German Civil Service Federation oor Spaans
German Civil Service Federation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Federación Alemana de Funcionarios Público
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A very high percentage of women civil servants in the former German Democratic Republic had been incorporated into the Federal public service after reunification.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasUN-2 UN-2
A very high percentage of women civil servants in the former German Democratic Republic had been incorporated into the Federal public service after reunification
Palomo ValiantMultiUn MultiUn
In December 1995 the Committee held a series of hearings in Duesseldorf and Bonn with representatives of the German Federal and Land civil services and the various economic and social organizations applying the Community standards in order to pinpoint the problems over application of the Directives encountered by both bodies issuing calls for tender and tendering bodies, and in order to assess the Directives' cost-efficiency.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroEurLex-2 EurLex-2
Is it relevant to coherence that the gradual raising of retirement ages in the social insurance and civil service law relating to the Federal German authorities and some Länder primarily serves the interests of employees in delaying as long as possible the need to meet the more stringent requirements for a full retirement pension?
Vale, apague el motorEurLex-2 EurLex-2
(h) Is it relevant to coherence that the gradual raising of retirement ages in the social insurance and civil service law relating to the Federal German authorities and some Länder primarily serves the interests of employees in delaying as long as possible the need to meet the more stringent requirements for a full retirement pension?
Pero he detectado restos en una órbita elípticaEurLex-2 EurLex-2
(g) In view of the gaps already to be seen in the labour market owing to demographic trends and of the impending need for skilled staff of all kinds, including staff for the public service of the Federal German and Land governments, is it reasonable and necessary to force civil servants able and willing to continue working to retire from the civil service at a time when there will soon be a major demand for personnel which the labour market will hardly be able to meet?
Me dirigo hacia la Montaña VernonEurLex-2 EurLex-2
In view of the gaps already to be seen in the labour market owing to demographic trends and of the impending need for skilled staff of all kinds, including staff for the public service of the Federal German and Land governments, is it reasonable and necessary to force civil servants able and willing to continue working to retire from the civil service at a time when there will soon be a major demand for personnel which the labour market will hardly be able to meet?
Estamos perdidosEurLex-2 EurLex-2
Civil servants are released from service by law if they are sentenced by a German court of ordinary jurisdiction with final and binding effect to a custodial sentence of at least 12 months (section 41 (1) of the Act on Federal Civil Servants (Bundesbeamtengesetz, BBG), section 24 (1) of the Civil Servant Status Act Beamtenstatusgesetz, BeamtStG)).
Derecha, timón a #oUN-2 UN-2
54 Paragraph 26(1), second sentence, of the Law on civil protection merely affirms that the Workers’ Samaritan Federation, the German Life Saving Association, the German Red Cross, St. John’s Accident Assistance and the Maltese Aid Service are particularly suitable for collaboration in fulfilling the tasks under that legislation.
¿ Ven el camión en la calle?Eurlex2019 Eurlex2019
In terms of disciplinary consequences, civil servants are released from service by law if they are sentenced by a German court of ordinary jurisdiction with final and binding effect to a term of imprisonment of at least 12 months for an intentional offence (section 41 (1) of the Act on Federal Civil Servants (Bundesbeamtengesetz, BBG), section 24 (1) of the Civil Servant Status Act (Beamtenstatusgesetz, BeamtStG)).
Un libro antiguoUN-2 UN-2
The pension measure based on the Law on the regulations governing the staff of the former German federal postal service (Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost (Postpersonalrechtsgesetz)) (18) (‘PostPersRG’) has financed since 1995 a major share of the pensions for Deutsche Post’s retired civil servants.
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoEuroParl2021 EuroParl2021
In that connection, she noted that the German and Swiss civil services, which had been considered among the most generous in the world and which had been studied as possible replacements for the United States federal civil service as the comparator, had restricted the benefits they offered, linked salary increases to performance, lengthened working hours and reduced or capped pensions.
minutos en responder, SeñorUN-2 UN-2
In that connection, she noted that the German and Swiss civil services, which had been considered among the most generous in the world and which had been studied as possible replacements for the United States federal civil service as the comparator, had restricted the benefits they offered, linked salary increases to performance, lengthened working hours and reduced or capped pensions
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosMultiUn MultiUn
After the first postal reform of 1989, pursuant to Article 54(2) of the Law on the corporate legal structure of the German federal postal service (Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost (Postverfassungsgesetz – PostVerfG) (20), POSTDIENST, TELEKOM and POSTBANK had to fully finance the pension payments and health expenses of the retired civil servants who were allocated to the respective companies on the basis of their former activities.
¿ Anomalía temporal?EuroParl2021 EuroParl2021
In concluding observation no. 11 in relation to the 15th Country Report for the Federal Republic of Germany, the Commission expressed its concern about repeated reports of racist incidents at police stations and the maltreatment of foreigners including asylum seekers and German citizens of foreign origin by civil servants (police officers) in the service of the penal system.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueUN-2 UN-2
In concluding observation no # in relation to the # th Country Report for the Federal Republic of Germany, the Commission expressed its concern about repeated reports of racist incidents at police stations and the maltreatment of foreigners including asylum seekers and German citizens of foreign origin by civil servants (police officers) in the service of the penal system
Con Harald no se juegaMultiUn MultiUn
I, p. 726), in the version applicable in the case in the main proceedings, (‘the Law on civil protection’), provides that the Arbeiter-Samariter-Bund (Workers’ Samaritan Federation), the Deutsche Lebensrettungsgesellschaft (German Life Saving Association), the Deutsche Rote Kreuz (German Red Cross), the Johanniter-Unfall-Hilfe (St. John’s Accident Assistance) and the Malteser-Hilfsdienst (Maltese Aid Service) are particularly suitable for collaboration in fulfilling the tasks under that legislation.
¿ A ti te pasó eso?Eurlex2019 Eurlex2019
Section 41 (1) of the Act on Federal Civil Service, section 24 (1) of the Civil Service Status Act provides that the civil service relationship mandatorily ends if a civil servant is convicted in an ordinary criminal proceeding of an intentional offence by final and binding judgment of a German court and sentenced to imprisonment of at least one year.
Solo en las películas, McGeeUN-2 UN-2
53 In that regard, the German Government states that, in this instance, the judiciary has an autonomous status within the public service, which is ensured, inter alia, by the guarantee of irremovability laid down in Paragraph 97 of the Basic Law for the Federal Republic of Germany, by the fact that there exist civil service courts with jurisdiction over judges for the judicial protection of judges, and by the appointment procedure, in which the Judicial Appointments Committee plays a crucial role.
Vi el cambioEuroParl2021 EuroParl2021
By signing this Agreement, the entity legally responsible for the assignment location confirms to the Host Organisation that it will not claim any expenses of the type specified in Section 17 of the German Federal Volunteer Service Act (BFDG) from the Federal Agency for Family and Civil-Society Tasks for the volunteers hosted within the weltwärts South-North component..
No se me acerqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the framework of SAFER, other user organisations, including the German Federal Office of Civil Protection and Disaster Assistance and the UN World Food Programme, have requested damage-mapping services.
Sólo algunos besos y juegos sexualesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.