executive director shall notify the Government of Ukraine, which shall accord to such persons the privileges described in subparagraphs (ii) to (iv) of paragraph (B) of this Article.
El director ejecutivo notificará su nombre al Gobierno de Ucrania, que les concederá los privilegios descritos en los incisos ii) a iv) del apartado B del presente artículo.

Åslund served as an economic adviser to the governments of Kyrgyzstan, Russia, and Ukraine and from 2003 was director of the Russian and Eurasian Program at the Carnegie Endowment for International Peace.
Åslund ha trabajado como asesor económico para los gobiernos de Rusia y Ucrania y a partir de 2003 fue director del Programa para Rusia y Eurasia del Carnegie Endowment for International Peace.