European cockle oor Spaans

European cockle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

berberecho

naamwoord

voorbeelde

Subject: Implications of recent European Court of Justice ruling for cockle fishing and gas extraction in the Wadden Sea
Asunto: Consecuencias de la reciente sentencia del Tribunal de Justicia Europeo para la pesca de berberechos y la extracción de gas en el mar de Frisia

In the case of Mauritanian shellfish harvesting, funding from the European Union mainly benefits Dutch cockle fishermen and may actually penalise Mauritanian octopus fishermen.
En el caso de la pesca de moluscos en Mauritania, los fondos comunitarios beneficiarán sobre todo a los pescadores neerlandeses de berberechos e incluso pueden perjudicar a los pescadores mauritanos de pulpo.

Does the Commission share the view that, in keeping with the judgment handed down by the European Court of Justice on 7 September 2004 (Case C‐127/02) on cockle fishing in the Netherlands, logging in the riverside forests near Plötzkau can be described as a ‘plan’ or ‘project’ within the meaning of Article 6(3) of Directive 92/43/EEC?
¿Opina también la Comisión que la tala realizada en los bosques aluviales de Plötzkau queda incluida en el concepto de «plan o proyecto» contemplado en el artículo 6, apartado 3, de la Directiva 92/43/CEE, y ello según la sentencia del Tribunal del Justicia Europeo de 7 de septiembre de 2004 en el Asunto C‐127/02 sobre recogida mecánica del berberecho en los Países Bajos?

Common edible cockle (Cerastoderma edule), Wedge shell (Donax trunculus), Sand gaper (Mya arenaria), Northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), Grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Warty venus (Venus verrucosa)
Berbercho (Cerastoderma edule), coquina (Donax trunculus), almeja (Mya arenaria), almeja americana (Mercenaria mercenaria), venus japonesa (Meretrix lusoria), almeja fina (Ruditapes decussatus), almeja japonesa (Ruditapes philippinarum), almeja dorada o pirulo (Venerupis aurea), almeja babosa o chocha (Venerupis pullastra), escupiña grabada (Venus verrucosa)

Common edible cockle (Cerastoderma edule), wedge shell (Donax trunculus), sand gaper (Mya arenaria), northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), warty venus (Venus verrucosa)
Berberecho (Cerastoderma edule), coquina (Donax trunculus), almeja de río (Mya arenaria), almeja americana (Mercenaria), venus japonesa (Meretrix lusoria), almeja fina (Ruditapes decussatus), almeja japonesa (Ruditapes philippinarum), almeja dorada (Venerupis aurea), almeja babosa (Venerupis pullastra) y escupiña grabada (Venus verrucosa)

Common edible cockle (Cerastoderma edule), wedge shell (Donax trunculus), sand gaper (Mya arenaria), northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), warty venus (Venus verrucosa), Great Atlantic scallop (Pecten maximus)
Berberecho (Cerastoderma edule), coquina (Donax trunculus), almeja de río (Mya arenaria), almeja americana (Mercenaria mercenaria), venus japonesa (Meretrix lusoria), almeja fina (Ruditapes decussatus), almeja japonesa (Ruditapes philippinarum), almeja dorada (Venerupis aurea), almeja babosa (Venerupis pullastra), escupiña grabada (Venus verrucosa) y vieira (Pecten maximus)

Conservas Guío's first steps were directed towards the commercialization of different types of canned fish and shellfish, such as cockles, anchovies, stuffed olives, mussels and, of course, European anchovies.
Conservas Guío encaminó sus primeros pasos hacía el mundo de la conserva de diferentes tipos de pescado y mariscos como berberechos, anchoas, aceitunas rellenas, mejillones y, por supuesto, boquerones.

This as opposed to Spain and other South-European countries, where it is perhaps one of the most famous 'tapas', very popular because of its sweet-salty taste. Canned cockles
Esto contrariamente a España y otros países de la Europa Meridional, donde el berberecho es muy popular por su sabor dulce salino, siendo quizás una de las tapas más famosas.

The cockle (Cardium Edule) is a little shellfish with a characteristic orange-yellow tip, which can be found in the shallow river estuaries of the European Coast.
El berberecho (Cardium Edule) es un marisco con una punta característica de color amarillo anaranjado que suele vivir en las desembocaduras poco profundas de la costa europea.