El Nuevo Diario oor Spaans

El Nuevo Diario

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

El Nuevo Diario

voorbeelde

Blogger Emila Persola was interviewed [es] by local newspaper El Nuevo Diario because of the 2.0 Meeting:
El bloggero Emila Persola fue entrevistado por el diario local El Nuevo Diario por motivo del 2.0 Encuentro:

"Un día en 14ymedio, el Nuevo diario de Yoani Sánchez".
Consultado el febrero de 2015. «Un día en 14ymedio, el Nuevo diario de Yoani Sánchez».

El Nuevo Diario (in Spanish).
El Nuevo Diario (en spanish).

Very little foreign news made the pages of Barricada and El Nuevo Diario during my stay.
Se veían muy pocas noticias del extranjero en las páginas de Barricada y Nuevo Diario durante mi estancia.

El Nuevo Diario: Historia no se quedó aparcada el 20 de julio (de 1979) (History that didn't stop on the July 20, 1979)
El Nuevo Diario: Historia no se quedó aparcada el 20 de julio (de 1979)

Dozens of opinion articles discussed the topic, while the newspaper El Nuevo Diario criticized the nightclub and denounced inherent racism in Nicaraguan society.
Docenas de artículos de opinión trataron el tema, mientras que el periódico El Nuevo Diario criticó al club nocturno y denunció racismo inherente en la sociedad nicaragüense.

Opponents to Daniel Ortega's reelection protested on November 8 denouncing electoral fraud in the November 6 elections, as reported by El Nuevo Diario [es].
Los opositores a la reelección de Daniel Ortega protestaron el 8 de noviembre denunciando fraude electoral en las elecciones del 6 de noviembre, tal como lo reporta El Nuevo Diario.

Espacio Nica [es] published an interview with journalist Rafael Lara from El Nuevo Diario [es], where a blogger asks him about covering sexual diversity for the newspaper and as a journalist in general.
Espacio Nica publicó una entrevista con el periodista Rafael Lara de El Nuevo Diario, en la que un blogger le pregunta sobre la cobertura al tema de la diversidad sexual para el periódico y como periodista en general.

In an interview with El Nuevo Diario [es], Global Voices author Rodrigo Peñalba was asked [es] if the phenomenon seen in Egypt and Tunisia is “far from the national reality” and if netizens would respond in the same way.
En una entrevista con El Nuevo Diario, al autor para Global Voices Rodrigo Peñalba le preguntaron si el fenómeno visto en Egipto y Túnez está “lejos de la realidad nacional” y si los cibernautas responderían de la misma forma.

As reported in the newspaper El Nuevo Diario, the gang would collect the rattlesnakes from nearby fields, remove their venom, and then rob people as they traveled on the roads outside of town by threatening to have the snakes bite them.
Según informa El Nuevo Diario, la banda atrapaba serpientes de cascabel en campos cercanos y, después de sacarles el veneno, asaltaban a las personas que transitaban por los caminos de las afueras de la ciudad, amenazándolas con que las serpientes las morderían.

In an article published [es] in the paper El Nuevo Diario on Wednesday December 28 by journalist Oliver Gómez, CLARO Nicaragua recognized the block but alleged it had taken such action because of the defamation and lies about CLARO which were published on the website.
En un artículo publicado en el periódico El Nuevo Diario el día miércoles 28 de diciembre por el periodista Oliver Gómez, CLARO Nicaragua reconoce el bloqueo aduciendo que tomaron tal acción debido a calumnias y mentiras sobre CLARO publicadas en el sitio web.

In its national news section, El Nuevo Diario has responded to the online challenge to their coverage of the Volz case by insisting that their reports [ES] and facts are true; but they are also trying to change the opinions of relatives and friends of Eric Volz.
En sus páginas de noticias nacionales El Nuevo Diario ha tomado el reto de demostrar que sus argumentos, noticias y hechos expuestos son verdaderos; pero igual piensan hacer los familiares y amigos de Eric Volz.

Jacinta Escudos, born in San Salvador, is a writer whose body of work includes novels, short stories, poetry, creative nonfiction, and journalistic chronicles that have been published in such Central American daily outlets as La Nación (Costa Rica), La Prensa Gráfica (El Salvador), and El Nuevo Diario (Nicaragua).
Jacinta Escudos, nacida en San Salvador, es una escritora cuyo cuerpo central de trabajo incluye novelas, cuentos, poesía y crónicas, que se han publicado en periódicos como La Nación (Costa Rica), La Prensa Gráfica (El Salvador) y El Nuevo Diario (Nicaragua).

This, beyond the verity of facts, or the innocence of the involved parties, is a battle of Nicaragua's traditional media (La Prensa, El Nuevo Diario, and TV news programs), against the social media pressure of the blogosphere, a new medium of journalism and collective information based on social relations made over the internet.
Esto, más alla de la verdad de los hechos, o la inocencia de las partes, es una batalla de los medios tradicionales de Nicaragua (La Prensa, El Nuevo Diario, los noticieros de TV), contra la presión social-digital de la blogosfera, un nuevo medio de periodismo e información colectiva basada en relaciones sociales por internet.

The recent debate on legalizing same-sex marriage, as seen through traditional media (see poll in newspaper El Nuevo Diario [es]), has brought to light the opinion of those who oppose the measure, including politicians and even some pro-government and pro-sexual diversity movements [es]; however, the opinion of groups that are already organized around these issues is rarely taken into consideration.
Con el reciente debate en medios tradicionales sobre si debería haber derecho legal al matrimonio entre parejas del mismo sexo (ver encuesta en El Nuevo Diario), ha salido a relucir mucho discurso de personas que están en contra de legalizar el matrimonio igualitario de parte de diputados, e incluso movimientos oficialistas pro la diversidad sexual, sin tomar en cuenta la opinión de los grupos ya organizados previamente alrededor de estos temas.

"Nace un nuevo diario digital, Elplural.com, dirigido por el periodista Enric Sopena" . elperiodicoextremadura.com (in Spanish).
«Nace un nuevo diario digital, Elplural.com, dirigido por el periodista Enric Sopena». elperiodicoextremadura.com.

f) Gabriel Gaza, a crime reporter with the El Diario newspaper in Nuevo Laredo, was beaten up in the street on # ctober # by about # police officers, including Inspector Juan Antonio Treviño
f) Gabriel Gaza, reportero del crimen en el diario El Diario en Nuevo Laredo, fue golpeado en la calle el # de octubre de # por aproximadamente # oficiales de policía, incluyendo al inspector Juan Antonio Treviño

Gabriel Gaza, a crime reporter with the El Diario newspaper in Nuevo Laredo, was beaten up in the street on 7 October 1997 by about 12 police officers, including Inspector Juan Antonio Treviño.
Gabriel Gaza, reportero del crimen en el diario El Diario en Nuevo Laredo, fue golpeado en la calle el 7 de octubre de 1997 por aproximadamente 12 oficiales de policía, incluyendo al inspector Juan Antonio Treviño.

Bustamante, El nuevo, 2:51, 195; Bustamante, entry for May 14, 1847, in Diario.
Bustamante, El nuevo, vol. 2, pp. 51, 195; Bustamante, entrada del 14 de mayo de 1847, en Diario.

Well-known critical journalists like former El Nuevo Diario editor Danilo Aguirre have been labeled "fascists."
Periodistas conocidos como el ex director del periódico El Nuevo Diario, Danilo Aguirre, han sido tildados de "fascistas".

Ibarra said she was fired for union activism; El Nuevo Diario said it was over her performance.
Ibarra señaló que fue despedida por su activismo sindical; El Nuevo Diario indicó que se trató de un tema de desempeño profesional.

El Nuevo Diario knowingly publishes inaccurate poll
El Nuevo Diario publica a sabiendas una encuesta inexacta