Engendering the political agenda (programme) oor Spaans

Engendering the political agenda (programme)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Incorporación de la Perspectiva de Género en el Programa Político

voorbeelde

The case studies have been published by INSTRAW in a book entitled “Engendering the Political Agenda: The Role of the State, Women’s Organizations and the International Community”.
El INSTRAW ha publicado los estudios monográficos en un libro titulado “Incorporación de consideraciones de género en el temario político: función del Estado, las organizaciones de mujeres y la comunidad internacional”.

The case studies have been published by INSTRAW in a book entitled “Engendering the Political Agenda: The Role of the State, Women's Organizations and the International Community”
El INSTRAW ha publicado los estudios monográficos en un libro titulado “Incorporación de consideraciones de género en el temario político: función del Estado, las organizaciones de mujeres y la comunidad internacional”

In our view, it is essential to acknowledge that, despite the optimism engendered by the adoption of this new agenda – and particularly its fifth Goal – it is crucial to tackle the many and varied social, political, economic, cultural and structural crises that are creating inequality and greater risks for populations, particularly where more women than men are affected.
Para Corporativa de Fundaciones es imprescindible reconocer que, a pesar del éxito que contempla la adopción de esta nueva agenda —particularmente en su quinto Objetivo—, es fundamental atender las diversas y múltiples crisis sociales, políticas, económicas, culturales y estructurales que generan desigualdades y mayores riesgos para las poblaciones, especialmente donde hay más mujeres que hombres afectados.

Thus when walks and cartography projects carry an inherent semantic, corporal, tactile or visual component, an architectural framework or a socio-political agenda, they can engender meaning that helps us to depart from the representative question “Where do we come from?” to a participatory one, one that is geared towards the future namely: “Where are we going to?”
Así, cuando las caminatas y proyectos cartográficos tienen un componente semántico, corporal, táctil o visual inherente, un marco arquitectónico o una agenda sociopolítica, pueden generar significados que nos ayuden a pasar de una pregunta representativa — “¿de dónde venimos?”— a una participativa que apunta hacia el futuro —“¿hacia dónde vamos?”—.