Galician Association of Language oor Spaans

Galician Association of Language

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Associaçom Galega da Língua

voorbeelde

“Good and Generous” Prize In 2005 the Association of Galician Language Writers (AELG) recognized the work of PONTE...NAS ONDAS!
En el año 2005 la Asociación de Escritores en Lengua Gallega (AELG) reconocen la labor de Ponte... nas ondas!

In the literature field, the Short Story Award in Galician is presented annually with the Secretary General of Linguistic Policy of the Xunta of Galicia, the Royal Galician Academy, and Association of Writers in the Galician Language (AELG).
En el campo de la literatura, se convoca anualmente el Premio de Narrativa Breve en Lengua Gallega, junto con la Secretaría Xeral de Política Lingüística de la Xunta de Galicia, la Real Academia Galega y la Asociación de Escritoras i Escritores en Lingua Galega (AELG).

On two occasions, he also received the prize for best children ́s book of the year, awarded by the Association of Galician Language Writers.
También ha obtenido en tres ocasiones el premio al mejor libro infantil del año, que concede la Asociación de Escritores en Lingua Galega.

ASOCIACIÓN DE ESCRITORES EN LINGUA GALEGA (AELG) (Association of Writers in Galician Language)
ASOCIACIÓN DE ESCRITORES EN LINGUA GALEGA (AELG) Avda. de Alfonso Molina, s/n

Collecting the “Letra E” Award, given by the Galician Language Writers’ Association in recognition of his career.
Recogiendo el premio «Letra E», concedido por la Asociación de Escritores en Lengua Gallega en reconocimiento a su trayectoria.

On August 3, 1992, the association Fala i Cultura was founded, among its goals being the compilation of a common grammar (based on the Galician one) and the commemoration of u día da nosa fala (the day of our language) celebrated once a year from 1992 in Eljas, 1993 in Valverde and 1994 in San Martín.
El 3 de agosto de 1992 se fundó la asociación Fala i Cultura, entre cuyos propósitos se encuentra la elaboración de una gramática común (con base gallega), así como la conmemoración de u día da nosa fala ("día de nuestra habla") celebrado una vez al año desde 1992 en Eljas, 1993 en Valverde y 1994 en San Martín.

The same year, the Asociación de Escritores en Lingua Galega (Galician Language Writers Association) acknowledged the work of Ponte...nas ondas! with the award "Bos e Xenerosos".
La Asociación de Escritores en Lingua Galega (AELG) también reconocía el trabajo de Ponte...nas ondas! ese mismo año con la concesión del premio " Bos e Xenerosos". Inicio

Singing in Spanish or another native language (Catalan, Basque, Galician...) and English should be the starting point for students to understand the principles of articulation and diction in singing voice so that they can then associate and extrapolate phonemes and types of vowels into other languages.
Cantar en castellano u otra lengua materna (catalán, euskera, gallego...) y en inglés debería ser el punto de partida para que los alumnos puedan comprender los principios de articulación y dicción en la voz cantada de manera que después puedan asociar y extrapolar fonemas y tipos de vocales a otras lenguas.

Twenty-four people associated with the Instituto de la Lingua Galega (Galician Language Institute) and the Facultade de Xeografía e Historia (Faculty of Geography and History) of the Universidade de Santiago de Compostela answered the survey administrated in July of 2003.
Veinticuatro personas asociadas con el Instituto de la Lingua Galega y la Facultade de Xeografía e Historia de la Universidade de Santiago de Compostela contestaron la encuesta administrada en julio de 2003.

.GAL is managed by a non-porfit association, with more than 100 associates, including representative entities of the whole Galician social and economic areas in Galicia and abroad. The investiment of benefits, once the domain is consolidated, will be on progammes to promote Galician language and new technologies.
.Gal está gestionado por una asociación sin ánimo de lucro, con mas de 100 asociados que incluyen entidades representativas de todos los sectores sociales y económicos de la comunidad gallega tanto en la geografía de Galicia como en el exterior y la inversión de los beneficios que consiga, una vez consolidado el dominio, serán en programas de promoción de la lengua y la red para la comunidad gallega.

To view the web version in a language other than Spanish (default language), click on the word "Welcome" in the corresponding language of your choice (Spanish: Bienvenido; Catalan: Benvinguts, Galician: Benvidos, Basque: Ongi Etorri and English: Welcome), links of interest that point both to other websites associated to this Ministry and to links to other ministries or institutions of interest, Contact Us and Web Map.
Para visualizar la versión del portal en una lengua distinta al español (idioma por defecto), habrá que seleccionar la palabra "bienvenido" en la lengua correspondiente a la versión multilenguaje deseada (castellano: Bienvenido, catalán: Benvinguts, gallego: Benvidos, euskera: Ongi Etorri e inglés: Welcome)enlaces de interés para acceder tanto a otros portales adscritos a este Ministerio como a otros ministerios u organismos de interés, contáctenos y mapa web.

The Association for the Study of Language Acquisition (AEAL) promotes the study of the acquisition and development of language in monolingual or multilingual contexts, with particular attention to the acquisition of Spanish, Basque, Catalan, and Galician languages, and the relationships of language with other psychological, social, educational and biological processes.
La Asociación para el Estudio de la Adquisición del Lenguaje (AEAL) promueve el estudio de la adquisición y desarrollo del lenguaje, tanto en situaciones monolingües como multilingües, prestando atención especial a la adquisición del español, el euskera, el catalán y el gallego, así como a la relación del lenguaje con los procesos psicológicos, sociales, educacionales y biológicos.

On August 3, 1992 the association Fala i Cultura was founded, among its goals being the compilation of a common grammar (based on the Galician one) and the commemoration of u día da nosa fala (the day of our language) celebrated once a year from 1992 in Eljas, 1993 in Valverde and 1994 in San Martín.
El 3 de agosto de 1992 se fundó la asociación Fala i Cultura, entre cuyos propósitos se encuentra la elaboración de una gramática común (con base gallega), así como la conmemoración de u día da nosa fala ("día de nuestra habla") celebrado una vez al año desde 1992 en Eljas, 1993 en Valverde y 1994 en San Martín.

Any institution, research centre or scientific association in Spain that wishes to establish agreements or arrangements of this type can contact the Spanish chapter of Wikimedia for the Spanish version, or the other versions of Wikipedia for the other languages spoken in Spain: Asturian, Catalan, Galician, etc.
Cualquier institución, centro de investigación o sociedad científica del ámbito español que quiera establecer acuerdos o convenios de este tipo puede ponerse en contacto con el capítulo español de Wikimedia para la versión en español o con el resto de versiones de la Wikipedia para otras lenguas habladas en España: asturiano, catalán, gallego, etc.

Today, it is possible to find schools and universities named after the writer in the Spanish Autonomous Region of Galicia as well as other parts of Spain. Russia, Venezuela (Teatro Rosalía de Castro) and Uruguay also have places that bear the name of this distinguished poet. Furthermore, there are numerous parks, plazas and streets, cultural associations, prizes granted to people that are intimately linked with the Galician and Spanish languages, libraries, folk groups, choirs, and even a wine with the name Rías Baixas.
De este modo, es posible encontrar centros de educación tanto en la Comunidad Autónoma de Galicia como en el resto de regiones de España, en Rusia, Venezuela (Teatro Rosalía de Castro) o Uruguay llamados igual que la escritora, a lo que se debe añadir numerosos parques, plazas y calles, asociaciones culturales, premios otorgados a personas íntimamente vinculadas a la lengua gallega y española, bibliotecas, agrupaciones folclóricas, coros musicales e incluso un vino con Denominación de Origen Rías Baixas.

Based on the Proceedings of the Board of the “Centro Betanzos” and its predecessor associations, among other sources, the article discuss the establishment of ties in two different areas: the social headquarter -where the institution lived with many Spanish, Galician and local entities- and Galician community in general, highlighting the involvement of the institution in higher projects as the Julio Publication Date: 2016. Language: Spanish.
Basándonos en los Libros de Actas del Centro Betanzos y sus sociedades antecesoras, entre otras fuentes, abordaremos el establecimiento de lazos en dos ámbitos diferentes: el de la casa social –donde la institución convivió con otras tantas entidades de la colectividad española, galaica y de la sociedad local– y el de la colectividad gallega en general, destacando la participación de la institución en emprendimientos asociativos mayores como la Federación de Sociedades Gallegas y el Centro Coruñés.