Encarta oor Spaans

Encarta

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Encarta

And she'll come to Encarta, one of the main online encyclopedias.
Irá a a Encarta, una de las principales enciclopedias en línea

voorbeelde

Encarta was not only cheaper but also easier to carry around.
Encarta no sólo era más barata sino también más fácil de manejar.

If you own Encarta 2001 Encyclopedia World English Edition, click here to download monthly Yearbook and Web Links updates.
Si tiene una copia de la Enciclopedia Encarta 2000, haga clic aquí para transferir las actualizaciones mensuales del Anuario y de los Vínculos Web.

When a user used the copy and paste function of Microsoft Windows on Encarta on more than five words, Encarta automatically appended a copyright boilerplate message after the paste.
Cuando un usuario utilizaba la función cortar y pegar en Encarta sobre más de cinco palabras, Encarta automáticamente agregaba un repetitivo mensaje de derechos de autor después de pegarlo.

Microsoft Math 1.0 – Available only in Microsoft Student 2006 Microsoft Math 2.0 – Available only in Microsoft Student 2007 Microsoft Math 3.0 – Full-featured version available as a standalone purchasable product and a scaled-down version called Encarta Calculator available as part of Microsoft Student 2008.
Microsoft Math 1.0 - Sólo disponible en Microsoft Student de 2006 Microsoft Math 2.0 - Sólo disponible en Microsoft Student 2007 Microsoft Math 3.0 - versión completa está disponible como un producto o adquirir por separado o como una versión más pequeña calledCalculatorEncarta disponible como parte de Microsoft Student de 2008.

“Mitch killed between 3,000 and 4,000 people in Nicaragua and caused extensive property damage,” says Encarta Encyclopedia.
“Además de las cuantiosas pérdidas materiales que acarreó su llegada, el huracán provocó en el país la muerte de unas 3.800 personas”, menciona la Enciclopedia Encarta.

Microsoft’s Encarta says that Torquemada “executed thousands.”
La enciclopedia de Microsoft Encarta afirma que Torquemada «ejecutó a miles».

While the end of a cultural project on this scale is never good news and will narrow the range of cultural resources available, the death of Encarta has been presented by some observers as “another victory for the open-content movement over proprietary content.” However, given that Wikia Search has also been shut down, recent developments may more reasonably be interpreted as a tie between the two approaches.
A pesar de que el cierre de un proyecto cultural de esta envergadura nunca es una buena noticia, ya que implica una reducción de la oferta de bienes culturales, la muerte de Encarta ha sido presentada por algunos observadores como "otra victoria del movimiento de contenidos abiertos frente a los propietarios". Sin embargo, si se considera que Wikia Search también ha cerrado sus puertas lo que se ha producido en cierta manera es más bien un empate entre ambas concepciones.

So a German magazine compared German Wikipedia, which is much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus multimedial, and we won across the board.
Una revista alemana comparó la Wikipedia alemana, que es mucho más pequeña que la inglesa, con Microsoft Encarta y Brockhaus Multimedia, y ganamos en todo.

In September 2004, the respected computer magazine c't compared the German Wikipedia with the Brockhaus Multimedia encyclopedia and the German edition of Microsoft's Encarta.
En septiembre de 2004, la Wikipedia en alemán fue analizada en una comparativa junto a la Brockhaus Multimedia y la edición en alemán de Microsoft Encarta por c't, una respetada revista de informática.

If you own Encarta 2000 Encyclopedia World English Edition, click here to download monthly Yearbook and Web Links updates.
Si tiene una copia de la Enciclopedia Encarta 99, haga clic aquí para transferir las actualizaciones mensuales del Anuario y de los Vínculos Web.

In another example, a company may purchase # disks of the Encarta from Microsoft or may purchase a single master disk plus the right to make # copies
Para poner otro ejemplo, una empresa podría comprar a Microsoft # discos de la enciclopedia Encarta o podría adquirir un solo disco maestro más el derecho a hacer # copias

For example, Encarta generated each zoomable map from a global geographic information system database on demand.
Por ejemplo, Encarta generaba cada mapa con zoom a partir de un sistema de información global geográfica sobre la base de datos solicitada.

The Encarta Encyclopedia states: “Among the Jews, many adults considered teachers the guides to salvation and urged children to honor their teachers even more than their parents.”
La Enciclopedia Encarta dice: “A los niños judíos se les enseñaba a honrar a sus profesores aún más que a sus padres, dado que el profesor era considerado el guía para la salvación”.

Microsoft Encarta labels Twister as being an "industry phenomenon" that "briefly captures the public's imagination, and sells in the millions".
En su momento, la enciclopedia Encarta de Microsoft lo catalogaba como un "fenómeno de la industria" que "captura la imaginación del público y se vende por millones".

Almost all the water on the earth has passed through the water cycle countless times.” —Microsoft Encarta Reference Library 2005.
El agua de escorrentía incluye la que fluye en ríos y arroyos, y bajo la superficie del terreno (agua subterránea)” (Enciclopedia Encarta).

Then he grinned, reached for the mouse, and clicked on to Encarta – he’d start with A.
Entonces sonrió, cogió el ratón del ordenador e hizo clic en la pantalla: empezaría por la A.

Militarily, “he was the equal of Alexander the Great or Napoleon I,” says Encarta Encyclopedia.
Militarmente hablando, “estaba a la altura de Alejandro Magno o Napoleón I”, dice Encarta Encyclopedia.

Encarta was able to use various Microsoft technologies because it was extensible with software components for displaying unique types of multimedia information.
Encarta fue capaz de utilizar diversas tecnologías de Microsoft porque era extensible con componentes de software para mostrar tipos únicos de información multimedia.

Early in 2005, Gary Alt announced that the online Encarta started to allow users to suggest changes to existing articles.
A principios de 2005, Encarta en línea comenzó a permitir que los usuarios sugirieran cambios a los artículos existentes. Los artículos no eran inmediatamente actualizados.

The hypertext and search engine used by Encarta also powered Microsoft Bookshelf.
Se puede encontrar más información sobre el hipertexto y el motor de búsqueda utilizado por Encarta en el artículo de Microsoft Bookshelf.

If you own Encarta 98 Encyclopedia World English Edition, click here to download monthly Yearbook and Web Links updates.
Si tiene una copia de la Enciclopedia Encarta 97, haga clic aquí para transferir las actualizaciones mensuales del Anuario y de los Vínculos Web.

The mid-1990s, Microsoft started an encyclopedia called Encarta.
A mediados de los Noventa, Microsoft empezó una enciclopedia llamada Encarta.

He also has edited several journals, and has acted as editorial advisor to the Encarta Encyclopedia and the Encyclopedia of Evolution.
También fue consejero editorial en nueve publicaciones, incluyendo la Enciclopedia Encarta y la Encyclopedia of Evolution.

This version included everything the normal version included plus Microsoft FrontPage Version 1.0 for Macintosh, Microsoft Bookshelf 98 reference software, and Microsoft Encarta 98 Macintosh Deluxe Edition.
Esta versión incluye todo lo de la edición normal más Microsoft FrontPage Versión 1.0 para Macintosh, el software de referencias Microsoft Bookshelf 98 y Microsoft Encarta 98 Macintosh Deluxe Edition.