ERF oor Spaans

ERF

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fondo de Reserva Cambiaria

FRE

MRT

Fondo de reserva para casos de emergencia · Marco de Recuperación Temprana · fondo para la acción en casos de emergencia

erf

naamwoord

error function

voorbeelde

The Court recommends, taking account of its findings and the changes already made in ERF II, that appropriate measures be taken to ensure that the ERF is more clearly and precisely targeted for the future.
El Tribunal recomienda, a la luz de sus constataciones y de las modificaciones ya aportadas al FER II, que se tomen las medidas adecuadas para garantizar que el FER presenta una orientación más clara y precisa en el futuro.

The 2003 ERF figures for asylum applications included persons benefiting from Ôterritorial asylumŐ, a new category not included in 2002.
Las cifras del FER de 2003 relativas a las solicitudes de asilo englobaban a los beneficiarios del Çasilo territorialČ, una nueva categor'a que no se mencionaba en 2002.

Invites the Commission to do everything possible to speed up payments to Member States and to raise awareness among Member States of the need to disburse payments, in particular for smaller beneficiaries, in time in order not to endanger innovative projects and to allow also NGOs with a smaller budget backing to participate in ERF III;
Invita a la Comisión a hacer todo lo posible para acelerar los pagos a los Estados miembros y sensibilizar a escala nacional sobre la necesidad de realizar a tiempo los desembolsos, especialmente a los pequeños beneficiarios, para no poner en peligro la realización de proyectos innovadores y permitir la participación de ONG con un presupuesto más reducido en el Fondo Europeo para los Refugiados III;

ERF Funding final due = final amount of ERF funding due (3c)/amount of ERF Funding granted to the action (2b).
Financiación FER final adeudada = importe de la financiación FER final adeudada (3c)/importe de la financiación FER concedida a la acción (2b).

RESPONSIBLE AUTHORITY UNDER ARTICLE 13 OF ERF DECISION (FUNCTIONAL BODY OF THE MEMBER STATE OR NATIONAL PUBLIC BODY)
AUTORIDAD RESPONSABLE DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 13 DE LA DECISIÓN FER (ORGANISMO FUNCIONAL DEL ESTADO MIEMBRO U ORGANISMO PÚBLICO NACIONAL)

- Establishment of the European Refugee Fund (ERF) 2005-2013 to assist Member States in the processing of asylum applications and in the reception of certain categories of third-country nationals
- Creación de un Fondo Europeo p a ra los Refugiados (FER) 2005-2013 que colabore con los Estados miembros en la tramitación de solicitudes de asilo y en la recepción de ciertas categorías de nacionales de terceros países

Use the same number of terms as in part (c) to approximate erf(1) with the series in part (b). e.
Use el mismo número de términos del inciso (c) para aproximar erf( 1 ) con la serie del inciso (b).

As a result Member States encountered difficulties in respecting the time limits on ERF-funded projects
Por consiguiente, resultó difícil para los Estados miembros respetar los plazos de los proyectos financiados por el FER

the management of the ERF remains shared
la gestión del FER sigue siendo compartida

Visibility of ERF co-financing
Visibilidad de la cofinanciación del FER

Overall, the Commission carried out monitoring visits for ERF I but could not always ensure sound management practices in all Member States.
En términos generales, la Comisión ha efectuado visitas de control con respecto al FER I, pero no siempre ha podido garantizar unas buenas prácticas de gestión en todos los Estados miembros.

� See for detail, the draft ERF guidelines of 23 March 2011, p. 5 and GHA ERFs profile, July 2011.
� Véanse, para mayores detalles, el proyecto de directrices sobre los fondos para la acción en casos de emergencia de 23 de marzo de 2011, pág. 5, y la reseña de la ONG Global Humanitarian Asistance sobre esos fondos, julio de 2011.

Also in the ERF III , a mechanism will be provided allowing Member States facing particular pressure situations to have rapid and easy access to emergency financial assistance from the Fund.
La cooperación con los terceros países, en especial por lo que se refiere a la identificación de personas y el retorno de los inmigrantes ilegales, pero también por lo que se refiere a la cooperación operativa y a los esfuerzos para prevenir la inmigración ilegal, es primordial para una gestión adecuada de las situaciones críticas en las fronteras exteriores.

Figure 1 – Distribution of ERF funding between the Member States (EU26) 2005-2007
Cuadro 1 - Distribución de la financiación del FER entre los Estados miembros (UE 26) 2005-2007

The proposal to amend the Decision establishing the ERF aims first to reduce the scope of the Community actions provided for in Article 4 of the ERF Decision in order to take account of the transfer of two tasks which will in future be entirely the responsibility of the Office, namely those referred to in Article 4(2)(a) relating to further Community cooperation in implementing Community law and good practices, including interpretation and translation services supporting such cooperation, and those in Article 4(2)(f), supporting the development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of asylum.
La propuesta de modificación de la Decisión FER tiene por objeto, en primer lugar, reducir el alcance de las acciones comunitarias previstas en el artículo 4 de la Decisión FER con el fin de tener en cuenta la transferencia de dos tareas que, en adelante, dependerán totalmente de la Oficina, a saber, las contempladas en el artículo 4, apartado 2, letra a), relativas al refuerzo de la cooperación comunitaria en la aplicación de la legislación comunitaria y de las buenas prácticas, en particular la prestación de servicios de interpretación y traducción en apoyo de dicha cooperación y, por otra, las contempladas en el artículo 4, apartado 2, letra f), relativas al apoyo a la elaboración y el empleo por los Estados miembros de herramientas estadísticas, métodos e indicadores comunes que permitan medir los progresos realizados en el ámbito de la política de asilo.

25 BOX 5 EXAMPLE OF A FAILED PROJECT In the UK, the ERF supported a project which did not succeed.
25 RECUADRO 5 EJEMPLO DE PROYECTO QUE NO LOGRÓ SUS OBJETIVOS En el Reino Unido, el FER apoyó un proyecto que no tuvo éxito.

However, the Commission published the detailed rules for management and control systems more than 18 months after ERF had been established.
Sin embargo, la Comisi n public las normas detalladas para los sistemas de gesti n y control una vez transcurridos m s de 18 meses desde el establecimiento del FER.

In the light of the projects it visited, the Court can state that the ERF produced some positive changes in national efforts, mainly with regard to testing innovatory projects and integrating their results into national strategies.
A la luz de los proyectos visitados, el Tribunal puede afirmar que gracias al FER se produjeron algunos cambios positivos en los esfuerzos realizados a nivel nacional, especialmente en cuanto al examen de proyectos innovadores y a la integración de sus resultados en las estrategias nacionales.

A mid-term evaluation of the European Refugee Fund (ERF) is currently being undertaken.
Se está realizando actualmente una evaluación intermedia del Fondo Europeo para los Refugiados (FER).

Assessment and verification: the applicant shall calculate the ERF according to the Technical Appendix - A4 instructions and provide the related results and supporting documentation.
Evaluación y comprobación: los solicitantes deberán calcular la energía necesaria para la cocción con arreglo a las instrucciones del apéndice técnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentación de apoyo.

In the UK, the ERF supported a project which did not succeed.
En el Reino Unido, el FER apoyó un proyecto que no tuvo éxito.

Presentation of the budget regarding Chapter 12 - Education and Culture: Federal Draft Budget 2002 (BVA) and Results 2001 (Erf.): chapter 12 contains sections that are not part of “education/teaching”.
Situación del capítulo 12 del Presupuesto (Educación y Cultura): Proyecto de Presupuesto Federal de 2002 (BVA) y Resultados de 2001 (Erf.): El capítulo 12 contiene secciones que no corresponden a "educación y enseñanza".

Other `pooled funds' include the Common Humanitarian Funds (CHF) and the Emergency Response Funds (ERF) at country level
Hay otros “fondos mancomunados”, como los fondos humanitarios comunes y los fondos de respuesta de emergencia en el plano nacional

The Commission has established a programme of on-the-spot visits to assist Member States within the constraints of its available resources even though it is not required to do so under the ERF I legal basis.
En funci n de las limitaciones en los recursos y aunque esta disposici n no ven'a impuesta en la base jur'dica del FER I, la Comisi n estableci un programa de visitas in situ para asistir a los Estados miembros.

Operational expenditure ERF
Gastos de operaciones FER