First Nations Financial Management Board oor Spaans

First Nations Financial Management Board

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CGF

Consejo de Gestión Financiera de las Primeras Naciones

voorbeelde

Continuing efforts to ensure high-quality financial management resulted in the clean audit opinion from the United Nations Board of Auditors on the UNDP 2012 financial statements, the first to comply with the International Public Sector Accounting Standards.
Gracias a los esfuerzos continuos por garantizar una gestión financiera de alta calidad, la Junta de Auditores de las Naciones Unidas emitió una opinión de auditoría positiva sobre los estados financieros del PNUD correspondientes a 2012, los primeros en aplicar las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.

For the first time, it brought together central management responsibility for outreach to the Executive Board, Member States, the United Nations system, the international financial institutions, civil society, the private sector and foundations
Por primera vez se concentró la función de gestión central de relaciones con la Junta Ejecutiva, los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales, la sociedad civil, el sector privado y las fundaciones

Ms. Schmidt (Chief, Office of the Under-Secretary-General for Management), introducing the first report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the financial period ending # une # ( # dd # ), said that the Administration attached great importance to the implementation of the Board's recommendations and senior management would continue to keep the process under review
Schmidt (Jefe de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión), presentando el primer informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en el ejercicio económico terminado el # de junio de # ( # dd # ), dice que la Administración asigna mucha importancia a la aplicación de las recomendaciones de la Junta y que el personal superior de gestión seguirá examinando el proceso. El Sr

Schmidt (Chief, Office of the Under-Secretary-General for Management), introducing the first report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the financial period ending 30 June 2000 (A/55/380/Add.2), said that the Administration attached great importance to the implementation of the Board’s recommendations and senior management would continue to keep the process under review.
Schmidt (Jefe de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión), presentando el primer informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2000 (A/55/380/Add.2), dice que la Administración asigna mucha importancia a la aplicación de las recomendaciones de la Junta y que el personal superior de gestión seguirá examinando el proceso.

Mr. Walton (Director of the Management Policy Office, Department of Management), introducing the note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the Chief Executives Board on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system ( # ), said that the report was the seventh of its kind and the first to be presented by the Chief Executives Board
El Sr. Walton (Director de la Oficina de Políticas de Gestión, Departamento de Gestión), presentando la nota del Secretario General por la que se transmite el informe estadístico de la Junta de los jefes ejecutivos sobre la situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas ( # ), dice que el informe es el séptimo de este tipo y el primero que presenta la Junta de los jefes ejecutivos

Walton (Director of the Management Policy Office, Department of Management), introducing the note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the Chief Executives Board on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system (A/57/265), said that the report was the seventh of its kind and the first to be presented by the Chief Executives Board.
Walton (Director de la Oficina de Políticas de Gestión, Departamento de Gestión), presentando la nota del Secretario General por la que se transmite el informe estadístico de la Junta de los jefes ejecutivos sobre la situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (A/57/265), dice que el informe es el séptimo de este tipo y el primero que presenta la Junta de los jefes ejecutivos.

The first subparagraph shall be applicable in particular to pecuniary sanctions to be imposed on credit institutions, financial holding companies or mixed financial holding companies for breaches of national law transposing relevant EU Directives, and to any administrative sanctions or measures to be imposed on members of the management board or any other individuals who under national law are responsible for a breach by a credit institution, financial holding company or mixed financial holding company.
El párrafo primero será aplicable, en particular, a las sanciones pecuniarias que se impongan a las entidades de crédito, a las sociedades financieras de cartera o a las sociedades financieras mixtas de cartera por infringir las disposiciones de Derecho interno que transpongan las directivas de la EU pertinentes, y a las sanciones o medidas administrativas que se impongan a los miembros del Consejo de administración o a otras personas físicas que, en virtud del Derecho nacional, sean responsables del incumplimiento de una entidad de crédito, una sociedad financiera de cartera o una sociedad financiera mixta de cartera.

The first subparagraph shall be applicable in particular to pecuniary sanctions to be imposed on credit institutions, financial holding companies or mixed financial holding companies for breaches of national law transposing relevant EU Directives, and to any administrative sanctions or measures to be imposed on members of the management board of a credit institution, financial holding company or mixed financial holding company or any other individuals who under national law are responsible for a breach by a credit institution, financial holding company or mixed financial holding company.
El párrafo primero será aplicable, en particular, a las sanciones pecuniarias que se impongan a las entidades de crédito, a las sociedades financieras de cartera o a las sociedades financieras mixtas de cartera por infringir las disposiciones de Derecho interno que transpongan las directivas de la EU pertinentes, y a las sanciones o medidas administrativas que se impongan a los miembros del consejo de administración de una entidad de crédito, una sociedad financiera de cartera o una sociedad financiera mixta de cartera, o a otras personas físicas que, en virtud del Derecho nacional, sean responsables del incumplimiento de una entidad de crédito, una sociedad financiera de cartera o una sociedad financiera mixta de cartera.

The first subparagraph shall be applicable in particular to pecuniary sanctions to be imposed on credit institutions, financial holding companies or mixed financial holding companies for breaches of national law transposing relevant EU Directives, and to any administrative sanctions or measures to be imposed on members of the management board of a credit institution, financial holding company or mixed financial holding company or any other individuals who under national law are responsible for a breach by a credit institution, financial holding company or mixed financial holding company.
El párrafo primero será aplicable, en particular, a las sanciones pecuniarias que se impongan a las entidades de crédito, a las sociedades financieras de cartera o a las sociedades financieras mixtas de cartera por infringir las disposiciones de Derecho interno que transpongan las directivas de la EU pertinentes, y a las sanciones o medidas administrativas que se impongan a los miembros del Consejo de administración de una entidad de crédito, una sociedad financiera de cartera o una sociedad financiera mixta de cartera, o a otras personas físicas que, en virtud del Derecho nacional, sean responsables del incumplimiento de una entidad de crédito, una sociedad financiera de cartera o una sociedad financiera mixta de cartera.

The first subparagraph of this paragraph shall be applicable in particular to pecuniary penalties to be imposed on credit institutions, financial holding companies or mixed financial holding companies for breaches of national law transposing relevant Directives, and to any administrative penalties or measures to be imposed on members of the management board of a credit institution, financial holding company or mixed financial holding company or any other individuals who under national law are responsible for a breach by a credit institution, financial holding company or mixed financial holding company.
El párrafo primero será aplicable, en particular, a las sanciones pecuniarias que se impongan a las entidades de crédito, a las sociedades financieras de cartera o a las sociedades financieras mixtas de cartera por infringir las disposiciones de Derecho interno que transpongan las directivas pertinentes, y a las sanciones o medidas administrativas que se impongan a los miembros del consejo de administración de una entidad de crédito, una sociedad financiera de cartera o una sociedad financiera mixta de cartera, o a otras personas físicas que, en virtud del Derecho nacional, sean responsables del incumplimiento de una entidad de crédito, una sociedad financiera de cartera o una sociedad financiera mixta de cartera.

The first subparagraph shall be applicable in particular to pecuniary sanctions to be imposed on credit institutions, financial holding companies or mixed financial holding companies for breaches of national law transposing relevant EU Directives, and to any administrative sanctions or measures to be imposed on members of the management board of a credit institution, financial holding company or mixed financial holding company or any other individuals who under national law are responsible for a breach by a credit institution, financial holding company or mixed financial holding company.
El párrafo primero será aplicable, en particular, a las sanciones pecuniarias que se impongan a las entidades de crédito, a las sociedades financieras de cartera o a las sociedades financieras mixtas de cartera por infringir las disposiciones de Derecho interno que transpongan las directivas pertinentes, y a las sanciones o medidas administrativas que se impongan a los miembros del consejo de administración de una entidad de crédito, una sociedad financiera de cartera o una sociedad financiera mixta de cartera, o a otras personas físicas que, en virtud del Derecho nacional, sean responsables del incumplimiento de una entidad de crédito, una sociedad financiera de cartera o una sociedad financiera mixta de cartera.