Henry of Portugal oor Spaans
Henry of Portugal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Enrique I de Portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Copies of Usodimare's letter can be found in R.H. Major, Life of Prince Henry of Portugal (1868: pp. 104), Monumenta Henricina, Vol.
No es lo que quiero, JordanWikiMatrix WikiMatrix
Among the previous titulars are: Pope Leo IV (847), King Henry of Portugal, who, in 1580, donated the magnificent wooden ceiling, and Pope Benedict XV (1914).
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaWikiMatrix WikiMatrix
In 1580, King Philip saw the opportunity to strengthen his position in Iberia when the last member of the Portuguese royal family, Cardinal Henry of Portugal, died.
¿ Qué diablos pasa contigo?WikiMatrix WikiMatrix
It was then that the Venetian explorer Ca Da Mosto (commissioned by Prince Henry of Portugal) set foot on the rocky cape that juts out into the Atlantic.
Lo siento por estojw2019 jw2019
The Portuguese House of Burgundy or the Afonsine Dynasty is a cadet branch of the House of Burgundy, descended from Henry, Count of Portugal.
No estamos aquí para esoWikiMatrix WikiMatrix
Following the death of his uncle, Henry I of Portugal, on 31 January 1580, Emmanuel Philibert fought to impose his rights as a claimant to the Portuguese throne.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoWikiMatrix WikiMatrix
His great-uncle Henry I of Portugal's death triggered the struggle for the throne of Portugal when Ranuccio was 11 years old.
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónWikiMatrix WikiMatrix
1544 - Cortes of Almeirim Catherine of Austria (regent for Sebastian) (1557–1562) 1562 - Cortes of Lisbon Sebastian (in his own right) (1562–1578) Henry (1578–1580) 1579 - Cortes of Lisbon - assembled by Cardinal-Regent Henry of Portugal to resolve controversy on the succession to the late Sebastian.
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "WikiMatrix WikiMatrix
Shortly after the Battle of Candespina, where Alfonso and his ally, Henry, Count of Portugal, had defeated the Castilian troops of Urraca on 26 October, the queen sought to pull Henry away from his alliance with Alfonso.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaWikiMatrix WikiMatrix
To avenge this slight, Henry of Castile invaded Portugal and besieged Lisbon.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deWikiMatrix WikiMatrix
Romanus Pontifex further demonstrates the Framework of Dominance with Pope Nicholas’s mention of Prince Henry of Portugal as a “true soldier of Christ” who “would best perform his duty to God” if he “might ... be able ... to subdue certain gentile or pagan peoples ... and to preach and cause to be preached to them the unknown but most sacred name of Christ”.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?UN-2 UN-2
The spread of Romanesque in Portugal followed the North-South path of the Reconquista, specially during the reign of Afonso Henriques, Count Henry's son and first King of Portugal.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoWikiMatrix WikiMatrix
In March 1453, before his divorce from Blanche was finalised, there was no record of negotiations for the new marriage between Henry and Joan of Portugal, sister of the king Alfonso V of Portugal.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»WikiMatrix WikiMatrix
Fernán Pérez was the right hand man of King Henry in Galicia, to the point that he was appointed to make all the preparations for the wedding of Henry's son, Fadrique with Beatrice of Portugal.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinWikiMatrix WikiMatrix
Significant contributors to European exploration include Prince Henry the Navigator of Portugal, who was the first of the Europeans to venture out into the Atlantic Ocean, in 1420.
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosWikiMatrix WikiMatrix
The Moorish king now engaged with the king of Portugal, Fernando I, against Henry, who he felt was the usurper of the throne of Castile.
Creo que cometes un gran errorWikiMatrix WikiMatrix
When King John II of Portugal restarted the work of Henry the Navigator, he sent out Cão (probably around midsummer 1482) to explore the African coast south of the equator.
Cumplirá cada segundo de condenaWikiMatrix WikiMatrix
Count Henry came to Portugal with a number of noblemen and also Benedictine monks of Cluny Abbey, which was headed by Henry's brother, Hugh.
Muy bien, vamosWikiMatrix WikiMatrix
In 1139, Affonso, son of Henry of Burgundy, defeated the Moors in Santa rem and declared himself King of Portugal.
No parecen muy felicesLiterature Literature
Grand Official of the Order of Prince Henry the Navigator — decoration awarded by the President of the Republic of Portugal for career achievements
¿ Qué problemas?UN-2 UN-2
First Henry of Navarre, then Don Carlos, now the Prince of Portugal.’
Quizás era música a medio hacerLiterature Literature
Henry the Navigator had made Portugal the exploring center of Europe, and perhaps of the world.
Ponganselo no, no, no, no, noLiterature Literature
In 1455 and 1456 two Italian explorers, Alvise Cadamosto from Venice and Antoniotto Usodimare from Genoa, together with an unnamed Portuguese captain and working for Prince Henry, the Navigator, of Portugal, followed the Gambia river, visiting the land of Senegal, while another Italian sailor from Genoa, Antonio de Noli, also on behalf of Prince Henry, explored the Bijagós islands, and, together with the Portuguese Diogo Gomes, the Cape Verde archipelago.
Me da buena espina.-¿ Sí?WikiMatrix WikiMatrix
Before 25 July 1460, he married his 3rd cousin, Isabel of Noronha (niece of Christopher Columbus), a natural daughter of the Archbishop of Lisbon Pedro de Noronha (who was himself, a grandson of king Fernando I of Portugal and grandson of king Henry II of Castile through an illegitimate line).
Yo te la llevaréWikiMatrix WikiMatrix
He received numerous awards, including Konex 1984, the appointment of Government of Portugal as Commander of the Order of Prince Henry the Navigator (1991), honorary doctorates of the National University of Asuncion and University of the Basque Country.
Éste es un vecindario peligrosoWikiMatrix WikiMatrix
101 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.