Foggia oor Spaans

Foggia

eienaam

Province of Apulia, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Foggia

Ciudad italiana capital de la provincia homónima en Apulia.

There has been a meeting at the provincial curia of Foggia.
Ha habido una reunión en la Curia provincial de Foggia..

Soortgelyke frases

Province of Foggia
Provincia de Foggia

voorbeelde

By the end of September, the 1st Airborne Division had advanced 125 miles (201 km) to Foggia.
A finales de septiembre, la 1a División Aerotransportada había avanzado 200 kilómetros hasta Foggia.

There has been a meeting at the provincial curia of Foggia.
Ha habido una reunión en la Curia provincial de Foggia..

His father Oscar De Mauro belonged to a reputable family of doctors and pharmacists that had been living in Foggia for several generations.
Su padre, Oscar De Mauro, pertenecía a una reputada familia de médicos y farmacéuticos que habían vivido en Foggia durante varias generaciones.

Recent instances in which residential buildings have collapsed (last year in Rome, this year in Foggia), apparently without any specific cause, in other words not as the result of gas leaks or earthquakes, have not only led to casualties but given rise to fears amongst the inhabitants and justified concern among public officials over the minimum safety standards for buildings.
Recientes derrumbamientos de edificios de viviendas (el año pasado en Roma y este año en Foggia), aparentemente sin causas específicas, o sea, no debidas a fugas de gas o a terremotos, además de causar muchas víctimas han suscitado temores en la población y dudas justificadas entre los administradores públicos en cuanto a los niveles mínimos de seguridad de las construcciones civiles.

The production and packing area is located in the province of Foggia (Region of Apulia) and includes the municipalities of Vico del Gargano, Ischitella and Rodi Garganico, specifically a section of the northern part of the Gargano promontory — part coastal and part sub-coastal — from Vico del Gargano and Rodi Garganico up to Ischitella.
La zona geográfica donde se llevan a cabo la producción y el envasado está situada en la provincia de Foggia (región de Apulia) y comprende los territorios de los municipios de Vico del Gargano, Ischitella y Rodi Garganico y, concretamente, el tramo costero y subcostero septentrional del promontorio del Gargano comprendido entre Vico del Gargano y Rodi Garganico, hasta Ischitella.

PROVINCE OF FOGGIA :
Provincia de Foggia :

The Commission considers that no convincing evidence has been provided to show that these plants would have been ready to hire workers made redundant in Foggia, who, according to the Italian authorities, were on average relatively old, and enjoyed high wage levels.
La Comisión cree que no se han aportado pruebas convincentes en el sentido de que estos establecimientos habrían estado dispuestos a contratar trabajadores excedentes de Foggia (que, según las autoridades italianas, eran relativamente de edad avanzada y percibían sueldos elevados).

The next large city is Foggia, the province capital, a 90 minute drive away.The single and double rooms are very modern and come with bathtub or shower, toilet, hair dryer, air condition, safe, mini bar, satellite TV, telephone, internet access, WLAN, radio, desk and balcony. Non-smoking rooms are available as well.The nice restaurant serves an American breakfast with dietary products, a large buffet with appetizers and side dishes as well as various main courses.
Hoteles en Vieste: Este establecimiento de 4 estrellas con sus 121 habitaciones es un alojamiento con las más altas exigencias.

A centre for the renovation of old engines would also be opened in Foggia.
Además, se preveía la realización en la fábrica de Foggia de un centro de renovación de viejos motores.

In Campania, it concerns principally the area around the rivers Garigliano and Volturno and an area on the plain of the river Sele and the area of Cilento, i.e. on the coast and in the valleys; in Lazio, this area is concentrated between the valleys of the river Amaseno and the nearby plain of Pontina; in Apulia, it concerns the stretch of plains and hills of the province of Foggia on the foothills of the Gargano promontory; in Molise, Venafro is the only municipality affected, which has only recently come under the administration of Molise.
En la Campania, se concentra principalmente en la cuenca que rodea los ríos Garigliano y Volturno y entre la llanura del río Sele y la zona del Cilento, tanto en la zona costera como a lo largo de los valles; en el Lacio, entre el valle del río Amaseno y la llanura Pontina colindante; en Apulia, en la franja en planicie y ondulada de la provincia de Foggia a los pies del promontorio del Gargano; en Molise, el único municipio comprendido es Venafro que sólo recientemente ha pasado a formar parte de la gestión administrativa de Molise.

Could the Commission clarify whether the municipality of Foggia has submitted any projects relating to the Youth in Action programme?
¿Podría precisar la Comisión si el municipio de Foggia ha presentado proyectos en el marco del programa «La juventud en acción»?

13 – See, to that effect, the judgment of 10 November 2011 in Foggia — Sociedade Gestora de Participações Sociais (C‐126/10, EU:C:2011:718, paragraph 37 and the case-law cited).
13 Véase, en este sentido, la sentencia de 10 de noviembre de 2011, Foggia — SGPS (C‐126/10, EU:C:2011:718), apartado 37 y jurisprudencia citada.

As for the capacity of component suppliers to hire workers made redundant in Foggia, the Italian authorities have not provided evidence that would prove this claim.
En cuanto a la capacidad de los proveedores de componentes para contratar trabajadores excedentes de Foggia, las autoridades italianas no han aportado ninguna prueba convincente al respecto.

On 12 April 2002 the Commission carried out a visit to the plant in Foggia, Italy, and on 22 April 2002 requested further information, which was provided by Italy by letter of 11 June, received on 12 June.
El 12 de abril la Comisión efectuó una visita a la fábrica de Foggia (Italia) y el 22 de abril pidió más información, que fue facilitada por Italia el 11 de junio (mediante carta registrada el 12 de junio).

Europack Srl will take part in the 60th edition of the " International Fair of Agriculture " in Foggia - Italy.
Europack Srl asistirá a la "Feria Internacional de Agricultura" que tendrá lugar en Foggia - Italia del 29/04 al 04/05/2009.

In this connection, can the Commission state whether the municipality of Foggia has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Habida cuenta de lo anterior, ¿podría la Comisión indicar si el municipio de Foggia ha presentado proyectos en el marco del programa plurianual «Energía Inteligente - Europa»?

Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italy) lodged on 14 January 2020 — MC v U.T.G. — Prefettura di Foggia
Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italia) el 14 de enero de 2020 — MC / U.T.G. — Prefettura di Foggia

Order of the Court (Ninth Chamber) of 28 May 2020 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Italy) — MC v Ufficio territoriale del governo (U.T.G.) — Prefettura di Foggia
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 28 de mayo de 2020 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Italia) — MC / Ufficio territoriale del governo (U.T.G.) — Prefettura di Foggia

Internal line between Foggia and Villanova (IT)
Línea interior entre Foggia y Villanova (IT)

high quantities of reducing sugars that make these onions sweeter than the other genotypes covered by the study carried out by the University of Foggia;
presencia de una elevada cantidad de azúcares reductores que la hacen más dulce en los análisis organolépticos respecto de otros genotipos objeto del estudio realizado por la Università degli Studi de Foggia,

The Commission however doubts that a similar agreement could have been reached in connection with the partial shutdown of the Foggia plant.
Sin embargo la Comisión tiene dudas al respecto de que tal acuerdo pudo deberse al cierre parcial de la fábrica de Foggia.

Those sugar refineries which have remained operational (Celano, Foggia, Incoronata, Termoli and Villosar) employ 1 600 permanent and seasonal workers, in addition to which there are around 2000 workers in induced employment.
Las azucareras que siguen en actividad (Celano, Foggia, Incoronata, Termoli, Villosar) dan trabajo, entre mano de obra fija y temporal, a 1600 personas, a las que se añaden otras 2000 por actividades económicas derivadas.

The agreement stipulated that the company would provide incentives for the return of the transferred workers to Foggia as the requirements of production allowed.
El acuerdo prevé que la sociedad incentivará el regreso de los trabajadores trasladados a Foggia siempre que ello sea compatible con las exigencias de la producción.

“At this point someone suggested I talk with a train engineer who was taking a locomotive through to Foggia.
“En ese momento alguien sugirió que yo hablara con un maquinista que estaba llevando una locomotora a Foggia.

The Ministry of Economic Development has received an application for a hydrocarbon prospecting licence from Enel Longanesi Developments s.r.l., trading as ‘Fontana Villanella’, in respect of an area in Apulia, specifically in the province of Foggia, as described below:
El Ministero dello sviluppo economico comunica que ha recibido una solicitud de permiso de prospección de hidrocarburos de la empresa Enel Longanesi Developments S.r.l., denominada solicitud «Fontana Villanella», en una zona de la región de Apulia, concretamente en la provincia de Foggia, delimitada por los arcos de meridiano y paralelo cuyos vértices están determinados por las siguientes coordenadas geográficas: