High Court of Justice of the Basque Country oor Spaans
High Court of Justice of the Basque Country
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
TSJPV
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (High Court of Justice of the Basque Country) therefore decided to stay the proceedings and to refer to the Court the following question for a preliminary ruling:
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesEurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (High Court of Justice of the Basque Country) decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Las Valkirias vuelan sobre el campode batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
They therefore brought an action before the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (High Court of Justice of the Basque Country), which has made the present seven references for preliminary rulings, (2) which are largely identical, to the Court of Justice.
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaEurLex-2 EurLex-2
21 In those circumstances, the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (High Court of Justice of the Basque Country) decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling:
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoEurLex-2 EurLex-2
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (High Court of Justice of the Basque Country, Spain), made by decision of 8 March 2016, received at the Court on 7 April 2016, in the proceedings
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
32 In those circumstances, the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (High Court of Justice of the Basque Country) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice, the third of which was asked in Case C‐197/15 only:
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaEurLex-2 EurLex-2
24 Mr Castrejana López brought an appeal against that judgment before the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (High Court of Justice of the Basque Country) claiming, inter alia, that the court of first instance had not ruled on whether the employment relationship between him and the Ayuntamiento de Vitoria was contractual or administrative.
No estaba en DenverEurLex-2 EurLex-2
TWO REQUESTS for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (High Court of Justice of the Basque Country, Spain), by decisions of 9 March 2015, received at the Court on 23 April 2015 (C‐184/15) and on 29 April 2015 (C‐197/15), in the proceedings
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteEurLex-2 EurLex-2
1 By three orders for reference with identical content, the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (High Court of Justice of the Basque Country) referred a question to the Court for a preliminary ruling concerning the interpretation of Articles 52 and 92 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 43 EC and 87 EC).
Es un poco como un percebeEurLex-2 EurLex-2
The Rioja Regional Government also points out that the High Court of Justice of the Basque Country (Tribunal Superior de Justicia del País Vasco) regarded the tax measures in question as disproportionate and inappropriate for achieving the objective of promoting economic activity, since they could indirectly affect the free movement of persons and goods by establishing unacceptable conditions of competitive advantage(14).
¿ Y quién te sacudió en la tuya?EurLex-2 EurLex-2
The Rioja Government also points out that the High Court of Justice of the Basque Country (Tribunal Superior de Justicia de País Vasco)(13) regarded the tax measures in question as disproportionate and inappropriate for achieving the objective of promoting economic activity, since they may indirectly affect the free movement of persons and goods by establishing unacceptable conditions of competitive advantage.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
19 By three identical orders of 30 July 1997, the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (High Court of Justice of the Basque Country, Spain), in proceedings brought by the Administración del Estado in June and October 1994, referred a question to the Court of Justice for a preliminary ruling on the compatibility of the 1993 Normas Forales with Community law.
Terminaré despuésEurLex-2 EurLex-2
17 Ms Martínez Andrés appealed against that judgment to the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (High Court of Justice of the Basque Country, Spain) on the ground that Article 9(3) of the framework regulations for regulated health service staff had been infringed, as the three situations which are provided for therein cannot be grouped into a single general category to justify the existence of a fixed-term employment relationship.
¿ Esta es la bomba?EurLex-2 EurLex-2
42 The applicants maintain, purely for information, that their position is confirmed by a judgment of the Tribunal Superior de Justicia (High Court of Justice) of the Basque Country of 4 June 2007, on the legality of a fine imposed on a Basque producer having used that word to designate its wines, which found that the word ‘txakoli’ could not be used by operators having no right to one of the applicants’ designations of origin and that, together with those designations, it was linked to the origin of the characteristics it described.
No, no creo recordarloEurLex-2 EurLex-2
The High Court of Justice of the Basque Country has its headquarters in the city of Bilbao.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Judgment of the Labour Chamber of the High Court of Justice of the Basque Country of 12 September 2006
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Judgment of the Labour Chamber of the High Court of Justice of the Basque Country dated 2 May 2011
Estás parado bastante cerca...... GantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Labour Chamber of the High Court of Justice of the Basque Country analysed the disciplinary dismissal of an employee of a company in the construction sector.
¡ Mihija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The High Court of Justice of the Basque Country (“HCJBC”) analysed the compatibility of compensation for termination of a temporary contract under article 49.1 c) of the Statute of Workers with the special employment relationship of top cyclists.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Supreme Court (the “SC”) rejected an appeal for the unification of doctrine lodged by an employee against the judgment of High Court of Justice of the Basque Country (“HCJ”), which had held a disciplinary dismissal to be fair.
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 In those circumstances the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (High Court of Justice of the Basque Country) decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The High Court of Justice of the Basque Country has held that compensation for termination of a temporary contract at the end of the agreed term is not applicable to a special employment relationship where the employee is (i) a top cyclist and (ii) decides not to renew the contract.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this decision the SC overruled the decision of the High Court of Justice of the Basque Country by holding that a work experience contract under which the worker performed functions according to his academic training for the majority, but not all, of the contract period could not be deemed fraudulent.
El era una rueda para Alonzo TorresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this case, the High Court of Justice of the Basque Country (“HCJ”) analysed whether the death of a worker caused by his trainee when the worker was about to drive his car to work could be considered an in itinere accident (accident on the way to or from work).
¡ No, por favor!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.