Environment and Natural Resource Information Network oor Spaans

Environment and Natural Resource Information Network

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Red de Información sobre el Medio Ambiente y los recursos Naturales

Soortgelyke frases

Environment and Natural Resources Information Network
Red de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales

voorbeelde

Environment and Natural Resources Information Networking (UNEP)
Red de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales (PNUMA)

Environment and Natural Resources Information Networking (UNEP)
Red de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales (del PNUMA)

The capacities of countries in transition to assess the state of their environment and build their information capabilities are reinforced by the Environment and Natural Resource Information Network (ENRIN) which is now operational in most of those countries.
La Red de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales, que funciona actualmente en la mayoría de los países en transición fortalece la capacidad de esos países para evaluar el estado de su medio ambiente y desarrollar sus aptitudes en la esfera de la información.

The capacities of countries in transition to assess the state of their environment and build their information capabilities are reinforced by the Environment and Natural Resource Information Network (ENRIN) which is now operational in most of those countries
La Red de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales, que funciona actualmente en la mayoría de los países en transición fortalece la capacidad de esos países para evaluar el estado de su medio ambiente y desarrollar sus aptitudes en la esfera de la información

The Early Warning Branch includes the GRID and Infoterra networks and their functions, among those data and information management in support of assessment and regional capacity-building (the Environment and Natural Resources Information Networking (ENRIN) programme) at the institutional level.
La Subdivisión de Alerta Temprana abarca las redes GRID y la Red mundial de intercambio de información ambiental (INFOTERRA), así como las funciones de esas redes, entre ellas la gestión de los datos y la información en apoyo de las actividades de evaluación y fomento de la capacidad regional (programa de la Red de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales (ENRIN)) a nivel institucional.

The Early Warning Branch includes the GRID and Infoterra networks and their functions, among those data and information management in support of assessment and regional capacity-building (the Environment and Natural Resources Information Networking (ENRIN) programme) at the institutional level
La Subdivisión de Alerta Temprana abarca las redes GRID y la Red mundial de intercambio de información ambiental (INFOTERRA), así como las funciones de esas redes, entre ellas la gestión de los datos y la información en apoyo de las actividades de evaluación y fomento de la capacidad regional (programa de la Red de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales (ENRIN)) a nivel institucional

The GRID centres continue to serve as the foundation for UNEP Environment and Natural Resources Information Networking (ENRIN) projects, implemented by cooperation agreements with governmental and intergovernmental organizations in developing countries and countries with economies in transition to create environmental assessment and reporting networks.
Los centros GRID continúan sirviendo de base a los proyectos de las Redes de información sobre medio ambiente y recursos naturales (ENRIN) del PNUMA ejecutados mediante acuerdos de cooperación con organizaciones gubernamentales e intergubernamentales de países en desarrollo y países con economías en transición para establecer redes de evaluación e información sobre el medio ambiente.

The GRID centres continue to serve as the foundation for UNEP Environment and Natural Resources Information Networking (ENRIN) projects, implemented by cooperation agreements with governmental and intergovernmental organizations in developing countries and countries with economies in transition to create environmental assessment and reporting networks
Los centros GRID continúan sirviendo de base a los proyectos de las Redes de información sobre medio ambiente y recursos naturales (ENRIN) del PNUMA ejecutados mediante acuerdos de cooperación con organizaciones gubernamentales e intergubernamentales de países en desarrollo y países con economías en transición para establecer redes de evaluación e información sobre el medio ambiente

Since September # the Environment and Natural Resources Service has been cooperating with ESRI on the development of a spatial information networking concept aiming at improving the access to and exchange of geographical and thematic databases using Internet capabilities
Desde septiembre de # el SDRN ha estado colaborando con el ESRI en la preparación de una idea de formación de redes de información espacial con el fin de mejorar el acceso y el intercambio de bases de datos geográficas y temáticas utilizando las capacidades de Internet

Since September 2000, the Environment and Natural Resources Service has been cooperating with ESRI on the development of a spatial information networking concept aiming at improving the access to and exchange of geographical and thematic databases using Internet capabilities.
Desde septiembre de 2000, el SDRN ha estado colaborando con el ESRI en la preparación de una idea de formación de redes de información espacial con el fin de mejorar el acceso y el intercambio de bases de datos geográficas y temáticas utilizando las capacidades de Internet.

With regard to the management of natural resources and natural disasters, and the protection of the environment, the participants agreed that the proposed regional network should aim to promote and disseminate information on the use of GNSS technology and facilitate management and decision-making.
En relación con la gestión de los recursos naturales y de los desastres naturales, así como la protección del medio ambiente, los participantes convinieron en que el fin de la red regional propuesta debería ser promover y difundir información sobre el uso de la tecnología de los GNSS y facilitar la gestión y la adopción de decisiones.

In Morocco, UNEP, in partnership with the State Department of the United States and the European Environment Agency, is providing support in the form of tools, best practices, networks and approaches in the area of environmental information, which contribute to the protection of the environment and the sustainable management of natural resources in Morocco.
En Marruecos, el PNUMA, en asociación con el Departamento de Estado de los Estados Unidos y la Agencia Europea del Medio Ambiente, presta apoyo en forma de herramientas, mejores prácticas, redes y enfoques en el ámbito de la información ambiental, con lo que contribuye a la protección del medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales del país.

The working group on management of natural resources, the environment and disasters held discussions on the establishment of a regional network of institutions with responsibility for disseminating information, including information on their activities
El grupo de trabajo sobre la ordenación de los recursos naturales, el medio ambiente y los desastres celebró debates sobre la creación de una red regional de instituciones que se ocupen de difundir información, incluso sobre sus actividades

The working group on management of natural resources, the environment and disasters held discussions on the establishment of a regional network of institutions with responsibility for disseminating information, including information on their activities.
El grupo de trabajo sobre la ordenación de los recursos naturales, el medio ambiente y los desastres celebró debates sobre la creación de una red regional de instituciones que se ocupen de difundir información, incluso sobre sus actividades.

With regard to the management of natural resources and natural disasters and the protection of the environment, the participants agreed that the objective of the proposed regional network should be to promote and disseminate information on the use of GNSS technologies and to improve and facilitate management and decision-making.
Con respecto a la ordenación de los recursos naturales, la gestión en casos de desastre y la protección del medio ambiente, los participantes convinieron en que el objetivo de la propuesta red regional debería ser promover y difundir información sobre el uso de las tecnologías de los GNSS y mejorar y facilitar los procesos de gestión y de adopción de decisiones.

With regard to the management of natural resources and natural disasters and the protection of the environment, the participants agreed that the objective of the proposed regional network should be to promote and disseminate information on the use of GNSS technologies and to improve and facilitate management and decision-making
Con respecto a la ordenación de los recursos naturales, la gestión en casos de desastre y la protección del medio ambiente, los participantes convinieron en que el objetivo de la propuesta red regional debería ser promover y difundir información sobre el uso de las tecnologías de los GNSS y mejorar y facilitar los procesos de gestión y de adopción de decisiones

Development options were adjusted by giving priority to measures to develop a knowledge society (innovation, R&D, the information society) and the environment (environment, natural surroundings, water resources), mainly at the expense of those concerning transport and energy networks.
Las elecciones de desarrollo fueron modificadas en el sentido de una prioridad a las acciones relacionadas con el fomento de una sociedad del conocimiento (innovación, I+D, sociedad de la información) y el medio ambiente (medio ambiente, medio natural, recursos hídricos) en detrimento, principalmente, de las relativas a las redes de transporte y energía.

The other pilot projects which were launched at the Brussels G-7 Ministerial Meeting cover the following theme areas: Global inventory; Global interoperability of broadband networks; Cross-cultural education and training; Electronic Libraries; Environment and natural resources management; Global emergency management; Global healthcare applications; Government online; Global marketplace for SMEs; and Maritime information systems.
Los otros proyectos piloto que se pusieron en marcha en la Reunión Ministerial del G-7 en Bruselas comprenden los temas siguientes: interoperabilidad global para redes de banda ancha; educación y formación multicultural; bibliotecas electrónicas; museos y galerías electrónicos; gestión del medio ambiente y los recursos naturales; gestión global de las emergencia; aplicaciones sanitarias a escala mundial; gobiernos en línea; mercado mundial para las PYME; y Sociedad de la Información Marítima.

The other pilot projects which were launched at the Brussels G-7 Ministerial Meeting cover the following theme areas: Global inventory; Global interoperability of broadband networks; Cross-cultural education and training; Electronic museums and galleries; Environment and natural resources management; Global emergency management; Global healthcare applications; Government online; Global marketplace for SMEs; and Maritime information systems.
Los otros proyectos piloto que se lanzaron durante la reunión ministerial de Bruselas del G-7 cubren los siguientes temas: inventario mundial, interoperabilidad mundial de las redes de banda ancha, educación y formación transculturales, museos y galerías de arte electrónicos, gestión del medio ambiente y de los recursos naturales, gestión mundial de emergencias, aplicaciones mundiales de atención sanitaria, gobierno en línea, mercado mundial para las PYME y servicios de información marítima.

The other pilot projects which were launched at the Brussels G-7 Ministerial Meeting cover the following theme areas: Global interoperability for broadband networks; Cross-cultural education and training; Electronic libraries; Electronic museums and galleries; Environment and natural resources management; Global emergency management; Global healthcare applications; Government online; Global marketplace for SMEs; and Maritime information systems.
Los otros proyectos piloto que se pusieron en marcha en la Reunión Ministerial del G-7 en Bruselas comprenden los temas siguientes: interoperabilidad global para redes de banda ancha; educación y formación multicultural; bibliotecas electrónicas; museos y galerías electrónicos; gestión del medio ambiente y los recursos naturales; gestión global de las emergencia; aplicaciones sanitarias a escala mundial; gobiernos en línea; mercado mundial para las PYME; y Sociedad de la Información Marítima.

The four working groups were (a) the sustainable development working group, which focused on land use, land cover and food security assessment in the region of the Hindu Kush and Himalayas; (b) the environment and natural resources working group, which focused on South Asian land cover mapping and dynamics in mountain areas, glacier monitoring for water resources and climate change detection; (c) the disaster management working group, which focused on remote sensing applications for a regional disaster information network; and (d) the education, training and capacity-building working group, which focused on remote sensing in education and the module entitled “Himalayas from Space” of the ESA Eduspace programme
Los cuatro grupos de trabajo fueron a) el dedicado al desarrollo sostenible, con el aprovechamiento de la tierra, la cubierta vegetal y la evaluación de la seguridad alimentaria en la región del Hindu Kush y el Himalaya como temas centrales; b) el grupo de trabajo sobre medio ambiente y recursos naturales, centrado en el levantamiento cartográfico de la cubierta terrestre del Asia meridional y la dinámica de las zonas montañosas, la observación de los glaciares con miras a los recursos hídricos, y la detección de cambios climáticos; c) el grupo de trabajo sobre gestión de actividades contra desastres, cuyo tema central eran las aplicaciones de la teleobservación para crear una red regional de información sobre desastres; y d) el grupo de trabajo sobre enseñanza, formación y fomento de la capacidad y el módulo titulado “El Himalaya desde el Espacio” del programa Eduspace de la ESA

The four working groups were (a) the sustainable development working group, which focused on land use, land cover and food security assessment in the region of the Hindu Kush and Himalayas; (b) the environment and natural resources working group, which focused on South Asian land cover mapping and dynamics in mountain areas, glacier monitoring for water resources and climate change detection; (c) the disaster management working group, which focused on remote sensing applications for a regional disaster information network; and (d) the education, training and capacity-building working group, which focused on remote sensing in education and the module entitled “Himalayas from Space” of the ESA Eduspace programme.
Los cuatro grupos de trabajo fueron a) el dedicado al desarrollo sostenible, con el aprovechamiento de la tierra, la cubierta vegetal y la evaluación de la seguridad alimentaria en la región del Hindu Kush y el Himalaya como temas centrales; b) el grupo de trabajo sobre medio ambiente y recursos naturales, centrado en el levantamiento cartográfico de la cubierta terrestre del Asia meridional y la dinámica de las zonas montañosas, la observación de los glaciares con miras a los recursos hídricos, y la detección de cambios climáticos; c) el grupo de trabajo sobre gestión de actividades contra desastres, cuyo tema central eran las aplicaciones de la teleobservación para crear una red regional de información sobre desastres; y d) el grupo de trabajo sobre enseñanza, formación y fomento de la capacidad y el módulo titulado “El Himalaya desde el Espacio” del programa Eduspace de la ESA.

Notes that the Commission proposes to reinforce the Thematic Programme for the Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy (ENRTP); reiterates the need to build up a common external energy policy, and asks the Commission to inform Parliament about funding envisaged in the 2009 budget for the realisation of Trans-European Energy Networks (TEN-E) priority projects aimed at strengthening the EU ́s energy security.
Observa que la Comisión propone el refuerzo del Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía; reitera la necesidad de elaborar una política energética exterior común, y pide a la Comisión que informe al Parlamento sobre la dotación prevista en el presupuesto 2009 para la realización de los proyectos prioritarios de las Redes transeuropeas en el sector de la energía que tengan por objeto reforzar la seguridad energética de la UE.

WorldWIDE was created under the United Nations Environment Programme (UNEP) in # to: create a global network of women concerned about environmental issues; provide forums for women to demonstrate their environmental solutions and share information; demonstrate women's solutions in environmental management and protection of ecosystems; promote the integration of women's environmental perspectives in development policies; support women in natural resource programmes; and educate the public and policy makers on the linkages between women and natural resource management
La Red Mundial se creó en el marco del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) en # con el fin de: crear una red mundial de mujeres interesadas en las cuestiones ambientales; proporcionar foros para que las mujeres pudieran presentar sus soluciones a los problemas ambientales y compartir información; exponer las soluciones de las mujeres en materia de ordenación ambiental y protección de ecosistemas; promover la integración de la perspectiva ambiental de las mujeres en las políticas de desarrollo; apoyar a las mujeres en los programas de recursos naturales; e informar al público y a los encargados de la formulación de políticas acerca de los vínculos que existen entre las mujeres y la ordenación de los recursos naturales