FIA oor Spaans

FIA

afkorting

Fellow of the Institute of Actuaries (professional qualification)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

FIA

naamwoord

When are you gonna let this go and start being a mama again, Fia?
¿ Cuándo lo superarás y comenzarás a ser mamá de nuevo, Fia?

adyuvante incompleto de Freund

Soortgelyke frases

FIA GT Championship
Campeonato FIA GT

voorbeelde

The report was the result of a three-year cooperative effort by a group of safety experts representing # countries, as well as the World Bank, WHO and the FIA Foundation
Este informe era el resultado de una labor de cooperación llevada a cabo a lo largo de tres años por un grupo de expertos en seguridad que representaban a # países, así como el Banco Mundial, la OMS y la Fundación FIA

The bike skids; the Fia - Fia II, he thinks of her - slides across the oily concrete to hit the high curb.
La moto patina; la Fia (Fia II, como la llama él) se desliza por el hormigón aceitoso hasta chocar contra el bordillo.

Can the Commission inform the House of the total costs involved in defending its case against the FIA in the Court of First Instance, including (a) the costs awarded against it, and (b) the man hours expended by the legal services in defending the case?
¿Puede la Comisión informar al Parlamento sobre los costes totales derivados de la defensa de su caso frente a la FIA en el Tribunal de Primera Instancia, incluidas (a) las costas impuestas a la Comisión y (b) las horas-hombre dedicadas por los servicios jurídicos a la defensa del caso?

FIA was founded in France as a non-profit-making association.
La FIA se fundó en Francia como asociación sin ánimo de lucro.

An audit was conducted of the SCPO case files opened on FIA alerts
La FTS hizo un examen de los expedientes iniciados sobre la base de las alertas del OIF

The FIA attached a great deal of importance to the work carried on by the United Nations and its specialized agencies, and continued to play an active role in that work in areas which fall within its fields of competence, notably those of mobility, motoring, road safety, transport, tourism, environmental protection, energy conservation, and consumer protection
La Federación concede considerable importancia a las actividades de las Naciones Unidas y sus organismos especializados y participa activamente en su labor en lo relativo a esferas de competencia de la Federación, sobre todo en materia de movilidad, automovilismo, seguridad vial, transporte, turismo, protección ambiental, conservación de energía y protección al consumidor

We went to a fia fia, ate roast pig, listened to drums, locked eyes and laughed.
Fuimos a un fia fia, comimos cerdo asado, escuchamos el sonido de los tambores, cerramos los ojos y reímos.

WRC: FIA World Rally Championship was released on 8 October 2010 in Europe and 14 April 2011 in Japan.
WRC: Fia World Rally Championship fue lanzado en Europa el 8 de octubre de 2010 y en Japón el 14 de abril de 2011.

The Ascari KZ1-R is the racing version of the Ascari KZ1, primarily being featured in the new FIA GT3 European Championship and the United SportsCar Championship as well as other small level championships which run a similar formula.
El Ascari KZ1 fue adaptado para las carreras, principalmente estando en el nuevo Campeonato Europeo FIA GT3 al igual que en otras series nacionales más pequeñas que tienen una fórmula similar.

Implementation of the expanded institutional strengthening module (FIA) in the five provinces of the pilot phase
Participan además el Ministerio de Salud de la Nación, la Organización Panamericana de la Salud, la Secretaría para la Prevención de la Drogadicción y el Narcotráfico, el Programa de Prevención del SIDA (LUSIDA) y el Consejo Nacional de la Mujer

Here comes Fia, I've got to get the door.
Aquí viene Fia, Tengo que abrir la puerta.

The FIA is investigating how Felipe Massa escaped a penalty after overshooting his grid slot at the start of the Belgian Grand Prix...
Felipe Massa estaba encantado con su cuarto puesto en el Gran Premio de Bélgica el domingo en Spa-Francorchamps y, libremente, admitió que no sólo era un poco de suerte terminar en P4, también de que...

"McLaren to power new FIA Formula E Championship".
Consultado el 11 de septiembre de 2013. «McLaren to power new FIA Formula E Championship».

The notified arrangements also consisted of the following agreements: the Concorde Agreement, the Formula One Agreement, a number of promoters contracts, a number of Broadcasting Agreements relating to the FIA Formula One World Championship and the FIA-ISC Agreement concerning the FIA World and Regional Rally Championships.
Entre los acuerdos notificados también figuraban los siguientes: el acuerdo Concorde, el acuerdo Fórmula 1, varios contratos de promotores, varios acuerdos de retransmisión relacionados con el campeonato mundial de Fórmula 1 de la FIA y el acuerdo FIA-ISC sobre los campeonatos mundiales y regionales de rallies de la FIA.

In 2015, FIA established a new high-level initiative to engage the private sector, with the goal of increasing international awareness and fundraising efforts a particular focus on innovative financing options.
En 2015, la FIA puso en marcha una nueva iniciativa de alto nivel para fomentar la implicación del sector privado con el objetivo de crear mayor conciencia internacional e incrementar la labor de recaudación de fondos prestando especial atención a las opciones de financiación innovadoras.

At the final round of the year at Zhuhai, the FIA finally agreed to homologate the MC12s and allow them to score points towards the championship.
En la ronda final del año, en Zhuhai, finalmente la FIA estuvo de acuerdo en homologar los MC12 y les permitió marcar los puntos para obtener el campeonato.

The Organization for the Harmonization of Business Law in Africa (OHADA), with the support of the World Bank Group’s multi-donor Investment Climate Advisory Service (FIAS), is in the process of reviewing the eight existing OHADA uniform acts to take into account economic and legal developments subsequent to their adoption.
La Organización para la Armonización de la Legislación Empresarial en África (OHADA), con el apoyo del Servicio de Asesoría del Banco Mundial sobre Inversión Extranjera, está revisando las ocho leyes uniformes existentes para tener en cuenta las novedades económicas y jurídicas que se han producido desde su aprobación.

Tyre changes were allowed for punctures and for wet weather, under the direction of the FIA.
Se permitieron cambios de neumáticos para pinchazos y para clima húmedo, bajo la dirección de la FIA.

Rules for a Grand Prix World Championship had been laid out before World War II, but it took several years afterward until 1947 when the old AIACR reorganised itself as the Fédération Internationale de l'Automobile or "FIA" for short.
Las reglas para el Campeonato Mundial de Grand Prix ya habían sido establecidas antes de la Segunda Guerra Mundial, pero llevó varios años más de espera su concreción, hasta que en 1947 la antigua AIACR se reorganizó a sí misma, pasándose a llamar la Federación Internacional de Automovilismo o abreviado: "FIA".

Families in Action (FIA) offers services relevant to the situations faced by many families
Familias en Acción (FIA) ofrece servicios en relación con situaciones a que hacen frente muchas familias

He has exhibited his work in galleries and museums in Venezuela, the United States, and Aruba; he has also participated in national and international fairs, including the sixteenth and seventeenth Ferias Iberoamericanas de Arte (FIA) in Caracas; the 2007 Latin American Art Fair in Miami; and the 2006 Feria Internacional de Arte de Bogotá (ARTBO) in Bogotá, Colombia.
Ha expuesto su obra en galerías y museos de Venezuela, Estados Unidos y Aruba; también ha participado en ferias nacionales e internacionales, incluyendo la XVI y XVII Ferias Iberoamericanas de Arte (FIA) en Caracas, la Feria de Arte Latinoamericano en Miami de 2007 , y la Feria Internacional de Arte de Bogotá (ARTBO) de 2006 en Bogotá, Colombia.

After Kimi Räikkönen's disastrous accident at the Nurburgring when his suspension collapsed after a flat-spotted tyre ripped the carbon fibre suspension apart, team principals and the FIA agreed that a single tyre change per car could be made without penalty, provided it was to change a tyre that had become dangerously worn like Räikkönen's had.
Después del desastroso accidente de Kimi Räikkönen en Nürburgring cuando su suspensión colapsó luego de que un neumático de superficie plana destrozó la suspensión de fibra de carbono, los directores del equipo y la FIA acordaron que se podría realizar un cambio de llanta por auto sin penalización, siempre que se cambiara una neumático que se había puesto peligrosamente usado como el de Räikkönen.

FIA Chairman Rosario Alessi told participants that 41,000 people still die every year on Europe's roads, and outlined how the new platform will help: 'It is our job to get these systems to the users as quickly as possible.
El presidente de la FIA, Rosario Alessi, explicó el papel de la nueva plataforma en el actual panorama de 41.000 muertos anuales en las carreteras europeas: "Como profesionales nos corresponde acercar estos sistemas al usuario lo antes posible.

The FIA rules
Las normas de la FIA

FIA strongly supports the process of global harmonization of vehicle-related legislation.
La FIA respalda decididamente el proceso de armonización mundial de la legislación relacionada con los vehículos.