German cockroach oor Spaans

German cockroach

naamwoord

(zoology) Blattella germanica ; Croton bug. See cockroach.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cucaracha alemana

naamwoord vroulike

Blattella germanica

In the German cockroach, the endosymbiont takes care of this cycle.
En la cucaracha alemana, es el endosimbionte mencionado el que se encarga de este ciclo.

cucaracha rubia

naamwoord vroulike

Blattella germanica

chiripa

naamwoord vroulike

Blattella germanica

voorbeelde

The scientists describe the genome sequence of the Blattabacterium strain Bge of the German cockroach (Blatella germanica).
Los autores han descrito la secuencia genómica de la cepa Bge de Blattabacterium de la cucaracha alemana (Blatella germanica).

In the German cockroach, the endosymbiont takes care of this cycle.
En la cucaracha alemana, es el endosimbionte mencionado el que se encarga de este ciclo.

The German cockroach utilizes dimethylamine as a pheromone for communication.
La cucaracha Blattella germanica utiliza la dimetilamina como una feromona para la comunicación.

Control of American cockroach (Periplaneta americana) and German cockroach (Blattella germanica) by entomopathogenic nematodes
Control de la cucaracha americana (Periplaneta americana) y de la cucaracha alemana (Blattella germanica) por nematodos entomopatógenos

(T1) per bait resulted in 48.0 ± 4.7% mortality of the American cockroach and 57.7 ± 8.0% mortality of the German cockroach.
(T1) resultó en una mortalidad de 48,0 ± 4,7% de la cucaracha americana y 57.7 ± 8.0% mortalidad de la cucaracha alemana.

A similar bait containing S. carpocapsae caused 40.0 ± 3.3% mortality of the American cockroach and 86.7 ± 4.7% mortality of the German cockroach.
Un cebo similar que contenía S. carpocapsae causó una mortalidad de 40,0 ± 3,3% para la cucaracha americana y 86,7 ± 4,7% mortalidad para la cucaracha alemana.

(T1) and S. carpocapsae to control the American and German cockroach was 1x10(6) EPNs and 5.4x10(4) EPNs per bait, respectively.
(T1) y S. carpocapsae para controlar la cucaracha americana y cucaracha alemana fue de 1x10(6) EPNs y 5,4x10(4) EPNs por cebo respectivamente.

Two local and three imported entomopathogenic nematodes (EPNs) were tested for control of the American cockroach (Periplaneta americana) and the German cockroach (Blattella germanica).
Se probaron dos nemátodos entomopatogenicos locales y tres importados (EPNs) para controlar la cucaracha americana (Periplaneta americana) y la cucaracha alemana (Blattella germanica).

They need less moisture than the German cockroach so they tend to be more broadly distributed in the home, such as in living rooms and bedrooms.
Ellas son capaces de sobrevivir en un entorno menos húmedo que las Cucarachas Alemanas así que ellas tienden as distribuirse, en general, mejor en las casas, por lo que habitan en salones y cuartos de la casa.

Besides researching online forums about how to roach-proof my house in Japan, I've consulted the literature, such as the excellent Understanding and Controlling the German Cockroach.
Aparte de investigar en foros en línea acerca de cómo eliminar las cucarachas de mi casa de Japón, he consultado literatura, como el excelente “Entender y controlar a la cucaracha alemana“.

The most susceptible stage of the American cockroach to both EPNs was the last instar, but susceptibility of the German cockroach to both EPNs did not differ among cockroach stages.
El último instar de la cucaracha americana fue la más susceptible al ataque de cualquier nematodo mientras que no hubo diferencias en la susceptibilidad entre estadios en la cucaracha alemana.

In addition to nuisance flies, OXYFLY is also active against a wide spectrum of other pest species, including the Litter Beetle (Alphitobius diaperinus), the German Cockroach (Blatella germanica) and the Red Mite (Dermanyssus gallinae).
Además de las moscas molestas, OXYFLY también es activo contra un amplio espectro de otras especies plaga, incluyendo el Gusano Menor de la Harina (Alphitobius diaperinus), la Cucaracha Común (Blatella germanica) y el Ácaro Rojo (Dermanyssus gallinae).

Though they aren't as agile as German cockroaches, they can climb rougher surfaces like brick walls.
Aunque no es tan ágil como la cucaracha alemana, pueden escalar por superficies rugosas como los ladrillos.

Among German cockroaches, males have thin, tapered bodies while females have stout, rounded bottoms.
Entre las cucarachas Alemanas, los machos tienen cuerpos delgados y cónicos, mientras que las hembras son más redondas y gruesas.

The Oriental and German cockroach species do not fly.
Las cucarachas alemana y oriental no vuelan.

The German cockroaches that are the primary problem across Europe require particular warmth, so live almost exclusively indoors.
Las cucarachas alemanas, que son el principal problema en Europa, requieren un calor particular, por lo que generalmente viven en espacios interiores.

They are not as agile as German cockroaches, but can climb a surface such as rough brickwork.
Aunque no es tan ágil como la cucaracha alemana, pueden escalar por superficies rugosas como los ladrillos.

German cockroaches are slightly larger than Brown Banded roaches.
Las cucarachas alemanas tienen un tamaño parecido al de las cucarachas de banda marrón.

What do German cockroaches look like?
¿Cómo son las cucarachas alemanas?

On the left are German cockroaches on a petri dish.
A la izquierda se muestran las cucarachas alemanas en un platillo Petri.

German Cockroaches are the most common pest cockroaches.
La cucaracha alemana es la plaga más común entre las cucarachas.

German cockroaches are the number one roaches found in homes in large numbers.
Las cucarachas alemanas son las que se concentran con mayor frecuencia en números elevados en las casas.

The German cockroach is the most successful of the species infesting buildings in Pennsylvania.
Las cucarachas alemanas son la especie más exitosa en infestar edificios en Pennsylvania.

German cockroaches produce odorous secretions that can affect the flavor of various foods.
Tales secreciones pueden afectar el sabor de varias comidas.

- Experts in the extermination of the German cockroach applying a special gel, disappearing the pest in 15 days.
Expertos en la exterminación de la cucaracha germánica aplicando un gel especial, desapareciendo dicha plaga en 15 días.