FDI flow oor Spaans

FDI flow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

flujo IED

flujo de inversión extranjera directa

Soortgelyke frases

Inward FDI flows
Entrada de la IED

flows of inward FDI
Entrada de la IED

voorbeelde

But, the regional distribution of FDI flows among developing countries is uneven
Sin embargo, la distribución regional de las corrientes de IED entre los países en desarrollo es desigual

The private sector is becoming the main source of FDI flows to developing countries.
El sector privado se está convirtiendo en la fuente principal de corrientes de inversión extranjera directa hacia los países en desarrollo.

The CIP Index uses inward FDI flows within the firm, from parents to affiliates of TNCs.
El Índice de RIC utiliza las corrientes de IED dentro de la empresa y de la casa matriz de las empresas transnacionales a sus filiales.

Further decline in global FDI flows in 2009 was in the offing, affecting all regions, including Africa.
Para el año 2009 se preveía que la IED mundial seguiría disminuyendo, lo que afectaría a todas las regiones, en particular al África.

Screen FDI flows for consistency with macroeconomic and development goals, including gender equality;
Comprobar que los flujos de inversión extranjera directa se ajustan a los objetivos macroeconómicos y de desarrollo, incluida la igualdad de los géneros;

FDI flows are also subject to the vagaries of the market.
Las corrientes de IED también están sujetas a las vicisitudes del mercado.

Nevertheless, FDI flows to the group of LLDCs are still very low in absolute terms
Con todo, los flujos de IED que recibe el grupo de países en desarrollo sin litoral siguen siendo muy pequeños en términos absolutos

Debt cancellation should be broadened and FDI flows directed towards the weaker economies
Se debe ampliar la cancelación de la deuda y las corrientes de IED se deben dirigir hacia las economías más débiles

(d) foreign direct investment (FDI) flows;
d) flujos de inversiones extranjeras directas;

foreign direct investment (FDI) flows
flujos de inversiones extranjeras directas

The World Investment Prospects Survey # released in September # forecasts and analyses future trends in FDI flows
En el informe World Investment Prospects Survey # (Estudio sobre las perspectivas de las inversiones en el mundo), publicado en septiembre de # se pronostican y analizan las tendencias de las corrientes de IED que se esperan en el futuro

The economic recovery and improved corporate profitability mean that FDI flows may rebound in 2010.
Con la recuperación económica y el aumento de la rentabilidad de las empresas es posible que las corrientes de IED se recuperen en 2010.

QUESTIONNAIRES FOR FOREIGN DIRECT INVESTMENTS (FDI) FLOWS
CUESTIONARIOS SOBRE FLUJOS DE INVERSIONES EXTRANJERAS DIRECTAS

Another area requiring special attention is that of foreign direct investment (FDI) flows to Africa
Otra esfera que precisa una atención especial es la de las corrientes de inversión extranjera directa hacia África

Debt cancellation should be broadened and FDI flows directed towards the weaker economies.
Se debe ampliar la cancelación de la deuda y las corrientes de IED se deben dirigir hacia las economías más débiles.

FDI flows to Africa were driven largely by investment in the extractive sectors (oil and minerals).
La corriente de IED a África consistió en su mayor parte en inversiones en actividades extractivas (petróleo y minerales).

FDI flows from India have risen rapidly in recent years
Las corrientes de inversión extranjera de la India han aumentado rápidamente en los últimos años

Regional integration in ASEAN had encouraged intra-ASEAN investment, which contributes to South-South FDI flows
La integración regional en la ASEAN ha propiciado la inversión en esa subregión, lo que favorece las corrientes de IED Sur-Sur

UNCTAD also addressed the impact of the current global financial crisis on global FDI flows.
La UNCTAD también abordó las repercusiones de la actual crisis financiera mundial sobre las corrientes mundiales de IED.

FDI flow from developing countries in Asia to Africa is growing although still very small in absolute terms.
Las corrientes de IED de los países en desarrollo de Asia hacia África están aumentando, pero aún son muy pequeñas en términos absolutos.

However, higher transaction costs are not the only factor that deters FDI flows to LLDCs.
Empero, los elevados costos de transacción no son el único factor que obstaculiza los flujos de IED hacia los países en desarrollo sin litoral.

Transnational corporations (TNCs) that dominate global FDI flows are also the main source of innovation
Las empresas transnacionales (ETN) que dominan las corrientes mundiales de IED son también la principal fuente de innovación

It is noteworthy that FDI flows into China have dramatically increased in recent years.
Es necesario hacer notar que los flujos de IED hacia China crecieron muchísimo en los últimos años.

a) Screen FDI flows for consistency with macroeconomic and development goals, including gender equality
a) Comprobar que los flujos de inversión extranjera directa se ajustan a los objetivos macroeconómicos y de desarrollo, incluida la igualdad de los géneros