I already want to leave oor Spaans

I already want to leave

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ya me quiero ir

voorbeelde

I've only been here for a day and I already want to leave.
Sólo llevo aquí un día y ya quiero marcharme.

I told them already, I don't want to leave.
Ya les dije que no quiero irme.

I wanted to leave already, but I thought about my mum, I didn't want to disappoint her.
Tuvo ganas de marcharme, pero pensé en mi madre, no la quería decepcionar.

Yeah, I already bought my pyramid, but I don't want to leave yet.
Sí, acabo de comprar mi pirámide, pero aún no quiero irme.

I already lived in paradise but I didn’t want to leave this new place.
Yo ya vivía en el paraíso, pero no quería abandonar este nuevo lugar.

I personally have already 'ready to leave, and I' still want to make the past festivals ... good sign?
Yo personalmente tengo ya listo para salir, y yo no "quieren hacer firmar superado todavía el festival ... bueno?

Although already full, I didn’t want to leave anything uneaten, and I was intrigued by it.
Aunque ya estaba lleno, no quería dejar restos, y, además, me roía la curiosidad.

“You don’t know who I am, and you already want to leave.
¡Tú aún no sabes quién soy, y ya quieres dejarme!

He seemed in no hurry to leave, and already I didn’t want him to.
No parecía tener prisa por marcharse, y yo tampoco quería que lo hiciera.

I mean, I already know that they’re fantastic parents, and I don’t want to leave the family entirely.
Quiero decir, ya sé que son unos padres fantásticos, y no quiero dejar la familia del todo.

I would have liked to tell him to order something else, but he was already leaving, and I didn’t want to have to shout.
Me habría gustado decirle que pidiera otra cosa, pero caminaba ya hacia la salida y no quise levantar la voz.

“I already said I’d release him, but I don’t think he wants to leave yet.”
—Ya he dicho que lo soltaré, pero no creo que él se quiera marchar aún.

I think half of me already wanted to leave.
Creo que la mitad de mí ya quería marcharse.

But since I already did—how come you want to leave?
—Pero ya que lo he hecho..., ¿por qué quieres marcharte?

Already, I wanted to get up and leave, but I thought that doing so this quickly might seem peculiar.
Quería levantarme y marcharme, pero pensé que si lo hacía tan pronto parecería rara.

And I already knew that when he wanted me to leave he would always say thank you.
Supe que quería que me fuera, como siempre que me daba las gracias.

ANGELA: I just entered myself and frightened already want to leave.
Ángela Acabo de entrar en mí y estoy tan asustada que ya quiero salir.

I wanted to leave, but already it was probably too late.
Tenía ganas de irme, pero seguramente era demasiado tarde.

Guess it makes me a shit friend that I want Jessica to leave already, huh?”
Pero supongo que soy una amiga de mierda por querer que Jessica se marche de aquí cuanto antes, ¿no?

I want to run to him and beg him not to leave, but I don’t want to hold him back any more than I already have.
Quiero correr hacia él y suplicarle que no se vaya, pero no quiero retenerlo más de lo que ya lo he hecho.

‘I already have a sound grasp of the inner defences, but I don’t want to leave anything to chance.’
Ya me he hecho una idea bastante acertada de las defensas interiores, pero no quiero dejar nada al azar.

I hope she doesn't want to leave already.
Espero que no tenga ganas de irse ya.

I don’t want to leave, but you already knew that.
No quiero hacerlo, pero tú eso ya lo sabes.

I wanted Chad to just leave already.
Tan sólo quería que Chad se largara.

‘I want to leave this province already.’
—Yo ya quiero abandonar esta provincia.