High Latvian oor Spaans

High Latvian

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

latgaliano

latgálico

voorbeelde

Thus, existing agricultural land prices in Latvia are high for the Latvian residents relative to their purchasing power.
Así pues, los precios actuales de las tierras agrícolas son elevados para quienes residen en Letonia en relación con su poder adquisitivo.

Due to high inflation, the new Latvian lats currency was introduced at a rate 1 lat to 50 rublis.
Debido a la alta inflación, la nueva moneda de Letonia se introdujo a una tasa de 1 lat a 50 rublis.

(12) A high proportion of the Latvian population is at risk of poverty or social exclusion (40%) and for children it is even higher (43.6%).
(12) Una elevada proporción de la población letona se enfrenta al riesgo de pobreza o exclusión social (40 %), proporción que es, incluso, más alta en el caso de los niños (43,6 %).

It will inevitably lead to a deterioration of the situation, to a sharp reduction in the quality of the education of the Russian-language graduates of Latvian high schools and to the origination of new social and property distinctions.
Llevará inevitablemente al empeoramiento de la situación, la brusca disminución de la calidad de la educación de los egresados rusohablantes de las escuelas letonas, la aparición de nuevas diferencias sociales y patrimoniales.

According to counsel, this precondition of a high level of proficiency in Latvian for participation in local elections is not based on objective criteria.
Según la abogada, el requisito de tener un elevado dominio del letón para participar en las elecciones locales no se funda en criterios objetivos.

ccording to counsel, this precondition of a high level of proficiency in Latvian for participation in local elections is not based on objective criteria
Según la abogada, el requisito de tener un elevado dominio del letón para participar en las elecciones locales no se funda en criterios objetivos

The President welcomed the positive result of, and the high level of participation in, the Latvian referendum on accession to the European Union.
El Presidente expresa su satisfacción por el resultado positivo y el elevado porcentaje de participación registrados en el referéndum de adhesión de Letonia a la Unión Europea.

Equally striking is the high proportion of other nationalities, above all Poles, Latvians and Germans.
También salta a la vista el extraordinario porcentaje de grupos nacionales, sobre todo de polacos, letones y alemanes.

Finns, Latvians and Belorussians were also at high risk.
Los finlandeses, los letones y los bielorrusos también corrían grave peligro.

And here you see Latvian music band " Instrumenti, " jumping high on the stage, because their feet feel free in my shoes.
Aquí podrán ver el grupo musical letón " Instrumenti ", saltando en el escenario, porque sus pies se sienten libres con mis calzados.

"The Latvian Will Rosenberg, when he saw this senseless high-handedness, said to the colonel: ""I'll go, too!"""
Will Rosenberg, un letón, al ver estas absurdas represalias, dijo al coronel: «¡Iré yo también!»

Stocks that have reached their monthly high — Latvian Stock Market
Acciones que han alcanzado su máximo mensual — Mercado de valores de Sudáfrica

Stocks that have reached their monthly high — Latvian Stock Market
Acciones que han alcanzado su máximo mensual — Mercado de valores danés

Stocks that have reached their monthly high — Latvian Stock Market
Acciones que han alcanzado su máximo mensual — Mercado de valores vietnamita

Stocks that have reached their monthly high — Latvian Stock Market
Acciones que han alcanzado su máximo mensual — Mercado de valores serbio

Latvian banks serving non-resident clients are exposed to a high risk of involvement in money laundering.
Los bancos letones que tienen clientes no residentes están expuestos a un elevado riesgo de participación en el blanqueo de capitales.

The Latvian FIU has very strict and high standards of staff selection, therefore only high-level professionals in the field of financial intelligence compose the staff of the FIU.
La DIF tiene normas muy altas y rigurosas de selección de personal, con lo cual son miembros del personal de la DIF sólo profesionales de alto nivel especializados en inteligencia financiera.

Nevertheless, there are significant risks of less favourable macroeconomic developments in view of large external imbalances, high inflation and increasing signs of overheating of the Latvian economy.
Sin embargo, hay riesgos significativos de que la evolución macroeconómica sea mucho menos favorable, a la vista de los grandes desequilibrios de la balanza de pagos, la elevada inflación y los signos crecientes de recalentamiento de la economía letona.

Nevertheless, there are significant risks of less favourable macroeconomic developments in view of large external imbalances, high inflation and increasing signs of overheating of the Latvian economy
Sin embargo, hay riesgos significativos de que la evolución macroeconómica sea mucho menos favorable, a la vista de los grandes desequilibrios de la balanza de pagos, la elevada inflación y los signos crecientes de recalentamiento de la economía letona

However, eventually he regained his rank and as a Major commanded a Latvian regiment in Courland in 1945 and received several high German decorations.
Sin embargo, recuperó su rango y como comandante lideró un regimiento letón en Curlandia en 1945 recibiendo varias condecoraciones alemanas.

The Latvians called it Bickernicker Forest, and the Germans renamed it the Hochwald or High Forest.
Los letones lo llamaban el Bosque de Bickernicker, y los alemanes, Hochwald, o Bosque Alto.

The ongoing educational reform in that country provided for the elimination of Russian-language streams in high school even though Russian was the mother tongue of # per cent of Latvian pupils
La reforma del sistema educativo en curso en este país prevé la supresión de orientaciones de la enseñanza secundaria en ruso, aun cuando se trata de la lengua materna del # % de los estudiantes letones

The Latvian labour market displays a number of structural shortcomings, the main being high regional differences in unemployment, and a high share of long-term unemployment and youth unemployment.
El mercado de trabajo letón presenta una serie de deficiencias estructurales, entre las que cabe destacar unas elevadas diferencias regionales en materia de desempleo y una alta proporción de desempleo de larga duración y de desempleo juvenil.

The ongoing educational reform in that country provided for the elimination of Russian-language streams in high school even though Russian was the mother tongue of 40 per cent of Latvian pupils.
La reforma del sistema educativo en curso en este país prevé la supresión de orientaciones de la enseñanza secundaria en ruso, aun cuando se trata de la lengua materna del 40% de los estudiantes letones.