Gorenjska oor Spaans

Gorenjska

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gorenjska

Winsl. et al. is now established in the Gorenjska and Maribor regions.
Winsl. et al. se encuentra actualmente establecido en las regiones de Gorenjska y Maribor.

voorbeelde

They are mentioned in numerous other publications (reviews, annuals) such as Gorenjska hrana (2011) and Slovenska kulinarika, in articles by, for instance, the Slovenian Consumers’ Association (ZPS), which amongst other things features ‘Jajca izpod Kamniških planin’ in its brochure Slovenska tradicionalna živila, and in an article entitled ‘To so dobra jajca’, etc.
Asimismo, aparecen en otras muchas publicaciones (revistas, anuarios), como en Gorenjska hrana (2011), sobre la gastronomía de Gorenjska, y en Slovenska kulinarika, sobre la gastronomía de Eslovenia; en artículos de la asociación de consumidores de Eslovenia, que presenta, entre otros productos, los «Jajca izpod Kamniških planin» en su folleto Slovenska tradicionalna živila; en un artículo titulado «To so dobra jajca», etc.

the following words are inserted after the word SI: (except the Gorenjska and Maribor regions
tras SI se inserta el texto siguiente: (excepto las regiones de Gorenjska y Maribor

the following words are inserted after the word SI: (except the Gorenjska and Maribor regions
tras SI se inserta el texto siguiente: [excepto las regiones de Gorenjska y Maribor

Booking.com: Rooms Apartments B&B Gasperin, Bohinjsko Jezero (Gorenjska), Slovenia - 31 Guest reviews.
Booking.com: Rooms Apartments B&B Gasperin, Bohinjsko Jezero (Gorenjska), Eslovenia - 33 Comentarios.

Winsl. et al. is now established in the Gorenjska and Maribor regions.
Winsl. et al. se encuentra actualmente establecido en las regiones de Gorenjska y Maribor.

Winsl. et al. is now established in some parts of Italy, in the Gorenjska and Maribor regions of Slovenia and in some communes of the Dunajská Streda, Levice, Topoľčany, Poltár, Rožňava and Trebišov Counties in Slovakia, these respective parts of the Italian, Slovenian and Slovakian territory should no longer be recognised as a protected zone for Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. está establecida en algunas partes de Italia, en las regiones de Goreniska y Maribor, de Eslovenia, y en algunos municipios de los distritos de Dunajská Streda, Levice, Topol’čany, Poltár, Rožňava y Trebišov, de Eslovaquia, dichas partes de los territorios italiano, esloveno y eslovaco no deben seguir siendo reconocidas como zonas protegidas con respecto a Erwinia amylovora (Burr.)

the following words are inserted after the word ‘SI’: ‘(except the Gorenjska and Maribor regions)’;
tras «SI» se inserta el texto siguiente: «[excepto las regiones de Gorenjska y Maribor]»;

Booking.com: hotel Rooms Apartments B&B Gasperin, Bohinjsko Jezero (Gorenjska), Slovenia - 38 Guest reviews.
Booking.com: hotel Rooms Apartments B&B Gasperin, Bohinjsko Jezero (Gorenjska), Eslovenia - 38 Comentarios.

You can choose between a renovated hotel restaurant with 300 seats or a Slovenian restaurant furnished in the typical style of the Gorenjska region and renowned for its delicacies of traditional Slovenian cuisine.
Puede elegir entre el nuevo restaurante, con capacidad para 300 personas, o un restaurante esloveno típico de la región de Gorenjska y bien conocido por su tradicional y deliciosa cocina.

Winsl. et al. is now established in some parts of Italy, in the Gorenjska and Maribor regions of Slovenia and in some communes of the Dunajská Streda, Levice, Topoľčany, Poltár, Rožňava and Trebišov Counties in Slovakia, these respective parts of the Italian, Slovenian and Slovakian territory should no longer be recognised as a protected zone for Erwinia amylovora (Burr
Winsl. et al. está establecida en algunas partes de Italia, en las regiones de Goreniska y Maribor, de Eslovenia, y en algunos municipios de los distritos de Dunajská Streda, Levice, Topol’čany, Poltár, Rožňava y Trebišov, de Eslovaquia, dichas partes de los territorios italiano, esloveno y eslovaco no deben seguir siendo reconocidas como zonas protegidas con respecto a Erwinia amylovora (Burr

Booking.com: Grand Hotel Prisank, Kranjska Gora (Gorenjska), Slovenia - 14 Guest reviews.
Booking.com: Grand Hotel Prisank, Kranjska Gora (Gorenjska), Eslovenia - 14 Comentarios.

the following words are inserted after the word ‘SI’: ‘(except the Gorenjska and Maribor regions)’;
tras «SI» se inserta el texto siguiente: «[excepto las regiones de Gorenjska y Maribor)»;

On the other hand, debt restructuring under Measure 3 by Gorenjska Banka, IFC, NLB, Abanka, Banka Celje, NKBM and DUTB does not involve State aid.
Por otra parte, la reestructuración de la deuda en el marco de la medida 3 por Gorenjska Banka, IFC, NLB, Abanka, Banka Celje, NKBM y DUTB no implica ayuda estatal.

The Commission observes that Gorenjska Banka is a private entity, while IFC belongs to the World Bank Group, therefore the actions of these two entities are not imputable to the State.
La Comisión observa que Gorenjska Banka es una entidad privada, mientras que IFC pertenece al Grupo del Banco Mundial, por lo que las acciones de estas dos entidades no son imputables al Estado.

Booking.com: hotel Penzion Kovac, Radovljica (Predtrg/Gorenjska/Slovenia), Slovenia - 80 Guest reviews.
Booking.com: hotel Penzion Kovac, Radovljica (Predtrg/Gorenjska/Slovenia), Eslovenia - 79 Comentarios.

But that will not busted fraudulent, as default, that they really do anything slaščičarke custard pastries Mon genau carefully guarded recipe the same and that each tray is recorded in triplicate of which one is in safe deposit bank Gorenjska, second in vault Director of Park Hotel and the third remains the pastry for the confectionery sector analytical workshops.
Pero eso no será roto fraudulentas, como por defecto, que realmente hacer algo pasteles de crema slaščičarke genau lun cuidadosamente guardado la receta de la misma y que cada bandeja está registrado, por triplicado, de los cuales uno se encuentra en seguros de depósitos bancarios Gorenjska, en segundo lugar en la cripta de Director del Parque Hotel y el tercero sigue siendo la pastelería para el sector de la confitería talleres de análisis.

Our facilities are suitable for those who would like to spend their free time in quiet and beautiful environment and discover Gorenjska region and for those who would like to rest after a hard day on a business trip.
Las instalaciones del hotel son ideales para aquellos que quieran pasar su tiempo libre en un entorno tranquilo y bonito, y descubrir la región de Gorenjska, así como para los que quieran descansar tras un duro día de trabajo.

Booking.com: Budget Hotel Pension Pibernik Bled, Bled (Gorenjska), Slovenia - 117 Guest reviews.
Booking.com: Budget Hotel Pension Pibernik Bled, Bled (Gorenjska), Eslovenia - 117 Comentarios.

the following words are inserted after the word SI: (except the Gorenjska and Maribor regions
tras SI se inserta el texto siguiente: [excepto las regiones de Gorenjska y Maribor]

Booking.com: Budget Hotel Pension Pibernik Bled, Bled (Gorenjska), Slovenia - 158 Guest reviews.
Booking.com: Budget Hotel Pension Pibernik Bled, Bled (Gorenjska), Eslovenia - 159 Comentarios.