Haya Rashed Al-Khalifa oor Spaans

Haya Rashed Al-Khalifa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa

voorbeelde

The President, Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al Khalifa (Bahrain), declared the sixty-first session opened
La Presidenta, Excma. Jequesa Haya Rashed Al Khalifa (Bahrein), declara abierto el sexagésimo primer período de sesiones

I would like to congratulate Ms. Haya Rashed Al-Khalifa on her election as President of the Assembly
Deseo felicitar a la Sra. Haya Rashed Al-Khalifa por haber sido elegida Presidenta de la Asamblea

Haya Rashed Al-Khalifa, for her tireless efforts throughout the course of her mandate.
Haya Rashed Al-Khalifa, por los esfuerzos incansables que realizó durante todo su mandato.

The President, Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al Khalifa (Bahrain), declared the sixty-first session opened.
La Presidenta, Excma. Jequesa Haya Rashed Al Khalifa (Bahrein), declara abierto el sexagésimo primer período de sesiones.

When receiving the Path to Peace Foundation award, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa said,
Cuando recibió el premio de la “Path to Peace Foundation”, la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa dijo:

I would also like to pay tribute to your predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa
También me gustaría rendir tributo a su predecesora, la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa

I would also like to pay tribute to your predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa.
También me gustaría rendir tributo a su predecesora, la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa.

The President of the General Assembly, Haya Rashed al-Khalifa (Bahrain), served as Chairperson of the Working Group
La Presidenta de la Asamblea General, Haya Rashed al-Khalifa (Bahrein) presidió el Grupo de Trabajo

When receiving the Path to Peace Foundation award, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa said
Cuando recibió el premio de la “Path to Peace Foundation”, la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa dijo

I also commend his predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, for having skilfully presided over the sixty-first session
También deseo encomiar a su predecesora, la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, por las grandes aptitudes con que presidió el sexagésimo primer período de sesiones

I also pay tribute to the excellent job done by your predecessor, Her Excellency Mrs. Haya Rashed Al-Khalifa
También quisiera rendir homenaje al notable trabajo que realizó su predecesora, la Excma. Sra

I also commend his predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, for having skilfully presided over the sixty-first session.
También deseo encomiar a su predecesora, la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, por las grandes aptitudes con que presidió el sexagésimo primer período de sesiones.

I also wish to express my gratitude to the Secretary-General and to your predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa
También quisiera manifestar mi gratitud al Secretario General y a su predecesora, la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa

I would like also to thank your predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, for successfully presiding over the previous session.
Asimismo, quisiera dar las gracias a su predecesora, la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, por haber presidido de manera fructífera el anterior período de sesiones.

I also wish to thank Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa for her contribution during her presidency of the previous session
También quisiera dar las gracias a la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa por su contribución como Presidenta del anterior período de sesiones

I would like also to thank your predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, for successfully presiding over the previous session
Asimismo, quisiera dar las gracias a su predecesora, la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, por haber presidido de manera fructífera el anterior período de sesiones

Ban Ki-moon, and the outgoing President of the General Assembly, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, and the incoming President, Mr.
Ban Ki-moon, a la Presidenta saliente, la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, y al Presidente entrante, Sr.

On behalf of my delegation, I wish first to thank Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa of Bahrain for her excellent work
En nombre de mi delegación, deseo ante todo agradecer a la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, de Bahrein, la excelente labor que ha realizado

Our gratitude goes to Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, for her leadership as President of the sixty-first session
Expresamos nuestro agradecimiento a su Excelencia la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa por su liderazgo como Presidenta durante el sexagésimo primer período de sesiones

Haya Rashed Al Khalifa, for the commitment and dedication with which she presided over the affairs of the sixty-first session.
Haya Rashed Al-Khalifa, por el compromiso y la dedicación con que presidió los asuntos del sexagésimo primer período de sesiones.

Please allow me to congratulate Mrs. Haya Rashed Al-Khalifa on her election as the new President of the General Assembly
Permítaseme felicitar a la Sra. Haya Rashed Al-Khalifa por su reciente elección a la Presidencia de la Asamblea General

On behalf of my delegation, I wish first to thank Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa of Bahrain for her excellent work.
En nombre de mi delegación, deseo ante todo agradecer a la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, de Bahrein, la excelente labor que ha realizado.

In conclusion, let me express my delegation's wish for a successful sixty-first session under Ms. Haya Rashed Al-Khalifa's leadership
Por último, quisiera expresar los deseos de mi delegación de que, bajo la dirección de la Sra. Haya Rashed Al Khalifa, el sexagésimo primer período de sesiones sea un éxito

It is my honour and great pleasure to warmly welcome Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, President of the General Assembly; Mr.
Para mí es un honor y un gran placer dar una cálida bienvenida a la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, Presidenta de la Asamblea General; al Sr.

I commend his predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, for her leadership during the sixty-first session of the General Assembly
Felicito a su predecesora, la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, por su capacidad de liderazgo durante el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General