Fougères oor Spaans

Fougères

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fougères

Our staff wish you a pleasant stay in Fougères.
Nuestro personal les desea una agradable estancia en Fougères.

Soortgelyke frases

Arrondissement of Fougères
Distrito de Fougères

voorbeelde

The Community grants financial aid to France for the functions and duties provided for in Annex V, Chapter #, to Directive #/#/EC to be carried out by the Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence française de sécurité sanitaire des aliments, (formerly the Laboratoire des médicaments vétérinaries (CNEVA-LMV)), Fougères, France, for the detection of residues of certain substances
La Comunidad concederá ayuda financiera a Francia para realizar las funciones y tareas mencionadas en el anexo V, capítulo #, de la Directiva #/#/CE, destinadas a la detección de residuos de determinadas sustancias, que deberá llevar a cabo el Laboratoire d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L'Agence française de sécurité sanitaire des aliments [antiguo Laboratoire des médicaments vétérinaires (CNEVA-LMV)] de Fougères (Francia

The area in the immediate vicinity, defined by derogation for the making, processing and ageing of the wines, comprises the territory of the following municipalities of the Department of Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-sur-Loire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur and the E land registry section of the municipality of Monthou-sur-Bièvre.
La zona de proximidad inmediata, definida por la excepción relativa a la vinificación, la elaboración y la crianza de los vinos, está constituida por el territorio de los siguientes municipios de Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-sur-Loire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur y la sección catastral E del municipio de Monthou-sur-Bièvre.

Max said, ‘I get the feeling Pascal Fougères doesn’t know ... but the girl does.’
Max dijo: —Me da la sensación de que Pascal Fougéres no lo sabe... pero la chica sí.

Otherwise you risked making the same mistake as Fougère.’
Si no se arriesgaban a cometer el mismo error que Fougere

And that’s how I met Detective-Lieutenant Jean-Paul Fougère – may he rest in peace.’
Esa noche conocí al teniente Jean-Paul Fougere, que en paz descanse.

They are also key components of Fougère and Chypre class perfumes.
Son también componentes clave en perfumes de las clases Fougère y Chypre.

Anselm and Jacques turned and retraced their steps back to the Fougères residence.
Anselm y Jacques se dieron la vuelta y volvieron sobre sus pasos hasta la residencia de Fougéres.

The grey eyes looked into an indeterminate distance, as if Fougère’s face hovered amid the smoke.
Sus ojos grises se fijaron en un punto indeterminado, como si la cara de Fougere flotase en medio del humo-.

I went back to spend a six-month leave in Fougères.
Volví a pasar un semestre en Fougères.

“And the two of you worked with Lieutenant Fougère?”
-¿Y ambos trabajaban para el teniente Fougere?

Motto: “Jusquiames, do or damn, Fougère ne’er despair.”
Lema: “Jusquiames, el alma salva; Fougère, no te has de perder.”

Whereas, by Article 1 (b) of Council Decision 91/664/EEC of 11 December 1991 (3), designating the Community Reference Laboratories for testing certain substances for residues, the 'Laboratoire des Médicaments Vétérinaires Fougères, France' has been nominated as the Reference Laboratory for the residues included in Annex I, Group A III (a) of Directive 86/469/EEC (4), with the exception of sulphonamides,
Considerando que, en virtud de la letra b) del artículo 1 de la Decisión 91/664/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1991, por la que se designan los laboratorios comunitarios de referencia para la detección de residuos de determinadas sustancias (3), el Laboratoire des Médicaments Véterinaires de Fougères (Francia) ha sido designado laboratorio de referencia para los residuos correspondientes al grupo A III a) del Anexo I de la Directiva 86/469/CEE del Consejo (4), excepto las sulfamidas;

Fougères received an anonymous letter giving him the name under which Schwermann had escaped: Nightingale.’
Fougéres recibió una carta anónima que le revelaba el nombre bajo el cual se había escapado Schwermann: Nightingale.

In their answer, the French authorities confirmed that acts of violence had been committed during the night of 14 to 15 October 2001 in the Vivindus meat-cutting plant in Fougères.
En su respuesta, las autoridades francesas han corroborado que, en la noche del 14 al 15 de octubre de 2001, se cometieron actos violentos contra la empresa de despiece Vivindus, de Fougères.

The Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, France shall perform the functions and tasks referred to in Article 1.
El «Laboratoire des médicaments vétérinaires» de Fougères (Francia) ejercerá las funciones y llevará a cabo las tareas contempladas en el artículo 1.

One of the ring, Jacques Fougères, was taken that night at his own home, even though his family had already escaped.
Uno del círculo, Jacques Fougéres, fue apresado esa noche en su propia casa, aunque su familia ya se había escapado.

Whereas, in accordance with Commission Decisions 93/461/EEC (7), 94/490/EC (8) and 95/306/EC (9), the Community granted financial aid to the Community reference laboratory for residue testing, Fougères, France, for a period expiring on 1 August 1996; whereas additional financial aid should be granted for two years from that date in order to enable the reference laboratory to continue to perform its functions and tasks;
Considerando que, mediante las Decisiones 93/461/CEE (7), 94/490/CE (8) y 95/306/CE (9) de la Comisión, la Comunidad Europea concedió una ayuda financiera al laboratorio de referencia de Fougères (Francia) que expira el 1 de agosto de 1996; que a partir de esa fecha procede disponer una nueva ayuda financiera complementaria durante un período de dos años para que el laboratorio de referencia pueda seguir desempeñando sus funciones y tareas;

Shall that day at Fougères be stabbed to death.
Día en que será por Reina saludada,

One of those new abstract fragrances was the family of scents known as a fougère.
Una de esas nuevas fragancias abstractas era la familia conocida como fougère.

‘Mr Brionne, did Jacques Fougères have a child?’
—Señor Brionne, ¿tenía Jacques Fougéres un hijo?

96/516/EC: Commission Decision of 29 July 1996 on financial aid from the Community for the work of the Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, France, a Community reference laboratory for residue testing (Only the French text is authentic) (Text with EEA relevance)
96/516/CE: Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1996 sobre una ayuda financiera de la Comunidad para el funcionamiento del laboratorio comunitario de referencia para la detección de residuos «Laboratoire des médicaments vétérinaires» de Fougères (Francia) (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE)

Lieutenant Fougère is dead, and Lemoyne and Theroux won’t talk.”
El teniente Fougere murió, y tanto Lemoyne como Theroux se niegan a hablar

Whereas pursuant to Article 1 (b) of Council Decision 91/664/EEC of 11 December 1991 designating the Community reference laboratories for testing certain substances for residues (3) the Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, France, was designated as the reference laboratory for the residues referred to in Annex I, group A.III (a) to Council Directive 86/469/EEC (4), with the exception of sulphonamides;
Considerando que, según lo dispuesto en la letra b) del artículo 1 de la Decisión 91/664/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1991, por la que se designan los laboratorios comunitarios de referencia para la detección de residuos de determinadas sustancias (3), el «Laboratoire des médicaments vétérinaires» de Fougères (Francia), fue designado laboratorio de referencia para los residuos del grupo A.III a) del Anexo I de la Directiva 86/469/CEE del Consejo (4), con excepción de las sulfamidas;

‘One of the contributors is Pascal Fougères.
Uno de los colaboradores es Pascal Fougéres.

The creation of Fougères dates back to the Middle Ages.
La creación de Fougères remonta a la Edad Media.