Expert Panel on Energy oor Spaans

Expert Panel on Energy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de expertos en energía

voorbeelde

Professional affiliations and backgrounds of the members of the expert panel on Atomic Energy Questions.
Afiliación profesional y currículum vitae de los miembros del grupo de expertos para las cuestiones relacionadas con la energía atómica.

Subject: Professional affiliations and backgrounds of the members of the expert panel on Atomic Energy Questions
Asunto: Afiliación profesional y currículum vitae de los miembros del grupo de expertos para las cuestiones relacionadas con la energía atómica

Can the Council explain why the Expert Panel on Atomic Energy Questions consists entirely of nominees with direct interests in the nuclear industry?
¿Podría explicar el Consejo por qué el Grupo de Expertos en Energía Atómica está integrado únicamente por personas con intereses directos en la industria nuclear?

The presentation was requested by the co-chairs of the expert group, and was given during the plenary expert panel on global energy trends and sustainable development
La presentación fue pedida por las copresidencias del grupo de expertos, y se expuso durante el plenario del grupo de expertos sobre tendencias mundiales de la energía y desarrollo sostenible

Will the Commission list the present members of the expert panel on Atomic Energy Questions along with their professional affiliations and backgrounds and state what consideration has been given to appointing qualified members of Non-Governmental Organisations to the AEQ panel and to encouraging Member States to make such recommendations?
¿Puede la Comisión presentar una lista con los actuales miembros del grupo de expertos para las cuestiones relacionadas con la energía atómica, junto con su afiliación profesional y su currículum vitae, e indicar si se ha estudiado la posibilidad de designar a miembros cualificados de ONG en dicho grupo y de alentar a los Estados miembros a hacer recomendaciones en ese sentido?

It would include panels of experts on investment and technology, sustainable development, energy efficiency and UNIDO's role in helping less developed countries join the mainstream
desarrollo sostenible, aprovechamiento eficiente de la energía y papel de la ONUDI en la tarea de ayudar a los países menos adelantados a incorporarse a la corriente económica general

It would include panels of experts on investment and technology, sustainable development, energy efficiency and UNIDO’s role in helping less developed countries join the mainstream.
desarrollo sostenible, aprovechamiento eficiente de la energía y papel de la ONUDI en la tarea de ayudar a los países menos adelantados a incorporarse a la corriente económica general.

PE: Expert panel on “Energy transition in the fourth industrial revolution”.
PE: Panel expertos sobre la “Transición energética en la cuarta revolución industrial”.

Mr President, the report of the panel of experts on the illegal exploitation of natural sources of energy is particularly brave.
Señor Presidente, el informe del panel de expertos en torno a la explotación ilegal de los recursos naturales es muy osado.

The workshop also involved input from leading international experts, one the former Co-Chair of Working Group # of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and one from the International Energy Agency
El taller también contó con aportaciones de algunos de los principales expertos internacionales, como el ex co-Presidente del Grupo de Trabajo # del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) y un miembro del Organismo Internacional de Energía (OIE

The workshop also involved input from leading international experts, one the former Co-Chair of Working Group III of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and one from the International Energy Agency.
El taller también contó con aportaciones de algunos de los principales expertos internacionales, como el ex co-Presidente del Grupo de Trabajo III del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) y un miembro del Organismo Internacional de Energía (OIE).

The study will involve experts from the Russian Federation, the United States, Canada and other countries, from the international panel on fissile materials and the independent group of scientific experts, and from the International Atomic Energy Agency
En el estudio participarán expertos de la Federación de Rusia, los Estados Unidos, el Canadá y otros países, así como del Grupo Internacional sobre Materiales Fisibles, del Grupo Independiente de Científicos Expertos y del Organismo Internacional de Energía Atómica

In addition, one representative of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and two experts from international organizations, the International Energy Agency (IEA) and Organizacion Latinoamericana de Energia (OLADE), attended the expert meeting
Además, asistieron a la reunión un representante del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) y dos expertos de organizaciones internacionales: del Organismo Internacional de Energía y de la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE

CIDI/INF.91/14: High-Level Expert Panel on Energy Sustainability in the Americas (Concept note prepared by the Department of Sustainable Development in support of the dialogue among member States during the XLIII regular meeting of the Inter-American Council for Integral Development) Español - English
CIDI/INF.91/14: Panel de Expertos de Alto Nivel sobre la Sostenibilidad Energética en las Américas (Nota de concepto elaborada por el Departamento de Desarrollo Sostenible en apoyo del diálogo entre los Estados miembros durante la XLIII Sesión Ordinaria del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral) Español - English

Español - English CIDI/INF.91/14: High-Level Expert Panel on Energy Sustainability in the Americas (Concept note prepared by the Department of Sustainable Development in support of the dialogue among member States during the XLIII regular meeting of the Inter-American Council for Integral Development)
Español - English CIDI/INF.91/14: Panel de Expertos de Alto Nivel sobre la Sostenibilidad Energética en las Américas (Nota de concepto elaborada por el Departamento de Desarrollo Sostenible en apoyo del diálogo entre los Estados miembros durante la XLIII Sesión Ordinaria del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral)

With regard to natural resources, UNMIL continued to provide technical advice through consultation with stakeholders, monitored the implementation of the 2009 Kimberley Process Review mission and the recommendations of the Panel of Experts on Liberia (S/2009/640), and developments in the Ministry of Lands, Mines and Energy on diamond export.
Con respecto a los recursos naturales, la UNMIL siguió prestando asesoramiento técnico mediante consultas con las partes interesadas, supervisó la ejecución de la misión de examen del Proceso de Kimberley de 2009 y las recomendaciones del Grupo de Expertos sobre Liberia (S/2009/640), y el desarrollo de los acontecimientos en el Ministerio de Tierras, Minas y Energía relativos a la exportación de diamantes.

Under the broad theme “The future we want: a better world through human rights”, the conference explored three topics in depth: minority rights and discrimination, human rights and democracy, and human rights and sustainable development (water, waste and energy), and gave students an opportunity to make presentations to a panel of experts on a human rights campaign that they wanted to develop in their school or community.
En el marco del tema más amplio “El futuro que queremos: un mundo mejor a través de los derechos humanos”, la conferencia exploró tres cuestiones en profundidad, a saber, los derechos de las minorías y la discriminación, los derechos humanos y la democracia, y los derechos humanos y el desarrollo sostenible (agua, desechos y energía), y dio a los estudiantes la oportunidad de hacer presentaciones a un grupo de expertos sobre una campaña de derechos humanos que querían llevar a cabo en su escuela o comunidad.

Representatives of 57 States attended the event, including experts from capitals, as did representatives from the EU Mission, the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA), the International Atomic Energy Agency (IAEA), the International Panel on Fissile Materials (IPFM), Princeton University, as well as independent advisors.
Asistieron a la reunión representantes de 57 Estados, entre los que figuraban expertos de las capitales, y representantes de la Misión de la Unión Europea, la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas (UNODA), el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), el Grupo Internacional sobre Materiales Fisibles y la Universidad de Princeton, así como asesores independientes.

LAC 2025 will feature audiovisual presentations by IDB specialists, and a panel of experts on water, energy, agriculture and extractive industries moderated by the IDB ́s President, Luis Alberto Moreno.
El evento incluirá presentaciones audiovisuales por parte de especialistas del BID, así como un panel de expertos en agua, energía, agricultura e industrias extractivas moderado por el presidente del BID, Luis Alberto Moreno.

Contestants will be judged by a panel of energy experts based on improvement in the Home Energy Rating System (HERS) Index, Web voting, and energy-savings behavior.
Los concursantes serán juzgados por un panel de expertos en energía sobre la base de las mejoras en el Sistema de índice de energía de viviendas (Home Energy Rating System, HERS), votos a través de la Web y un comportamiento que demuestre el ahorro de energía.

During the deliberations at the first session of the Group of Experts, based on the report of the Secretary-General entitled “Energy and sustainable development: key issues” ( # ), as well as the introduction of the draft world energy assessment report and panel presentations, the key issues described below were identified as of particular importance to the participants
Durante las deliberaciones celebradas en el primer período de sesiones del Grupo de Expertos, sobre la base del informe del Secretario General titulado “Energía y desarrollo sostenible: cuestiones fundamentales” ( # ), el proyecto de informe sobre la evaluación de recursos energéticos y las presentaciones realizadas, se determinó que eran de particular importancia para los participantes las cuestiones fundamentales que se describen más adelante

Since the previous mandate of the Panel of Experts, the Ministry of Lands, Mines and Energy has submitted an Act amending the new Minerals and Mining Law, part # title # by adding thereto a new chapter # providing for controls on export, import and transit of rough diamonds to the National Transitional Legislative Assembly of Liberia
Desde el anterior mandato del Grupo de Expertos, el Ministerio de Tierras, Minas y Energía presentó a la Asamblea Legislativa Nacional de Transición de Liberia una ley que preveía controles para la exportación, la importación y el tránsito de diamantes en bruto y que modificaba el título # de la parte # de la nueva ley de minerales y minería añadiéndole un nuevo capítulo

Since the previous mandate of the Panel of Experts, the Ministry of Lands, Mines and Energy has submitted an Act amending the new Minerals and Mining Law, part 1, title 23, by adding thereto a new chapter 40, providing for controls on export, import and transit of rough diamonds to the National Transitional Legislative Assembly of Liberia.
Desde el anterior mandato del Grupo de Expertos, el Ministerio de Tierras, Minas y Energía presentó a la Asamblea Legislativa Nacional de Transición de Liberia una ley que preveía controles para la exportación, la importación y el tránsito de diamantes en bruto y que modificaba el título 23 de la parte 1 de la nueva ley de minerales y minería añadiéndole un nuevo capítulo 40.

During the deliberations at the first session of the Group of Experts, based on the report of the Secretary-General entitled “Energy and sustainable development: key issues” (E/CN.17/ESD/2000/3), as well as the introduction of the draft world energy assessment report and panel presentations, the key issues described below were identified as of particular importance to the participants.
Durante las deliberaciones celebradas en el primer período de sesiones del Grupo de Expertos, sobre la base del informe del Secretario General titulado “Energía y desarrollo sostenible: cuestiones fundamentales” (E/CN.17/ESD/2000/3), el proyecto de informe sobre la evaluación de recursos energéticos y las presentaciones realizadas, se determinó que eran de particular importancia para los participantes las cuestiones fundamentales que se describen más adelante.