Encrucijada oor Spaans

Encrucijada

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Encrucijada

Encrucijada, Cuba

Cremades, B. M., and Cairns, D. J. El arbitraje en la encrucijada entre la globalización y sus detractores
y Cairns, D.J. El arbitraje en la encrucijada entre la globalización y sus detractores

voorbeelde

It has been published many times; the last one from the publisher Seix-Barral, in two volumes for Perú (2009) and one for Spain (2010), which besides all the compilated stories, includes 6 forgotten stories (“La vida gris”, “La huella”, “El cuarto sin numerar”, “La careta”, “La encrucijada” and “El caudillo”), 3 unknown stories (“Los huaqueros”, “El Abominable” and “Juegos en la infancia”) and an unpublished one (“Surf”).
Tiene varias ediciones; la última es de la Editorial Seix-Barral, en dos volúmenes para el Perú (2009) y uno para España (2010), que, además de todos los cuentos recopilados por el mismo autor, incluye 6 cuentos olvidados (“La vida gris”, “La huella”, “El cuarto sin numerar”, “La careta”, “La encrucijada” y “El caudillo”), 3 desconocidos (“Los huaqueros”, “El Abominable” y “Juegos en la infancia”) y un inédito (“Surf”). 1977: Silvio en El Rosedal.

As a reherserer he is the author of “Miguel Hernández, destiny and poetry” and of “El poeta y sus encrucijadas” (1991), piece by which he won the National Prize of Literature in his first edition.
Como ensayista, es autor de Miguel Hernández, destino y poesía (1958) y de El poeta y sus encrucijadas (1991), obra con la cual se hizo acreedor del Premio Nacional de Literatura en su primera edición.

"Lugones, en la encrucijada" (in Spanish).
«Lugones, en la encrucijada».

Cremades, B. M., and Cairns, D. J. El arbitraje en la encrucijada entre la globalización y sus detractores
y Cairns, D.J. El arbitraje en la encrucijada entre la globalización y sus detractores

Arriving in the tiny village of Encrucijada they stopped to urinate.
Al llegar al caserío de Encrucijada se detuvieron para orinar.

In his theatrical work exist a fundamental precedent in the Paraguayan contemporary theater: Encrucijada del Espíritu Santo (The Crossroads of the Holy Spirit), edited in 1972.
Dentro de sus obras teatrales, existe un precedente fundamental en el teatro histórico paraguayo contemporáneo: Encrucijada del Espíritu Santo de José María Rivarola Matto, obra editada en el año 1972.

"El paradigma cooperativo en la encrucijada del siglo XXI" --> Now online !
"El rol de las cooperativas en un mundo globalizado" --> ¡En línea!

La encrucijada de la ética: Neoliberalismo, conflicto Norte-Sur, liberación. mfaL-Nordan, Montevideo.
Neoliberalismo, conflicto Nortesur, Liberación, MFAL-Nordan, Montevideo.

Sometimes I stop in at the Encrucijada and the waitresses serve me first.
A veces me paso por el Encrucijada y las meseras me atienden el primero.

Here's what happened: I got to the Encrucijada at eight.
Las cosas sucedieron así: llegué a eso de las ocho de la noche al Encrucijada.

This afternoon I was at the Encrucijada Veracruzana again (the bar on Bucareli), but no sign of the visceral realists.
Esta tarde fui otra vez al Encrucijada Veracruzana (el bar de Bucareli) pero ni rastro de los real visceralistas.

Son dos encrucijadas de la sombra.
Son de encrucijadas de la sombra.

I said I would, and I left the Encrucijada Veracruzana.
Le dije que eso haría y salí del Encrucijada Veracruzana.

Rodríguez Bereijo, A., ‘El valor jurídico de la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea después del Tratado de Niza’, Encrucijada ..., p. 220, paraphrasing former Member of the Commission Antonio Vittorino, predicts that, through its interpretation by the Court, the Charter will become binding as a summary and an expression of the general principles of the Community law.
Por su parte, Rodríguez Bereijo, A., «El valor jurídico de la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea después del Tratado de Niza», en Encrucijada..., p. 220, parafraseando al antiguo Comisario Antonio Vittorino, augura que la Carta logrará carácter preceptivo mediante su interpretación por el Tribunal de Justicia, en tanto que síntesis y expresión de los principios generales del derecho comunitario.

76 – Alonso García, R., ‘Las cláusulas horizontales de la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea’, Encrucijada constitucional de la Unión Europea, Civitas, Madrid, 2002, p. 151, maintains that the fact that the Charter of Fundamental Rights does not have binding force does not negate its effectiveness, as evidenced by the role played by the Rome Convention which, although it is not legally binding on the Community, has acted as a fundamental source of inspiration for the Court in the interpretation of fundamental rights.
76 – Alonso García, R., «Las cláusulas horizontales de la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea», en la Encrucijada constitucional de la Unión Europea, Ed. Civitas, Madrid, 2002, p. 151, precisa que la falta de fuerza vinculante no implica negación de efectos, como lo demuestra el papel desempeñado por el propio Convenio de Roma, que, aun no obligando jurídicamente a la Comunidad, ha funcionado como una fuente inspiradora esencial en la configuración de los derechos fundamentales por el Tribunal de Justicia.

Panamá, la niñez y la mujer en la encrucijada del año # (Panama, children and women on the threshold of the year # ), United Nations Children's Fund (UNICEF), Panama
Panamá, la niñez y la mujer en la encrucijada del año # anamá

“La Unión Europea en la encrucijada: de Maestricht a la # ampliación”
“La Unión Europea en la encrucijada: de Maastricht a la # ampliación”

Follows that one three highly awarded plays: "El fin de Chipí González", "La Cabra y la Flor" and "Encrucijada del Espíritu Santo".
Le siguen tres obras sucesivamente premiadas: "El fin de Chipi González", "La Cabra y la Flor" y "Encrucijada del Espíritu Santo".

In his play production the most outstanding are: "El fin de Chipí González", comedy first performed in 1956, published in 1965 and adapted for radio-theater in Montevideo, distributed in discs for all América; "La Cabra y la Flor", awarded in 1965 in the Theater Contest of Radio Cáritas; "La encrucijada del Espíritu Santo" in 1972, awarded again for the Radio Cáritas.
En su producción teatral destacan “El fin de Chipí González”, comedia estrenada en Asunción en 1956 y publicada en 1965, que fuera adaptada para el radioteatro en Montevideo y difundida en discos por toda América; “La cabra y la flor”, premiada en 1965 en el concurso teatral de Radio Cáritas; “La encrucijada del Espíritu Santo”, de 1972, también galardonada ese mismo año con el premio conferido por la ya citada prestigiosa radioemisora paraguaya.

She didn’t look the same out on the street as she did at the Encrucijada Veracruzana.
No parecía la misma en la calle que en el interior del Encrucijada Veracruzana.

de SEIS CAPRICHOS A REGINO SAINZ DE LA MAZA Adivinanza de la guitarra En la redonda encrucijada, seis doncellas bailan.
Seis caprichos A Regino Sainz de la Maza Adivinanza de la guitarra En la redonda encrucijada, seis doncellas bailan.

He was born on May 26, 1919 in Encrucijada, Las Villas, Cuba, and was considered a child prodigy when he began his piano studies with his sister Josefa González until he graduated from the Conservatory of Cienfuegos in 1934.
Nació en Encrucijada, Las Villas, Cuba 26 de mayo de 1919 y fue considerado un niño prodigio cuando comenzó sus estudios de piano con su hermana Josefa González hasta que se graduó en el Conservatorio de Cienfuegos en 1934.

Thursday, February 14, 2019 in Encrucijada the weather will be like this:
El jueves, 14 de febrero 2019 en Encrucijada el tiempo será:

Add a reference to Encrucijada 4a.
Agregar un enlace hacia Encrucijada 4a.

encrucijada bifurcation; crossing; crossroads; crossways; division; fork; fork of a road; intersection; road junction; splitting; three forked road
fork of a road bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio