Handbook on National Accounts Compilation oor Spaans

Handbook on National Accounts Compilation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

manual sobre compilación de las cuentas nacionales

voorbeelde

It is now being prepared for publication by the United Nations Statistics Division as part of its series of handbooks on national accounts to assist countries in their compilation of national accounts.
La División de Estadística de las Naciones Unidas está preparando su publicación como parte de la serie de manuales sobre cuentas nacionales, que tiene por objeto ayudar a los países a compilar las cuentas nacionales.

It is now being prepared for publication by the United Nations Statistics Division as part of its series of handbooks on national accounts to assist countries in their compilation of national accounts
La División de Estadística de las Naciones Unidas está preparando su publicación como parte de la serie de manuales sobre cuentas nacionales, que tiene por objeto ayudar a los países a compilar las cuentas nacionales

Below is an update on the progress made regarding the compilation of manuals, handbooks and guidance notes, as initiated by the Intersecretariat Working Group on National Accounts, to strengthen the statistical capacity for compiling national accounts, in accordance with the implementation programme for the 2008 SNA and supporting statistics.
A continuación se presenta información actualizada sobre los progresos realizados en cuanto a la recopilación de manuales, guías y notas orientativas, iniciada por el Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales para fortalecer la capacidad estadística de compilar las cuentas nacionales de conformidad con el programa de aplicación del SCN 2008 y las estadísticas de apoyo.

Below is an update on the progress made regarding the compilation of manuals, handbooks and guidance notes, as initiated by the Intersecretariat Working Group on National Accounts to strengthen the statistical capacity for compiling national accounts, in accordance with the implementation programme for the 2008 SNA and supporting statistics.
A continuación se presenta información actualizada de los progresos realizados en cuanto a la recopilación de manuales, textos y notas orientativas, iniciada por el Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales para fortalecer la capacidad estadística de compilar las cuentas nacionales de conformidad con el programa de aplicación del SCN 2008 y las estadísticas de apoyo.

Below is an update on the progress made with regard to the compilation of manuals, handbooks and guidance notes, as initiated by the Intersecretariat Working Group on National Accounts to strengthen the statistical capacity for compiling national accounts, in accordance with the programme to implement the 2008 SNA and supporting statistics.
A continuación se presenta información actualizada de los progresos realizados en cuanto a la recopilación de manuales, textos y notas orientativas, iniciada por el Grupo de Trabajo de las Secretarías sobre las Cuentas Nacionales a fin de fortalecer la capacidad estadística para elaborar las cuentas nacionales de conformidad con el programa de aplicación del SCN 2008 y las estadísticas coadyuvantes.

Members of the Working Group have also developed or initiated the development of a number of manuals, handbooks and guidance notes on national accounts and have made recommendations for the compilation of basic statistics.
Los miembros del Grupo de Trabajo también han desarrollado o comenzado a desarrollar una serie de manuales, guías y notas orientativas sobre cuentas nacionales, y han realizado recomendaciones para la compilación de estadísticas básicas.

Two technical documents were developed, including the handbook on supply and use tables: compilation, application and good practices and the guidebook on the use of administrative data in national accounts.
Se elaboraron dos documentos técnicos, entre ellos el manual sobre las tablas de oferta y utilización: recopilación, aplicación y buenas prácticas, y la guía sobre el uso de los datos administrativos en las cuentas nacionales.

As part of these procedures, issues papers on the plans for the compilation of guides, handbooks and guidance notes will be prepared by the lead organization as the basis for coordination by the Working Group in consultation with the Advisory Expert Group on National Accounts.
Como parte de estos procedimientos, la organización principal elaborará documentos temáticos sobre los planes para la recopilación de guías, manuales y notas de orientación como base para la coordinación por el Grupo de Trabajo en consulta con el Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales.

The goal is to have a first draft of a compilation guidance handbook available by July 2013, which will then be put forward for consultation to the Intersecretariat Working Group on National Accounts and the Advisory Expert Group.
El objetivo es disponer, para julio de 2013, de un primer proyecto de manual de orientación sobre compilación, que luego se presentará para consulta al Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales y al Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales.

Two handbooks that complement the 2008 SNA and that are aimed specifically at supporting national accountants in small developing countries will soon be published: one is entitled 2008 SNA — Concepts in Brief, and the title of the other, an accompanying implementation guide, is 2008 SNA — Compilation in Brief.
Pronto se publicarán dos manuales como complemento del SCN 2008 cuyo objetivo expreso es apoyar a los contables nacionales de los pequeños países en desarrollo Uno de ellos se titulará “2008 SNA - Concepts in brief” y el otro es una guía auxiliar de aplicación titulada “2008 SNA: Compilation in Brief”.

Agreed to the implementation programme of the International Recommendations for Distributive Trade Statistics 2008 as outlined in the report, including the organization of regional training workshops, the collection of national practices on distributive trade statistics and the preparation of Distributive Trade Statistics: Compilers Manual and the Indices of Distributive Trade: A Handbook of Good Practices, and requested that implementational concerns expressed by Commission members be taken into account.
Dio su aprobación al programa de aplicación de las Recomendaciones Internacionales sobre Estadísticas del Comercio de Distribución esbozado en el informe, incluida la organización de cursillos de capacitación regionales, la recopilación de las prácticas nacionales sobre estadísticas del comercio de distribución y la preparación de dos manuales, a saber Distributive Trade Statistics: Compilers Manual e Indices of Distributive Trade: A Handbook of Good Practices; y pidió que se tuvieran en cuenta las inquietudes expresadas por los miembros de la Comisión respecto de la aplicación.

c) Agreed to the implementation programme of the International Recommendations for Distributive Trade Statistics # as outlined in the report, including the organization of regional training workshops, the collection of national practices on distributive trade statistics and the preparation of Distributive Trade Statistics: Compilers Manual and the Indices of Distributive Trade: A Handbook of Good Practices, and requested that implementational concerns expressed by Commission members be taken into account
c) Dio su aprobación al programa de aplicación de las Recomendaciones Internacionales sobre Estadísticas del Comercio de Distribución esbozado en el informe, incluida la organización de cursillos de capacitación regionales, la recopilación de las prácticas nacionales sobre estadísticas del comercio de distribución y la preparación de dos manuales, a saber Distributive Trade Statistics: Compilers Manual e Indices of Distributive Trade: A Handbook of Good Practices; y pidió que se tuvieran en cuenta las inquietudes expresadas por los miembros de la Comisión respecto de la aplicación