I assure you oor Spaans
I assure you
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
le aseguro
I assure you we're doing everything we can to find Tom.
Le aseguro que hacemos todo lo que podemos para hallar a Tom.
les aseguro
Ladies and gentlemen, I assure you that what you're seeing is really no joke.
Damas y caballeros, les aseguro que lo que están viendo realmente no es una broma.
se lo aseguro
But I assure you, they're enough alike to be twins.
Pero se lo aseguro, son tan parecidos como dos gemelos.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se lo garantizo · te aseguro · te lo aseguro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And if you violate them in any way, I assure you we will know about it.
Pero ellos no se acercabanLiterature Literature
I assure you of my prayers for your episcopal ministry and for your diocesan Communities.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!vatican.va vatican.va
I assure you, at the moment I'm as helpless as a babe.""
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CLiterature Literature
“I am fifty-seven years old; I assure you, to me you are young.
cooperación culturalLiterature Literature
I assure you, they’ll suffer no ill effects.”
Soy PamelaLandy, supervisora del CILiterature Literature
"""I assure you that destroying the statue would not prove an easy task,"" LaValle continued."
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?Literature Literature
“I’m sorry for that, but I assure you, I’m fine now.”
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorLiterature Literature
I assure you, Palmer, it is beastly sight.
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As we do, I assure you we will continue to keep you informed.
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal DiarreaPicor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pieltranslations.state.gov translations.state.gov
'Well, nor in mine, I assure you!'
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosLiterature Literature
“It is true that your father made a mistake, but not, I assure you, in my character.
No lo creo, señor HaslerLiterature Literature
Again, as I assured you earlier, we will correct all of the linguistic versions after the vote.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioEuroparl8 Europarl8
I assure you I did everything I promised you
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaopensubtitles2 opensubtitles2
I assure you, doctor, I have naught left inside me to be purged of.
¿ Tal vez un signo del zodíaco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I assure you that Malik is too ill to behave with anything but the utmost gallantry."""
¡ Brad, Brad, Brad!Literature Literature
“And I assure you, I’ll be a good ruler.
Démelo, yo me ocupoLiterature Literature
‘No, I assure you that I had exhausted all the avenues.
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?Literature Literature
Oh, I was sorry for the young man, I assure you.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoLiterature Literature
"""I assure you that Miss Dolly is a stickler for the proprieties,"" Cain surprised her by saying."
¡ No me mires!Literature Literature
Silence greeted her remark and she added, “I assure you I’m very good at my job, ma’am.”
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoLiterature Literature
“They look after them well, I assure you.”
¿ Por qué me mira así de fijo?Literature Literature
It’ll pay better, I assure you,” said Fledgeby, bestowing an inveigling twinkle or two upon the dressmaker.
Trueno, escúchame concuidadoLiterature Literature
"""I assure you, Slade is a man of his word!"
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?Literature Literature
I assure you, madam, whatever Mr. Darrell is doing...... he is servicing the needs of your fine organisation
Clay, no volvíopensubtitles2 opensubtitles2
I assure you, she does not have malaria, yellow fever, or marsh fever of the tropics.”
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoLiterature Literature
37452 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.