Expert Consultation on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing oor Spaans

Expert Consultation on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Consulta Técnica sobre la Pesca Ilegal, No Declarada y No Reglamentada

voorbeelde

• “National legislative options to combat IUU fishing”, by Blaise Kuemlangan (Legal Office, FAO), prepared as one in a series of specialist background papers for the Expert Consultation on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing organized by the Government of Australia in cooperation with FAO, Sydney, Australia # ay
• Blaise Kuemlangan (Oficina Jurídica, FAO), “National legislative options to combat IUU fishing”, trabajo preparado para una serie de documentos especializados de antecedentes con destino a la Consulta de Expertos sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, organizada por el Gobierno de Australia en cooperación con la FAO, Sydney (Australia) # a # de mayo de

• “Tools to address IUU fishing: the current legal situation”, by William Edeson (Legal Office, FAO), prepared as one in a series of specialist background papers for the Expert Consultation on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing organized by the Government of Australia in cooperation with FAO, Sydney, Australia # ay
• William Edeson (Oficina Jurídica, FAO), “Tools to address IUU fishing: the current legal situation”, trabajo preparado para una serie de documentos especializados de antecedentes con destino a la Consulta de Expertos sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, organizada por el Gobierno de Australia en cooperación con la FAO, Sydney (Australia) # a # de mayo de

“National legislative options to combat IUU fishing”, by Blaise Kuemlangan (Legal Office, FAO), prepared as one in a series of specialist background papers for the Expert Consultation on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing organized by the Government of Australia in cooperation with FAO, Sydney, Australia, 15-19 May 2000
Blaise Kuemlangan (Oficina Jurídica, FAO), “National legislative options to combat IUU fishing”, trabajo preparado para una serie de documentos especializados de antecedentes con destino a la Consulta de Expertos sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, organizada por el Gobierno de Australia en cooperación con la FAO, Sydney (Australia), 15 a 19 de mayo de 2000

“Tools to address IUU fishing: the current legal situation”, by William Edeson (Legal Office, FAO), prepared as one in a series of specialist background papers for the Expert Consultation on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing organized by the Government of Australia in cooperation with FAO, Sydney, Australia, 15-19 May 2000
William Edeson (Oficina Jurídica, FAO), “Tools to address IUU fishing: the current legal situation”, trabajo preparado para una serie de documentos especializados de antecedentes con destino a la Consulta de Expertos sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, organizada por el Gobierno de Australia en cooperación con la FAO, Sydney (Australia), 15 a 19 de mayo de 2000

• “Illegal, unreported and unregulated fishing: considerations for developing countries”, by Transform Aqorau (Legal Counsel, South Pacific Forum Fisheries Agency), prepared as one in a series of specialist background papers for the Expert Consultation on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing organized by the Government of Australia in cooperation with FAO, Sydney, Australia # ay
• Transform Aqorau, (Asesor Jurídico, Organismo de la Pesca del Foro del Pacífico Meridional), “Illegal, unreported and unregulated fishing: considerations for developing countries” trabajo preparado para una serie de documentos especializados de antecedentes con destino a la Consulta de Expertos sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, organizada por el Gobierno de Australia en cooperación con la FAO, Sydney (Australia) # a # de mayo de

“Illegal, unreported and unregulated fishing: considerations for developing countries”, by Transform Aqorau (Legal Counsel, South Pacific Forum Fisheries Agency), prepared as one in a series of specialist background papers for the Expert Consultation on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing organized by the Government of Australia in cooperation with FAO, Sydney, Australia, 15-19 May 2000
Transform Aqorau, (Asesor Jurídico, Organismo de la Pesca del Foro del Pacífico Meridional), “Illegal, unreported and unregulated fishing: considerations for developing countries” trabajo preparado para una serie de documentos especializados de antecedentes con destino a la Consulta de Expertos sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, organizada por el Gobierno de Australia en cooperación con la FAO, Sydney (Australia), 15 a 19 de mayo de 2000

MSC also agreed that relevant working documents and the report of the Expert Consultation on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing organized by the Government of Australia in cooperation with FAO, to be held at Sydney, Australia, from # to # ay # should be made available to the ad hoc working group as a background document for further deliberations of the working group
El CSM también acordó poner a disposición del grupo de trabajo ad hoc, como documento de antecedentes para sus ulteriores deliberaciones, los documentos de trabajo pertinentes y el informe de la Consulta de Expertos sobre pesca ilegal, no reglamentada y no registrada, organizada por el Gobierno de Australia en cooperación con la FAO que se celebrará en Sydney (Australia) del # al # de mayo de

MSC also agreed that relevant working documents and the report of the Expert Consultation on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing organized by the Government of Australia in cooperation with FAO, to be held at Sydney, Australia, from 15 to 19 May 2000, should be made available to the ad hoc working group as a background document for further deliberations of the working group.
El CSM también acordó poner a disposición del grupo de trabajo ad hoc, como documento de antecedentes para sus ulteriores deliberaciones, los documentos de trabajo pertinentes y el informe de la Consulta de Expertos sobre pesca ilegal, no reglamentada y no registrada, organizada por el Gobierno de Australia en cooperación con la FAO que se celebrará en Sydney (Australia) del 15 al 19 de mayo de 2000.

Organization and coordination of two technical consultations, namely, the Expert Consultation on Fishing Vessels Operating under Open Registries and their Impact on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and the Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing;
Organizar y coordinar dos consultas técnicas: la Consulta de Expertos en buques pesqueros que operan bajo registros abiertos y sus efectos sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, Miami, Florida (Estados Unidos de América), 23 a 25 de septiembre de 2003 y la Consulta Técnica para revisar las medidas adoptadas por los Estados del puerto a fin de combatir la pesca ilegal, no declarada y o reglamentada. Roma, 31 de agosto a 2 de septiembre de 2004.

In # prepared and published technical guidelines to support implementation of # and in # it convened an expert consultation on fishing vessels operating under open registries and their impact on illegal, unreported and unregulated fishing
En # la FAO elaboró y publicó unas orientaciones técnicas para contribuir a la aplicación del Plan de Acción Internacional contra la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada y, en # convocó una consulta de expertos sobre los buques de pesca de libre matrícula y sus efectos en la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada

a) Organization and coordination of two technical consultations, namely, the Expert Consultation on Fishing Vessels Operating under Open Registries and their Impact on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and the Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
• Organizar y coordinar dos consultas técnicas: la Consulta de Expertos en buques pesqueros que operan bajo registros abiertos y sus efectos sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, Miami, Florida (Estados Unidos de América) # a # de septiembre de # y la Consulta Técnica para revisar las medidas adoptadas por los Estados del puerto a fin de combatir la pesca ilegal, no declarada y o reglamentada. Roma # de agosto a # de septiembre de

In 2002, FAO prepared and published technical guidelines to support implementation of IPOA-IUU25 and in 2003, it convened an expert consultation on fishing vessels operating under open registries and their impact on illegal, unreported and unregulated fishing.
En 2002, la FAO elaboró y publicó unas orientaciones técnicas para contribuir a la aplicación del Plan de Acción Internacional contra la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada y, en 2003, convocó una consulta de expertos sobre los buques de pesca de libre matrícula y sus efectos en la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.

• Report of the Expert Consultation on Fishing Vessels Operating under Open Registries and their Impact on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, Miami, Florida, United States of America # to # eptember # isheries Report No # ome
• Informe de la Consulta de Expertos sobre buques pesqueros que operan con registros abiertos y sus efectos sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada. Miami, Florida (Estados Unidos de América) # a # de septiembre de # isheries Report, No. Roma # págs

Regarding illegal, undocumented and unreported fishing, the FAO representative recalled a series of recent regional workshops organized by FAO to assist countries to develop national plans of action to combat illegal, undocumented and unreported fishing and the convening by FAO, in cooperation with the Government of the United States, of an Expert Consultation on Fishing Vessels Operating Under Open Registries and their Impact on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (September 2003).
En cuanto a la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, el representante de la FAO recordó varios seminarios regionales recientes organizados por la FAO con el objetivo de ayudar a los países en la elaboración de planes de acción nacionales contra la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada y la convocación por la FAO, en cooperación con el Gobierno de los Estados Unidos, de una consulta de expertos sobre los buques de pesca de libre matrícula y sus efectos en la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada (septiembre de 2003).

Regarding illegal, undocumented and unreported fishing, the FAO representative recalled a series of recent regional workshops organized by FAO to assist countries to develop national plans of action to combat illegal, undocumented and unreported fishing and the convening by FAO, in cooperation with the Government of the United States, of an Expert Consultation on Fishing Vessels Operating Under Open Registries and their Impact on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (September
En cuanto a la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, el representante de la FAO recordó varios seminarios regionales recientes organizados por la FAO con el objetivo de ayudar a los países en la elaboración de planes de acción nacionales contra la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada y la convocación por la FAO, en cooperación con el Gobierno de los Estados Unidos, de una consulta de expertos sobre los buques de pesca de libre matrícula y sus efectos en la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada (septiembre de

There was a strong focus on new initiatives, particularly at international and regional levels, to assess and improve flag State performance and adopt port State measures, in particular, the FAO Expert Consultation on Flag State Performance and the European Community regulation on illegal, unreported and unregulated fishing.
Se prestó especial atención a nuevas iniciativas, particularmente a escalas internacional y regional, dirigidas a evaluar y mejorar la actuación del Estado del pabellón y adoptar medidas por parte del Estado rector del puerto, en particular, la Consulta de expertos de la FAO sobre la actuación de los Estados del pabellón y el reglamento de la Comunidad Europea sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

Issues considered by the Committee included those related to the implementation of the outcome of the Review Conference, such as new initiatives to combat illegal, unreported and unregulated fishing, including the convening of an expert consultation in # to prepare a legally binding instrument based on the FAO Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, followed by a technical consultation in # to finalize the draft instrument, and the convening of an expert consultation to further develop the concept of a comprehensive global record of fishing vessels
El Comité examinó, entre otras cuestiones, las relacionadas con la puesta en práctica de las recomendaciones de la Conferencia de revisión, como por ejemplo nuevas iniciativas para combatir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, en particular la celebración de una consulta de expertos en # a fin de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante basado en el Modelo de sistema de la FAO sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y una consulta técnica en # para finalizar el proyecto de instrumento, así como la celebración de una consulta de expertos para seguir desarrollando la idea de un registro mundial completo de los buques pesqueros

Most relevant to flag State implementation was the Expert Consultation on Fishing Vessels Operating under Open Registries and their Impact on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing that was held at the Southeast Fisheries Science Center, National Marine Fisheries Service, National Oceanic and Atmospheric Administration, in Miami, Florida, United States of America, from 23 to 25 September 2003.
Una reunión más pertinente a la aplicación de las normas por el Estado del pabellón fue la Consulta de Expertos sobre buques pesqueros que operan con registros abiertos y sus efectos sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, que se celebró en el Southeast Fisheries Science Center, National Marine Fisheries Service, National Oceanic and Atmospheric Administration en Miami (Florida) (Estados Unidos de América) del 23 al 25 de septiembre de 2003.

There was a strong focus on new initiatives, particularly at international and regional levels, to assess and improve flag State performance and adopt port State measures, in particular, the FAO Expert Consultation on Flag State Performance (see para. 398 above) and the European Community regulation on illegal, unreported and unregulated fishing.
Se prestó especial atención a nuevas iniciativas, particularmente a escalas internacional y regional, dirigidas a evaluar y mejorar la actuación del Estado del pabellón y adoptar medidas por parte del Estado rector del puerto, en particular, la Consulta de expertos de la FAO sobre la actuación de los Estados del pabellón (véase párr. 398 supra) y el reglamento de la Comunidad Europea sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

Accordingly, the FAO convened in # an expert consultation to draft such an instrument, based on the # odel Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
En consecuencia, la FAO convocó en # una consulta de expertos para elaborar un instrumento de ese tipo, basado en el Modelo de Sistema de la FAO sobre las medidas del Estado del puerto para combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada

The Division also attended FAO meetings related to enforcement and compliance, including the Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance, and the second joint FAO/IMO ad hoc working group on illegal, unreported and unregulated fishing and related matters.
La División también asistió a las reuniones de la FAO relacionadas con el cumplimiento y la aplicación coercitiva, incluida la consulta de expertos sobre el uso de sistemas de localización de buques y satélites para el seguimiento, control y vigilancia de la pesca y la segunda reunión del Grupo Especial de Trabajo FAO/OMI sobre Pesca Ilegal, no Declarada y no Reglamentada y Cuestiones Conexas.

The Division also attended FAO meetings related to enforcement and compliance, including the Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance, and the second joint FAO/IMO ad hoc working group on illegal, unreported and unregulated fishing and related matters
La División también asistió a las reuniones de la FAO relacionadas con el cumplimiento y la aplicación coercitiva, incluida la consulta de expertos sobre el uso de sistemas de localización de buques y satélites para el seguimiento, control y vigilancia de la pesca y la segunda reunión del Grupo Especial de Trabajo FAO/OMI sobre Pesca Ilegal, no Declarada y no Reglamentada y Cuestiones Conexas

Report of the Expert Consultation on Fishing Vessels Operating under Open Registries and their Impact on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.
Informe de la Consulta de Expertos sobre Embarcaciones Pesqueras que Operan bajo Registros Abiertos y su Impacto en la Pesca Ilegal, no Declarada y no Reglamentada.

Report of the Expert Consultation on Fishing Vessels Operating under Open Registries and their Impact on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing. Miami, Florida, United States of America, 23 – 25 September 2003. PREPARATION OF THIS DOCUMENT
El presente documento contiene el informe de la Consulta de expertos para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, que tuvo lugar en Roma, Italia, del 4 al 6 de noviembre de 2002.