Foundation's Edge oor Spaans

Foundation's Edge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Los límites de la Fundación

voorbeelde

In this case, Doubleday was right, and I finally settled on Foundation’s Edge as the title.
En este caso, Doubleday tenía razón, y por fin le puse el título de Los límites de la Fundación.

Foundation's Edge By Isaac Asimov, page 79
Los límites de la fundación de Isaac Asimov, página 79

Starting in 1982, the second half of his science fiction career began with the publication of Foundation's Edge.
A partir de 1982, se inició la segunda etapa de su actividad en la ciencia ficción con la publicación de Los límites de la Fundación.

At the very cusp of the cemetery was a crumbled stone foundation edged by a few trees.
En la misma cúspide del cementerio había una base de piedra hecha pedazos que estaba rodeada por algunos árboles.

Pebble in the Sky By Isaac Asimov, page 27 The Foundation Trilogy By Isaac Asimov, page 13 Foundation and Empire By Isaac Asimov, page 73 Note reference to domes in the "Product Description" Foundation's Edge By Isaac Asimov, page 98 Foundation and Empire Turtledove, Harry.
Un guijarro en el cielo) de Isaac Asimov, página 27 Hari comienza a aprender la La complejidad y la semiosis de la vida humana a través de las Matemáticas de la Turbulencia extracto de,Preludio a la Fundación Preludio a la Fundación Hacia la Fundación Fundación La Trilogía de la Fundación de Isaac Asimov, página 13 Note reference to domes in the "Product Description" Fundación e Imperio de Isaac Asimov, página 73 De forma similar a la Tierra descrita en la novela de Asimov Las cavernas de acero Los límites de la Fundación de Isaac Asimov, página 98 Turtledove, Harry.

Now he sits patiently on the ruined foundation at the edge of the clearing.
Ahora está sentada pacientemente sobre los destrozados cimientos, en el borde del claro.

Well, this is the question the Edge foundation asked this year, and four of the respondents said, " SETl. "
Bueno, esta es la pregunta que la fundación Edge hizo este año, y cuatro de los que respondieron dijeron, " SETI ".

It was always clear that this was a foundation on the edge of Asia.
Siempre se vio claramente que se trataba de un emplazamiento asentado al borde mismo del continente asiático.

Well, this is the question the Edge foundation asked this year, and four of the respondents said, "SETI."
Bueno, esta es la pregunta que la fundación Edge hizo este año, y cuatro de los que respondieron dijeron, "SETI".

Understanding the underlying mechanisms could help lay the foundation for cutting edge technologies such as artificial intelligence and better man-machine interfaces.
Identificar los mecanismos subyacentes permitiría sentar las bases para el desarrollo de tecnologías avanzadas en los ámbitos de la inteligencia artificial y las interfaces hombre-máquina.

1.5. Europe is thus faced with a challenge primarily because only a few Member States have laid the foundations for cutting-edge work.
1.5 El reto que afronta Europa es mayor, principalmente porque solo algunos Estados miembros han realizado los cambios necesarios para un trabajo que lleve a ponerse en cabeza.

The crumbling rims of old building foundations stood around the edges of the big open concrete space.
Los restos desmoronados de los viejos cimientos jalonaban el enorme espacio abierto.

I followed her to the edge of the foundation, which was more of a wall now.
La seguí hasta el borde de los cimientos, que ahora no eran más que un muro.

He gave me a fright as I stood on the edge of the foundations and I lost my balance.
Me sobresaltó cuando yo estaba junto a los cimientos y perdí el equilibrio.

Dad is standing on the edge of the concrete foundations.
Mi padre está de pie en la punta de los cimientos de hormigón.

What we have here, it's the edge of the Danish foundation.
Lo que tenemos aquí, es el borde de la fundación danesa.

Tamu turned his head, watching the worn-earth edges of the monastery’s foundations soar away above him.
Tamu volvió la cabeza, mirando a los bordes desgastados de los cimientos del monasterio remontar por encima de él.

They stopped at the edge of the flooded foundations.
Se detuvieron al borde de los cimientos inundados.

The red three-storey house with its high stone foundations still sits there on the edge of the forest.
La casa —roja, de tres plantas, con su elevada base de piedra— se alza aún recortada contra la linde del bosque.

The project has laid the foundation of promising research that combines cutting-edge technology with pioneering swarm techniques.
El proyecto ha sentado las bases de una investigación prometedora que combina la tecnología más avanzada con técnicas pioneras de enjambre robótico.

Spider-Man's Future Foundation costume is unlockable in Spider-Man: Edge of Time.
El traje de Fundación Futura de Spider-Man es desbloqueable en Spider-Man: Edge of Time y en The Amazing Spider-Man.

―This looks like a good spot for a picnic,‖ Seth said, sitting down on the edge of a half-buried foundation.
—Parece un sitio precioso para una comida campestre —dijo Seth, sentándose en el filo de un pedestal medio enterrado—.

Institute established itself as an international focal point of cutting-edge research in foundational theoretical physics, pursuing research in quantum gravity, string theory, quantum information theory and foundations of quantum mechanics.
El Instituto se estableció como un foco internacional de investigación vanguardista en física teórica fundamental, haciendo seguimiento de la investigación sobre gravedad cuántica, teoría de las cuerdas, teoría de la información cuántica y fundamentos de la mecánica cuántica.

Through innovative and creative funding for women the Hadassah Foundation engages in cutting edge initiative making a difference in the lives of women and girls, empowering them to affect change in their lives and the lives of their families
Otorgando fondos a las mujeres de manera innovadora y creativa, la Hadassah Foundation lleva a cabo una iniciativa novedosa que propicia un cambio en la vida de las mujeres y las niñas, y las empodera para que puedan ser capaces de cambiar sus propias vidas y las de sus familias

Through innovative and creative funding for women the Hadassah Foundation engages in cutting edge initiative making a difference in the lives of women and girls, empowering them to affect change in their lives and the lives of their families.
Otorgando fondos a las mujeres de manera innovadora y creativa, la Hadassah Foundation lleva a cabo una iniciativa novedosa que propicia un cambio en la vida de las mujeres y las niñas, y las empodera para que puedan ser capaces de cambiar sus propias vidas y las de sus familias.