Gaochang oor Spaans

Gaochang

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ruinas de Gaochang

voorbeelde

‘I found Gaochang an oasis of delights.’
– Gaochang me pareció un oasis de delicias

After the Tang retreated from the Western Regions, the region came under the control of the Uyghurs of the Khaganate and Gaochang/Qocho.
Después de que Tang se retiró de las regiones occidentales, la región quedó bajo el control de los uigures del Kaganato uigur y Gaochang/Qocho.

Emperor Yang of Sui married a Sui "princess" to Qu Boya, ruler of the oasis city of Gaochang in the Taklamakan Desert.
El emperador Yang de Sui casó a una "princesa" Sui con Qu Boya, gobernante de la ciudad oasis de Gaochang en el desierto de Taklamakan.

The desert climate has favored preservation of the content of the Astana-Karakhoja ancient tombs, which are located about 6 km from the ancient city of Gaochang.
El clima desértico ha favorecido la conservación del contenido de las tumbas de Astana-Karakhoja, localizadas a unos 6 km de la vieja ciudad de Gaochang.

Local states such as Shule, Yutian, Guizi and Qiemo controlled the western region, while the central region around Turpan was controlled by Gaochang, remnants of a state (Northern Liang) that once ruled part of what is now Gansu province in northwestern China.
Estados locales como Shule, Yutian, Guizi y Qiemo controlaban la mitad occidental, mientras que la zona central en torno a Turpan estaba controlada por los Gaochang, descendientes de los Liang Norteños que un día gobernaran parte de lo que ahora es la provincia de Gansu.

He rode trains for five days, and on the morning of the sixth day he saw the Flaming Mountains of Gaochang.
Estuvieron viajando en trenes durante cinco días, y en la mañana del sexto vio las Montañas Llameantes de Gaochang.

They returned to their caravan and rode along the long avenues of Gaochang.
Volvieron a la caravana y recorrieron las largas avenidas de Gaochang.

The ancient city of Gaochang was a key point on the ancient Silk Road and dates back to the 1st century BC.
La vieja ciudad de Gaochang fue un punto clave de la antigua ruta de la seda y data del siglo I a.

The Flaming Mountains The Flaming Mountains (Chinese: pinyin: huǒyànshān) or Gaochang Mountains are barren, eroded, red sandstone hills in Tian Shan Mountain range, Xinjiang, China.
Las montañas Flameantes (en chino: pinyin: huǒ yàn shān) o montañas Gaochang son unas montañas de arenisca roja, estériles y erosionadas, que forman parte de la cordillera de Tian Shan, Xinjiang, en China.

In ancient times, the merchant traders traversing the Silk Route in southeast Asia avoided the mountains by stopping at oasis towns, such as Gaochang, built on the desert's rim at the foot of the Flaming Mountains and near an important mountain pass. Oasis towns became respite stops for traveling merchant traders.
En tiempos antiguos, el desierto de Taklamakan era evitado por los comerciantes que atravesaban la ruta de la Seda en Asia suroriental y las ciudades oasis como Gaochang, construida al pie de las montañas Flameantes en el borde del desierto cerca de un importante paso de montaña, convirtiéndose en una parada respiro de los comerciantes viajeros.

Travelers are voting Gaochang Ruins, Jiaohe Ruins and Yinxu as the best of 6 ruins in China.
Los viajeros están votando Ruinas Gaochang, Ruinas Jiaohe y Yinxu como el mejor de los 6 ruínas en China.

The ancient inhabitants of Gaochang believe that life after death is like that before death, therefore, in the tombs, they contain all the objects used in life by their owners, such as clothes, shoes and in some cases even food.
Los antiguos habitantes de Gaochang creen que la vida después de la muerte es tal y como antes de la muerte, por lo tanto, en las tumbas, contienen todos los objetos usados en vida por sus dueños, como ropa, zapatos y en algunos casos hasta comida.

In the first half of the day visit the impressive ruins at Gaochang ancient city (47 km), built in the 2nd century BC, it became the capital of the Kingdom of Gaochang under the Han dynasty, destroyed around 14th century.
En la primera mitad del día visitaremos las impresionantes ruinas de la antigua ciudad de Gaochang (47 km), construida en el 2o siglo antes de Cristo, ella se convirtió en la capital del reino de Gaochang bajo la Dinastía Han, destruida alrededor del siglo 14.

Turpan Travel Tips There are numerous other excellent sites to visit in Turpan including Tuyoq village, the Gaochang ruins, the Flaming Mountains, the Beziklik Caves and more, but most of these are further outside the city and require more than just one day to see.
Hay muchos otros excelentes sitios que visitar en Turpan, como el pueblo de Tuyoq, las ruinas de Gaochang, las Montañas Flameantes, las cuevas de Beziklik y mucho más, pero la mayoría de estos lugares están fuera de la ciudad y visitarlos requiere más de un día.

Visit the ruins of the cities of Gaochang and Jiaohe, Bezeklik caves with its famous frescoes and red Flaming Mountains.
Visita las ruinas de las ciudades de Gaochang y Jiaohe, las cuevas de Bezeklik con sus famosos frescos y las rojizas montañas Flameantes.

The Bezeklik Thousand Buddha Caves site lies in a gorge under the cliffs of the Flaming Mountains near the pass by Gaochang.
Las cuevas de los mil Budas de Bezeklik se encuentran en los acantilados de un barranco de las montañas Flameantes, cerca del paso de Gaochang.

Jiaohe and Gaochang, two ancient cities, are located 10 and 46 kilometers away from Turpan respectively and worth visiting.
Jiaohe y Gaochang, dos ciudades antiguas, se encuentran a 10 y 46 kilómetros de Turpan, respectivamente, y vale la pena visitarlas.

The Flaming Mountains received their name from a fantasy account of a Buddhist monk, accompanied by a Monkey King with magical powers. The monk runs into a wall of flames on his pilgrimage to India in the popular 16th century novel, Journey to the West, by Ming Dynasty writer, Wu Cheng'en.[5] The novel is an embellished description of the monk Xuanzang who traveled to India in 627 CE to obtain Buddhist scriptures and went through a pass in the Tien Shan after leaving Gaochang.[6]
Las montañas Flameantes recibieron su nombre de un relato fantástico de un monje budista, acompañado por un rey Mono con poderes mágicos, que se encuentra con un muro de llamas en su peregrinación a la India en la popular novela del siglo XVI, Viaje al Oeste, del escritor de la dinastía Ming, Wu Cheng'en.[3] La novela es una descripción embellecida del monje Xuanzang, que viajó a la India en el año 627 para obtener las escrituras budistas y fue a través de un paso en las montañas Tien Shan después de salir de Gaochang.[6]