High-Altitude Electromagnetic Pulse oor Spaans

High-Altitude Electromagnetic Pulse

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ataque de pulso electromagnético

voorbeelde

Rashid infiltrates the headquarters of Shadaloo looking for a friend who was kidnapped by them, but is discovered and defeated by F.A.N.G. as he steals a chess piece-like item in Rashid's possession and uses it to detonate one of the Black Moons, triggering a high altitude electromagnetic pulse above New York City.
Rashid se infiltra en la base principal de Shadaloo en busca de una amiga que fue secuestrada por ellos, pero es descubierto y derrotado por F.A.N.G, que le roba una pieza similar a las que se usan en ajedrez que tenía en su poder y lo utiliza para detonar una de las «Lunas negras», lo que provocó un gran pulso electromagnético a una gran altitud que golpea a la ciudad de Nueva York sumergiéndola en el caos.

As well, a nuclear explosion at a high enough altitude would generate an electromagnetic pulse capable of destroying satellites that were not heavily shielded.
Asimismo, una explosión nuclear a una altitud suficientemente alta podría generar un impulso electromagnético capaz de destruir a un satélite que no estuviera fuertemente protegido.

Description High Performance TEMPEST Filters with High-Altitude Electromagnetic Pulse (HEMP) Protection Option
Filtros de la TEMPESTAD del alto rendimiento con la opción de la protección del pulso electromágnetico a gran altitud (CÁÑAMO)

The effect was so disconcerting that both the Soviets and US broke the informal testing moratorium that had been in place since late 1958 to run series of tests to gather further information on the various high-altitude effects like blackout and electromagnetic pulse (EMP).
El efecto fue tan desconcertante que tanto los soviéticos como los estadounidenses rompieron la moratoria de prueba informal que existía desde fines de 1958 para realizar una serie de pruebas para recopilar más información sobre los diversos efectos a gran altitud como el dicho apagón y el EMP (electro-magnetic pulse: ‘pulso electromagnético’).

However, in military warfare with presence of high-altitude electromagnetic pulse weapons, HEMP, the ES system has the capability of further protecting against field-bound disturbances up to 10 GHz.
No obstante, en el combate militar con presencia de armas de impulsos electromagnéticos de gran altitud, HEMP, el sistema ES tiene la capacidad de proteger aún más frente a las perturbaciones sobre el terreno hasta 10 GHz.

Recommendation ITU-T K.78 specifies the radiated and conducted immunity requirements against a high altitude electromagnetic pulse (HEMP) for equipment installed in telecommunication centres for functions such as switching, transmission, radiocommunication, and power distribution.
En la Recomendación UIT-T K.78 se especifican los requisitos de inmunidad radiada y conducida contra los impulsos electromagnéticos en elevada altitud (HEMP) de equipos instalados en centros de telecomunicaciones para funciones como la conmutación, la transmisión, la radiocomunicación y la distribución de energía.

An exercise sponsored by FEMA and the U.S. Department of Energy set to take place on August 23 called EarthEX2017 will wargame responses to catastrophes such as mega earthquakes, cyber terrorism or high altitude electromagnetic pulse attacks.
Un ejercicio auspiciado por FEMA y el Departamento de Energía de los Estados Unidos, programado para tener lugar el 23 de Agosto y llamado EarthEX2017, pondrá a prueba las respuestas a situaciones catastróficas tales como mega-terremotos, terrorismo cibernético o ataques de pulso electromagnético a gran altura.

Scientists are aware, for example, that a powerful electromagnetic pulse —something even they can generate by a high-altitude nuclear explosion— is capable of knocking out the communication and military control systems of a nation, thus throwing everything into chaos.
Por ejemplo, los científicos saben que una poderosa vibración electromagnética —algo que aun ellos pueden generar mediante una explosión nuclear a gran altura— puede inutilizar los sistemas de comunicación y de control militar de una nación, de modo que produzca un estado de caos total.

“Several potential adversaries have or can acquire the capability to attack the United States with a high-altitude nuclear weapon-generated electromagnetic pulse (EMP).
"Varios adversarios potenciales tienen o pueden adquirir la capacidad para atacar a Estados Unidos con un pulso electromagnético generado por armas nucleares a gran altitud (PEM).

A nuclear weapon detonated at a very high altitude will generate an electromagnetic pulse so powerful that it can destroy electronic and electrical devices.
Un arma nuclear que detona a una gran altitud generará un pulso electromagnético tan poderoso que puede destruir los dispositivos electrónicos y eléctricos.

Then there is the possibility of a high-altitude detonation triggering an electromagnetic pulse (EMP) that destroys electronic circuits over an area of tens of thousands of square miles.
Entonces, está la posibilidad de una detonación a gran altura que provoque un pulso electromagnético (PEM) que destruiría todos los circuitos electrónicos en un área de decenas de miles de kilómetros cuadrados.

NEMP phenomena (Nuclear ElectroMagnetic Pulses) A high-altitude nuclear explosion, above the atmosphere, creates an intense electromagnetic field (up to 50 kV/m in 10ns), radiated to a ground area up to 1200 kilometers in radius.
El Fenómeno IEMN(Impulsión Electromagnética Nuclear) La explosión nuclear exo-atmosférica de gran altitud provoca un campo electromagnético intenso (hasta 50kV/m en 10ns) que radia una zona en el suelo que puede alcanzar 1200 km de radio.

(Nuclear ElectroMagnetic Pulse) A nuclear electromagnetic pulse at a high altitude above the atmosphere produces a strong electromagnetic field (up to 50 kV/m in 10 ns) that covers an area of 1200 km radius on the Earth's surface.
El Fenómeno IEMN(Impulsión Electromagnética Nuclear) La explosión nuclear exo-atmosférica de gran altitud provoca un campo electromagnético intenso (hasta 50kV/m en 10ns) que radia una zona en el suelo que puede alcanzar 1200 km de radio.

Oakes' car is permanently disabled by the electromagnetic pulse from the first high altitude detonation, as are all motor vehicles and electricity. Oakes is about 30 miles (48 km) away from downtown when the missiles hit.
Debido al pulso electromagnético de la primera detonación de alta altitud, el auto del Dr. Oakes y otros más se paralizan, Oakes está cerca de 30 millas (48 km) de distancia del centro de la ciudad cuando los misiles alcanzaron.

“Our hydrogen fuel, which can be arbitrarily adjusted from tens of to hundreds of kilotons depending on the target of the nuclear strike, not only exerts enormous destructive power,” but can also explode at a high altitude, producing a “super powerful EMP [electromagnetic pulse] against a vast region,” it said.
Según el anuncio norcoreano, el combustible de hidrógeno "puede ser ajustado arbitrariamente desde decenas a centenas de kilotones, lo que depende del blanco del ataque nuclear". KCNA KCNA / Reuters De hecho, el combustible "no solo ejerce un poder destructor enorme", sino que también puede explotar a una gran altura, y producir "un superpotente pulso electromagnético contra una vasta región".

In this sense, Major Scott W. Merkle, in a 1997 paper titled 'Non-Nuclear EMP: Automating the Military May Prove a Real Threat' and which addresses the man-made causes of Electromagnetic Pulses (EMP), first describes the catastrophic consequences that the 'classic' scenario of the detonation of a high-altitude nuclear bomb, for example above Nebraska, would have, whose electromagnetic pulse would render each and every computerized circuit in the continental United States, southern Canada and northern Mexico, useless.
En este sentido, el Mayor Scott W. Merkle, en un documento de 1997 titulado 'Pulso Electromagnético No-Nuclear: Automatizando las Fuerzas Armadas podría ser una Amenaza real' y que aborda las causas humanas de los pulsos electromagnéticos, primero describe las consecuencias catastróficas que tendría el escenario 'clásico' de la detonación de una bomba nuclear a gran altitud, por ejemplo sobre Nebraska, cuyo pulso electromagnético inutilizaría a cada circuito computarizado en territorio continental de los Estados Unidos, en el sur de Canadá y en el norte de México.