Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosLiterature Literature
In some countries, lesbians, gays and transgender people face an unbelievable amount of violence, both physical and psychological imprisonment, torture and cruel and ill-treatment (including rape and forced medical treatment), and humiliation.
Maybe someone in this building actually hated gay people, instead of loving them.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónLiterature Literature
The Ombudsman’s Office has also recognized and taken responsibility for addressing the pressing need to draw up, develop and ensure the feasibility of a strategic institutional policy to promote, protect and monitor the human rights of LGBTTI (lesbian, gay, bisexual, transsexual, transgender and intersexual) persons which aims, inter alia, to build bridges and introduce joint initiatives with other State authorities and agencies and with other social partners involved in defending their rights.
Restaurant, Bar, Newspapers, Terrace, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking.
Sexual orientations include lesbian (women who are attracted to women), gay (usually men who are attracted to other men, bisexual (attracted to men and women), pansexual (attracted to individuals, regardless of gender), asexual (not sexually attracted to anyone).
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The observer for Brazil reaffirmed his country’s support for the application for consultative status of the Associação Brasileira de Gays, Lésbicas e Transgêneros and stressed the organization’s important role in advocacy and capacity-building in human rights in Brazil and in the implementation of national programmes to combat HIV/AIDS.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canada also recommended developing and implementing a comprehensive strategy to protect human rights defenders, including those working on behalf of the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons, and ensure effective investigation of alleged attacks against them.