FDC oor Spaans

FDC

afkorting

Initialism of [i]first day cover[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

centro de dirección de fuego

centro de dirección del tiro

centro director de fuegos

controlador del disco flexible

célula dendrítica folicular

naamwoord

voorbeelde

The greatest difference is the integration of an inertial navigation system, sensors detecting the weapons' lay, automation, and an encrypted digital communication system, which utilizes computer controlled frequency hopping to avoid enemy electronic warfare and allow the howitzer to send grid location and altitude to the battery fire direction center (FDC).
La mayor diferencia es la integración de un sistema de navegación inercial, de sensores que detectan la situación del armamento principal, automatización, y de un sistema de comunicación digital cifrado que utiliza frecuencias controladas por ordenador para evitar ataques electrónicos enemigos y permitir que el obús envíe la localización y la altitud en la rejilla al centro de dirección de fuego (FDC) de la batería.

Rapid adoption of the FDC concept for secondary cardiovascular prevention and enhanced access to FDC pills in developed and developing countries could potentially save millions of lives.
La rápida adopción del concepto FDC para la prevención secundaria de enfermedades cardiovasculares y la mejora del acceso a pastillas FDC en países desarrollados y en vías de desarrollo podrían potencialmente salvar millones de vidas.

The main opposition party, Forum for Democratic Change (FDC), and other activists have been challenging Museveni's victory with a series of protests they've dubbed the “defiance campaign.”
El principal partido de oposición, Foro para el Cambio Democrático (FDC), y otros activistas, han cuestionado la victoria de Museveni con una serie de protestas que denominaron “campaña de rebeldía”.

This is commonly called fixed-dose combinations (FDCs).
Esto se conoce comúnmente como combinaciones de dosis fijas (CDF).

Once again, an FDC exists at the U.S. Army brigade or USMC regimental level that "owns" the battalions.
Una vez más, existe un CDF en la brigada del Ejército de los Estados Unidos o en el nivel de regimiento USMC que "posee" a los batallones.

Another US innovation was the fire direction center (FDC).
Otra de las innovaciones era el centro de dirección de fuego o FDC.

Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV, to the following address:
Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV, a la siguiente dirección:

However, FDCs may interact with other drugs that a patient is taking, so the usual medical and pharmaceutical precautions against drug-drug interactions or DDIs remain warranted.
Sin embargo, los FDC pueden interactuar con otros medicamentos que toma un paciente, por lo que las precauciones médicas y farmacéuticas habituales contra las interacciones medicamentosas o DDI siguen estando justificadas.

But bro, we don’t want to wind up stuck down in the FDC, like those two lovebirds.”
Pero lo importante es no quedarse clavados aquí, en el CCT, como esos dos pajaritos enamorados.

At the same time, product assessment reports on quality and bioequivalence of triple fixed-dose combination (FDCs) antiretrovirals already prequalified will be made public.
Simultáneamente se harán públicos los informes de evaluación sobre la calidad y la bioequivalencia de combinaciones de dosis fijas de tres antirretrovirales ya precalificados.

If an adverse drug reaction occurs from using an FDC, it may be difficult to identify the active ingredient responsible for causing the reaction.
Si se produce una reacción adversa al usar un FDC, puede ser difícil identificar el compuesto activo responsable de la reacción.

Forum for Democratic Change (FDC)
Foro para el Cambio Democrático (FDC)

In Walikale territory (North Kivu), serious human rights violations, including at least 30 cases of rape, were reportedly committed between December 2011 and March 2012 during clashes between FDC (formerly the “Guides”, who are Hunde and supported by General Bosco Ntaganda) and a coalition of FDLR combatants, and Mai-Mai Akilo in Walikale, Ntoto and Brazza.
Según se informó, en el territorio de Walikale (Kivu del Norte), entre diciembre de 2011 y marzo de 2012 se cometieron graves infracciones de los derechos humanos, incluidas por lo menos 30 violaciones, durante enfrentamientos entre las FDC (anteriormente los “guías”, que son hundes y cuentan con el apoyo del General Bosco Ntaganda) y una coalición de combatientes de las FDLR y los Mai-Mai Akilo en Walikale, Ntoto y Brazza.

There may not be an FDC available with the appropriate drugs and/or in the most appropriate respective strength(s) for a given patient, which can lead to some patients getting too much of an ingredient and others getting too little, as the AAO notes that FDCs "limit clinicians' ability to customize dosing regimens."
Es posible que no haya un FDC disponible con los medicamentos apropiados y/o con la(s) potencia(s) respectiva(s) más apropiada(s) para un paciente dado, lo que puede llevar a que algunos pacientes obtengan un compuesto en exceso y otros obtengan muy poco, lo cual lo señala la AAO como que los FDC "limitan la capacidad de los médicos para personalizar los regímenes de dosificación". En tales casos, una posibilidad alternativa (en lugar de un FDC) es utilizar polipíldoras con compuestos personalizados preparados por un farmacéutico de acuerdo con una receta.

The use of FDCs of proven bioavailability and of innovative packaging such as patient kits can help to improve drug supply logistics as well as drug administration, promote adherence to treatment and prevent development of drug resistance.
La utilización de combinaciones de dosis fijas de biodisponibilidad demostrada y los envases innovadores, como los kits para los pacientes, puede ayudar a mejorar la logística del suministro de medicamentos, así como su administración, a fomentar la observancia del tratamiento y a evitar la aparición de farmacorresistencia.

the Groupe d’Action Patriotique de Libération de la Centrafrique (GAPLC) and the Front Démocratique Centrafricain (FDC).
, el Grupo de Acción Patriótica de Liberación de Centroáfrica (GAPLC) y el Frente Democrático Centroafricano (FDC).

FOCUS also published recommendations on FDC pill usage to improve patient medication adherence as well as access to cardiovascular prevention medication.
Los socios del proyecto FOCUS también hicieron una serie de recomendaciones sobre el uso de pastillas FDC para mejorar tanto la adherencia al tratamiento del paciente como el acceso a medicación preventiva cardiovascular.

The Advance Party consists of the Battery Commander, his Driver, First Sergeant, Gunnery Sergeant, FDC Guide, Gun Guides, and Communications Representatives.
El grupo de avanzada consiste en el comandante de la batería, su conductor, primer sargento, sargento de artillería, guía de CDF, guías de armas y representantes de comunicaciones.

The demonstrations are organised by Kizza Besigye, the leader for the Forum for Democratic Change (FDC), the country's main opposition party.
Las manifestaciones fueron organizadas por Kizza Besigye, líder del principal partido opositor Foro para el Cambio Democrático (FDC).

Typically, there is one FDC for a battery of six guns, in a light division.
Típicamente, hay un CFD para una batería de seis pistolas, en una división de luz.

An official from the leading Ugandan opposition party Forum for Democratic Change (FDC) was arrested and stripped naked in public by police after they had blocked the party’s leader, Dr.
Una funcionaria del partido líder de la oposición ugandesa, Foro por el Cambio Democrático (FDC), fue arrestada y desnudada en público por la policía después de impedir que el líder del partido, el Dr.

Conversion of carbon tetrachloride as process agent to monochlorobenzene at FDC Limited, Roha
Conversión de tetracloruro de carbono como agente de proceso a monoclorobenceno en FDC Limited, Roha

Ultimately, CVD patient outcomes and quality of life will considerably improve with FDC implementation.
Finalmente, la FDC mejorará considerablemente el desenlace clínico de los pacientes con ECV y su calidad de vida.

In recent decades, FDCs have become computerized, allowing for much faster and more accurate computation of firing data.
En las últimas décadas, los CDF se han informatizado, lo que permite un cálculo mucho más rápido y preciso de los datos de disparo.

The FDC calculates the CFF and send a deflection and elevation to the gun line.
El CDF calcula el CFF y envía una desviación y elevación a la línea de la piezas.