Giuseppe Guarneri oor Spaans

Giuseppe Guarneri

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Giuseppe Guarneri

voorbeelde

That next was built by Giuseppe Guarneri in 1689.""
El siguiente fue construido por Giuseppe Guarneri en 1689.

No value had been placed upon the violin, which was described as a Giuseppe Guarneri from Cremona.
No se mencionaba su valor, pero sí que había nacido de las manos de Giuseppe Guarneri de Cremona.

That next was built by Giuseppe Guarneri in 1689.”
El siguiente fue construido por Giuseppe Guarneri en 1689. – Pendergast hizo una pausa-.

Bartolomeo Giuseppe Guarneri (del Gesù) (21 August 1698 - 17 October 1744), has been called the greatest violinmaker of all time.
Bartolomeo Giuseppe Guarneri (Del Gesú 21 de agosto de 1698 - 17 de octubre de 1744), es considerado el más grandioso fabricante de violines de todos los tiempos.

Stern's favorite instrument was the Ysaÿe Guarnerius, one of the violins produced by the Cremonese luthier Giuseppe Guarneri del Gesù.
El instrumento favorito de Stern era el Ysaÿe Guarnerius, uno de los violines producidos por el luthier cremonense Giuseppe Guarneri del Gesù.

He is also a violin maker, and has spent years studying and analyzing violins made by Antonio Stradivari and Giuseppe Guarneri.
Joseph Nagyvary, bioquímico y profesor que ha pasado años analizando los violines hechos por Antonio Stradivari y Giuseppe Guarneri.

Mr Giuseppe Guarneri former head of the Human Rights Division of Council of Europe addressed the staff of the Ombudsman about the his work on 11 July at an informal lunch.
El Sr. Giuseppe Guarneri, ex Jefe de la División de Derechos Humanos del Consejo de Europa, presentó sus actividades a los colaboradores del Defensor del Pueblo el día 11 de julio en un almuerzo informal.

Giuseppe Giovanni Battista Guarneri (filius Andreae) (25 November 1666 - 1739 or 1740), Andrea's younger son, joined his father's business in Cremona, inheriting it in 1698.
Su hijo menor; Giuseppe Giovanni Battista Guarneri (25 de noviembre de 1666 - 1739 ó 1740) Conocido como Filius Andreae, se unió al negocio de su padre en Cremona, al heredarlo en 1698.

Only one other maker, Giuseppe Guarneri del Gesù, commands a similar respect among violinists.
Únicamente otro luthier, Giuseppe Guarneri, inspira el mismo respeto entre los violinistas.

300 years old violin of Giuseppe Guarneri in Kazan...
300 años de edad, violín de Giuseppe Guarneri en K...

Many consider that violin making reached its pinnacle in the work of Antonio Stradivari and Giuseppe Guarneri in the 18th century.
Muchos consideran que la fabricación de violines alcanzó su cumbre en la obra de Antonio Stradivari y Guiseppe Guarneri en el siglo 18.

Lunasa's spellcards, "Guarneri del Gesu," "Stradivarius," and "Pseudo Stradivarius" make references to some of the most famous violin makers of all time, Giuseppe Guarneri and Antonio Stradivari.
Las spellcards de Lunasa, "Guarneri del Gesu," "Stradivarius," y "Pseudo Stradivarius" hacen referencia a alguno de los mas famosos luthiers de todos los tiempos, Giuseppe Guarneri y Antonio Stradivari.

That night, a maestro played Viktorov's new Guarneri del Gesu, one of the 150 only surviving violins made by Giuseppe Guarneri del Gesu during the 18th century.
Esa noche, un maestro tocó el nuevo Guarneri del Gesu de Viktorov, uno de los 150 únicos violines sobrevivientes hechos por Giuseppe Guarneri del Gesu durante el siglo XVIII.

Bartolomeo Giuseppe Guarneri (del Gesù), also known as Joseph (21 August 1698 - 17 October 1744), has been called the finest violin maker of the Amati line (Amati and his pupils).
Bartolomeo Giuseppe Guarneri (Del Gesú 21 de agosto de 1698 - 17 de octubre de 1744), es considerado el más grandioso fabricante de violines de todos los tiempos. Giuseppe es conocido como Del Gesú.

Stern's favorite instrument was the Ysaÿe Guarnerius, one of the violins produced by the Cremonese luthier Giuseppe Guarneri del Gesù.[11] It had previously been played by the violin virtuoso and composer Eugène Ysaÿe.
Instrumentos[editar] El instrumento favorito de Stern era el Ysaÿe Guarnerius, uno de los violines producidos por el luthier cremonense Giuseppe Guarneri del Gesù.

Or on his death bed was separated from that instrument, established by the famous Giuseppe Bartolomeo Guarneri luthería.
Ni en su lecho de muerte se separó de aquel instrumento, creado por el famoso Giuseppe Bartolomeo de la luthería Guarneri.

Andrea's younger son, Giuseppe Giovanni Battista Guarneri (25 November 1666 - 1739 or 1740), known as filius Andreae, joined his father's business in Cremona. He inherited it in 1698.
Su hijo menor; Giuseppe Giovanni Battista Guarneri (25 de noviembre de 1666 - 1739 ó 1740) Conocido como Filius Andreae, se unió al negocio de su padre en Cremona, al heredarlo en 1698.

The third child of Andrea Guarneri, Giuseppe Giovanni Battista (1666-1740), is known as “Giuseppe (or Joseph) filius Andreae”, as he figured on his instrument labels in this manner.
El tercer hijo de Andrea Guarneri, Giuseppe Giovanni Battista (1666-1740), es conocido como “Giuseppe (o Joseph) filius Andreae”, por figurar de esta manera en las etiquetas de sus instrumentos.

Andrea Guarneri fathered three children: Pietro Giovanni, Eusebio and Giuseppe Giovanni Battista.
Andrea Guarneri tuvo tres hijos: Pietro Giovanni, Eusebio y Giuseppe Giovanni Battista.