FDB oor Spaans

FDB

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descriptor de archivo

descriptor de fichero

etiqueta de archivo

etiqueta de fichero

prestación financiera definida

fdb

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fdb

Polish language film database

voorbeelde

The competition serves as a medium for the FDB to market itself to the people of Fiji and also serves as part of the Banks corporate social responsibility program.
El concurso sirve para que el Banco de Desarrollo de Fiji se dé a conocer entre la población y forma parte de su programa de responsabilidad social empresarial.

According to the parties, FDB at present undertakes own distribution for about 40 % of the pork sold in FDB stores via its own distribution centres, while the remainder is accounted for by direct distribution from the slaughterhouses to the individual stores.
Según las partes, FDB distribuye actualmente en torno al 40 % de la carne de cerdo vendida en las tiendas FDB a través de sus propios centros de distribución, siendo el resto distribución directa de los mataderos a las diferentes tiendas.

Below are two awards that have been awarded to women under the FDB small business awards for 2008:
A continuación se describen los dos premios concedidos a mujeres en el marco de los premios a la pequeña empresa concedidos por el Banco de Desarrollo de FIJI en 2008:

32 – Decision No 358 of the competition authority of 12 October 1994 in FDB v Southern Health Board.
32 – Decisión no 358 de la autoridad de la competencia, FDB/Southern Health Board, de 12 de octubre de 1994.

Defco is a limited company which manufactures and sells products to FDB and Dansk Supermarked in direct competition with Danish Crown and Vestjyske Slagterier.
La empresa Defco es una sociedad anónima que realiza trabajos de encargo y suministros para clientes como FDP y Danish Supermarked.

Among the Danish supermarkets only FDB would currently have the logistic facilities in terms of refrigeration capacity and trucks to distribute pork from its distribution centres(35).
FDB es el único supermercado danés que actualmente tendría los medios logísticos (capacidad de refrigeración y camiones refrigerados) para distribuir carne de cerdo desde sus centros de distribución(35).

The Fiji Development Bank (FDB) introduced the Social Banking facility in July 2008 to provide soft loan access to the poorer segment of the society.
El Banco de Desarrollo de Fiji introdujo el mecanismo de banca social en julio de 2008 para proporcionar acceso a préstamos en condiciones favorables al segmento más pobre de la sociedad.

Also, the Commission's investigation has confirmed that sales to FDB are larger than the estimate of their buyer for the sales through the whole organisation, including the independent cooperative retailers.
Las investigaciones de la Comisión han confirmado también que las ventas de FDB son mayores de lo estimado por sus compradores en toda la organización, incluidas las cooperativas de consumo independientes.

The export schema represents the subset of a component schema that is available to the FDBS.
El esquema de exportación representa el subconjunto de un esquema de componente que está disponible para el FDBS.

Women continue to be marginalised in terms of access to credit and loans although they are eligible to access loan and credit through commercial banks, Fiji Development Bank (FDB) and other lending agencies as long as they meet the institutional criteria for such assistance.
Las mujeres siguen estando marginadas respecto al acceso al crédito y los préstamos, aunque pueden acceder a los créditos y préstamos a través de bancos comerciales, el Banco de Desarrollo de Fiji (FDB) y otros organismos de préstamos siempre y cuando cumplan los requisitos institucionales para obtener este tipo de ayuda.

Show that FDB = 8.33 kN 1T2, FED = 6.67 kN 1C2 FEC = 8.33 kN 1C2, FBC = 6.67 kN 1T2 Ans.
Demuestre que FDB = 8.33 kN 1T2, FED = 6.67 kN 1C2 FEC = 8.33 kN 1C2, FBC = 6.67 kN 1T2 Resp.

As regards the budget for 2009 (the first year of the proposed new programme), the Commission has informed your rapporteur that the amount of EUR 10.75 million in the 2009 FDB will also be allocated to the funding of projects to be selected following a call for proposals to be launched in 2009 in connection with the new programme.
Por lo que se refiere al presupuesto 2009 (primer año del nuevo programa propuesto), la Comisión ha informado a la ponente para opinión de que el importe de 10,75 millones de euros consignado en el AP 2009 también se destinará a la financiación de los proyectos que se seleccionen tras una convocatoria de propuestas que se publicará en 2009, en el marco del nuevo programa.

The IEEE 802.1aq multicast forwarding tables are created based on computations such that every bridge which is on the shortest path between a pair of bridges which are members of the same service group will create proper forwarding database (FDB) state to forward or replicate frames it receives to that members of that service group.
Las tablas de reenvío multicast del IEEE 802.1aq son creadas sobre la base de una serie de cálculos, de forma que cada bridge ubicado en “shortest path” entre un par de bridges miembros del mismo grupo de servicio creará una base de datos de reenvío (FDB) para reenviar o replicar las tramas que recibe a los miembros de ese mismo grupo de servicio.

The Commission recognises that the demand side is relatively concentrated in the Danish market for fresh pork with the two main supermarket chains, Dansk Supermarked and FDB, accounting together for about 50 % of the sales of fresh pork.
La Comisión reconoce que en el mercado danés de carne fresca la demanda se encuentra relativamente concentrada en el porcino y que las dos principales cadenas de supermercados, Dansk Supermarket y FDB, venden conjuntamente alrededor del 50 % de la totalidad de carne de cerdo fresca.

Failure recovery is as per normal IS-IS with the link failure being advertised and new computations being performed, resulting in new FDB tables.
La recuperación de fallos es por norma lo que proporcionaba IS-IS pero con nuevos cálculos y avisando del fallo del enlace, dando como resultado nuevas tablas FDB.

In particular, the parties claim that the fact that the supermarkets achieve special conditions outside the normal contractual relationship such as reductions from the list price are evidence that FDB and Dansk Supermarked have countervailing buying power.
Las partes aducen, en particular, que el hecho de que los supermercados consigan condiciones especiales fuera de la relación contractual normal como, por ejemplo, reducciones sobre los precios de la lista indica el poder de negociación de FDB y Danske Supermarket.

(70) Similarly, in a memo dated 14 December 2001, published on the FDSEA Marne website, the President of the FDB in the department of Marne states: "Since the signed agreement has run foul of European regulations, we will apply it without signature (...).
(70) En el mismo orden de ideas, en una nota de 14 de diciembre de 2001, publicada en el sitio Internet de la FDSEA del Marne, el presidente de la FDB de este departamento se expresa en estos términos: "puesto que el acuerdo firmado es contrario a la normativa europea, lo aplicaremos sin firma (...)

Continuation of FDB Interest Scheme for Fijians and Rotumans
Continuación del programa de intereses del Banco Desarrollo de Fiji para fijianos y rotumanos

(86) Fourthly, in a letter dated 20 November 2001, the FDB Aude President states that "it has been confirmed to us that the application of the agreement is not always complied with or is complied with only under certain conditions set by the purchaser"(135).
(86) En cuarto lugar, en una carta de 20 de noviembre de 2001, el presidente de la FDB de Aude constata que "se nos confirmó que la aplicación de este acuerdo no siempre se respeta o sólo se respeta en algunas condiciones fijadas por el comprador"(135).

The Bank launched the 5th FDB Small Business Awards on Tuesday 14th August 2008 and held the Awards Night on 4th February 2009.
El Banco puso en marcha la quinta convocatoria de los Premios a la Pequeña Empresa el martes 14 de agosto de 2004 y la noche de entrega de premios fue la del 4 de febrero de 2009.

(173) According to SCA, among their largest customers in Denmark, FDB accounts for about [40]* % of the retail market.
(173) Según SCA, entre sus mayores clientes en Dinamarca FDB representa alrededor del [40]* % del mercado minorista.

The table below provides useful information about the .fdb file extension.
La siguiente tabla proporciona información útil sobre la extensión de archivo .hnm.

Extension De Fichier FDB Contact
Extension De Fichier FDB Contacto

FDB: That’s right.
FDB: Sí, correcto.